заштита oor Albanees

заштита

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Albanees

mbroj

werkwoord

и бараат заштита и поддршка од тој бог.
i luten që Zoti t'ju rrëfej rrugën e ti mbroj.

Soortgelyke frases

протившпиoнска заштита
kundërgjurmues

заштита од вируси
mbrojtje nga viruset

Заштита на системот
Mbrojtja e sistemit

точка на заштита
pika e mbrojtjes

заштита од запишување
mbroj nga shkrimi

voorbeelde

Божјиот дух ни е заштита.
por mendja te fryma sjell gëzim.

Тие се многу поврзани, и се ослонуваат едни на други поради сигурност и заштита.
Ata janë një familje shumë e ngushtë, dhe mbështeten në njëri-tjetrin për rehati dhe mbrojtje.

Практикувал медитација и собрал ликови од Буда, верувајќи дека тие носат заштита.
Ai praktikonte meditimin dhe mblidhte shëmbëlltyra të Budës, me bindjen se ato i sillnin mbrojtje.

Според Алекс Лупис, висок координатор на европските програми во њујоршката Комисија за заштита на новинарите, заканите на Илиќ предизвикале загриженост дека владата „ би можела да ги нападне медиумите уште повеќе “
Sipas Aleks Lupis, koordinator i lartë i programeve evropiane në Komitetin për Mbrojtjen e Gazetarëve me bazë në Nju Jork, kërcënimet e Iliç ngritën shqetësime se qeveria " mund të sulmojë edhe më shumë median "

Божествената помош претставува заштита за верните Божји обожаватели од директните напади на злите духови.
Ndihma hyjnore u jep adhuruesve besnikë të Perëndisë mbrojtje nga sulmet e drejtpërdrejta të frymërave të liga.

Зошто е заштита ако се става Бог на прво место?
Pse vënia e Perëndisë në vend të parë është një mbrojtje?

Главниот приоритет на владата на Босна и Херцеговина (БиХ) е усогласување на законодавството на земјата со европските конвенции, особено Европската повелба за заштита на човековите права, рече во вторникот ( # ви јуни) премиерот Аднан Терзиќ
Përparësia kryesore e qeverisë të Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) është të sjellë legjislacionin e vendit në përputhje me konventat everopiane, veçanërisht Kartën Evropiane mbi Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut, tha të martën( # qershor) kryeministri Adnan Terziç

Со тоа пред нив е поставена една убава иднина: Ако ги остават нечистите верувања и обичаи од Вавилон, ако се подложат на очистувањето на Јеховиниот суд и настојуваат да останат свети, тие ќе останат безбедни, како да се во една „сеница“ на божествена заштита.
(Psalmi 91:1, 2; 121:5) Kështu, para tyre gjendet një perspektivë e shkëlqyer: nëse i braktisin besimet dhe praktikat e papastra të Babilonisë, nëse i nënshtrohen pastrimit të kryer me anë të gjykimit të Jehovait dhe nëse përpiqen të mbeten të shenjtë, ata do të qëndrojnë të sigurt, si të ishin në një «kasolle» mbrojtjeje hyjnore!

Тоа што некој ненамерен убиец морал да го напушти својот дом и да избега во еден од градовите за заштита на одредено време нѐ учи дека животот е свет и дека мораме да го почитуваме.
Fakti që një njeri, i cili vriste pa dashje dikë, duhej të ikte nga shtëpia dhe të shkonte në një qytet strehimi për një periudhë kohe, na mëson se jeta është e shenjtë dhe se duhet të kemi respekt për të.

„ Тука спаѓаат можностите за пристојно живеалиште, образование и здравствена заштита, при што целта на политиките е „ спречување на животните кризи “ кои може да доведат до социјално исклучување “, рече таа за SETimes
" Kjo përfshin mundësitë për strehimin, arsimin e kujdesin shëndetësor të denjë, me politika që kanë për qëllim ' parandalimin e krizave jetësore ' që mund të shpien në përjashtim shoqëror, " tha ajo për SETimes

Истовремено со новиот закон за здравствена заштита владата, исто така, го претстави и новиот нацрт- закон за здравственото осигурување
Paralelisht me ligjin e ri mbi kujdesin shëndetësor, qeveria gjithashtu ka paraqitur projekt- legjislacion mbi sigurimin shëndetësor

Треба да побараме заштита од Бог.
Pra, duhet t’i kërkojmë mbrojtje Perëndisë.

За балканските земји кои имаат далечни изгледи за влез во ЕУ (и, како последица на тоа, се помалку заинтересирани за земјоделски субвенции), успешна трговска размена Доха подразбира подобра заштита на нивното домашно производство и полесен извозен пристап за нивните земјоделски производи
Për vendet e Ballkanit, të cilat kanë skenarë të largët për t' u bashkuar me BE- në (dhe si rrjedhojë janë më pak të interesuar në subvensionet bujqësore), një takim i suksesshëm mbi tregtinë në Doha do të nënkuptojë mbrojtje më të mirë për prodhimet e tyre të brendshme dhe më shumë mundësi eksporti për prodhimet e tyre bujqësore

Исто така, ме научи да барам помош и заштита од Бог.
Gjithashtu më ka mësuar t’i kërkoj Zotit ndihmë dhe mbrojtje.

Одлучив да го искористам тоа на позитивен начин, и се покажа дека тоа ми служи како заштита.
Vendosa ta përdor këtë në mënyrë pozitive, dhe kjo ka qenë një mbrojtje për mua.

Шефот за надворешна политика на ЕУ, Хавиер Солана, во средата му рече на косовскиот премиер Агим Чеку дека неговата влада мора итно да преземе активности за осигурување на целосната заштита на српското малцинство во покраината
Shefi i politikës së jashtme të BE Havier Solana i tha Kryeministrit të Kosovës Agim Çeku të mërkurën se qeveria e tij duhet të marrë veprim të menjëhershëm për të garantuar mbrojtjen e plotë të pakicës serbe të krahinës

Овие документи се задолжителни за пациентот (или за неговиот посед) и нудат заштита за лекарите, бидејќи судијата Ворен Бургер сметал дека постапката поради несовесно лечење „би изгледала неоснована“ таму каде што е потпишано вакво писмено одрекување.
Këto dokumente janë detyruese mbi pacientin (ose zotërimet e tij) dhe u ofrojnë mbrojtje mjekëve, pasi gjykatësi Uoren Burger argumentoi se një padi për lënie pas dore të detyrës «do të dukej pa baza», në rastet kur ekziston një dokument i tillë i nënshkruar.

10 Значи, ја имаме секоја причина да имаме доверба во Јеховината заштита.
10 Pra, kemi çdo arsye për të besuar në mbrojtjen e Jehovait.

Восхитени што ја имаат Јеховината наклоност и заштита, ги подигаат своите гласови во песна.
Të emocionuar nga fakti që kanë përkrahjen dhe mbrojtjen e Jehovait, ata e ngrenë zërin dhe këndojnë.

Ако тесно ги следиме Исусовите чекори, ќе покажеме дека сме будни за времињата, а оваа духовна будност ќе ни овозможи да ја добиеме божествената заштита кога ќе заврши овој зол систем на ствари (1. Петрово 2:21).
(Romakëve 13:12, 14, BR) Duke ndjekur nga afër hapat e Jezuit do të tregojmë se jemi syhapur ndaj kohëve dhe kjo vigjilencë frymore do të na vërë në radhë për mbrojtjen hyjnore, kur këtij sistemi të lig gjërash t’i vijë fundi.—1. Pjetrit 2:21.

Г-н Шридат Рамфал, кој од 1991 до 1993 бил претседател на IUCN, Светското здружение за заштита, го опишува овој вид погрешно управување со ресурсите на Земјата како „колеж на природата“.
Z. Shridath Ramfel, i cili ishte president i Unionit Ndërkombëtar për Ruajtjen e Natyrës dhe të Burimeve Natyrore (IUNC), nga viti 1991 deri në vitin 1993, e përshkruan këtë lloj shpërdorimi të burimeve tokësore si «vrasja e natyrës».

Наместо да ја повика на помош Божјата заштита, ваквата употреба на Божјето име била навистина залудна, бидејќи Јехова не стои на ничија страна во насилничките конфликти на човештвото.
Në vend se të ketë mbrojtjen e Perëndisë, ky përdorim i emrit të Perëndisë në të vërtetë është i kotë, pasi Jehovai nuk merr anën e askujt nëpër konfliktet e dhunshme të njerëzimit.

Одлуката Мардок се покажала како јака цигла во законскиот ѕид на заштита.
Vendimi i çështjes Mardok rezultoi të ishte një tullë e rëndësishme në murin ligjor mbrojtës.

Српскиот министер за Косово и Метохија, Горан Богдановиќ, рече дека истрагата за обвинувањата на Марти ќе бара заштита на сведоците во Косово, со оглед на тоа што известувачот на СоЕ рече дека го составил извештајот главно врз основа на изјавите на албанските сведоци
Ministri serb për Kosovën dhe Metohinë Goran Bogdanoviç tha se hetimi në dyshimet e Martit do të kërkojë mbrojtjen e dëshmitarëve në Kosovë, pasi raportuesi i CoE- së tha se e kishte ndërtuar raportin mbështetur kryesisht në deklaratat e dëshmitarëve shqiptarë

Нухановиќ го изгуби својот татко и брат, кои беа, исто така, предадени на босанските Срби, откако побараа засолниште во базата на силите за заштита на ОН
Nuhanoviç humbi babanë dhe vëllanë e tij, që gjithashtu u dorëzuan tek forcat serbe, pasi kërkuan strehë në bazën e forcës mbrojtëse të OKB- së