коњаник oor Turks

коњаник

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Turks

atlı

adjective noun

коњ

at

Soortgelyke frases

феудален коњаник во Османлиското царство
sipahi

voorbeelde

Господару доле кај портата е некој коњаник.
Lordum kapıda bir atlı var.

Зошто не сакаме да имаме ништо заедничко со јавањето на вториот коњаник?
İkinci atlının koşusuna katılmayı neden istememeliyiz?

б) Кој оди по четвртиот коњаник, и што се случува со неговите жртви?
(b) Dördüncü atlıyı kim izliyordu ve onun kurbanlarının başına ne geliyordu?

Одличен коњаник.
Mükemmel binici.

Затоа, овој коњаник не може да биде никој друг освен Исус Христос.
Dolayısıyla, bu tek atlı İsa Mesih’ten başkası olamaz.

Книгата Коњаник на Ѓаволот (The Devil’s Horsemen) објаснува дека она што ги импресионирало западњаците кога влегле во монголската престолнина Каракорум не било само богатството туку и верската слобода — црквите, џамиите и храмовите биле наредени едни до други.
The Devil’s Horsemen adlı kitap Batılıların, Moğol İmparatorluğu’nun başkenti Karakurum’a girdiklerinde şehrin sadece zenginliğinden değil, içindeki dinsel özgürlükten, kiliselerin, camilerin ve tapınakların yan yana olmasından da, çok etkilendiklerini anlatıyor.

Четвртиот коњаник ги собира жртвите што се покосени од големиот меч на вториот јавач, како и од гладот и недостигот на храна на третиот.
Bu atlı, ikinci atlının büyük kılıcının ve üçüncüsünün yol açtığı açlık ve yiyecek sıkıntısının kurbanı olanları topluyor.

Коњаник: Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz/Art Resource, NY
Süvari: Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz/Art Resource, NY

Коњаник на коњ, пламен од меч, блесок на копје, мноштво убиени, купишта трупови, на мртвите тела им нема крај.
Atlar üzerinde savaşçılar, alev alev kılıçlar, şimşek çakan mızraklar.

Грбот покажува бел коњаник со меч во рака на бел коњ.
Yakalananlar beyaz bir atın üstünde, bulutların soyundan gelen bir kişinin çıplak (saydam?) bir kılıçla saldırdığını söyledi.

Kaко, извидник, коњаник, стрелец, трагач.
Gözcü, süvari ve nişancı olarak.

15 Јован сигурно не сака да има ништо заедничко со овој коњаник и со неговото лудо јавање, бидејќи за Божјиот народ било проречено следново: „Повеќе нема да учат да војуваат“ (Исаија 2:4).
15 Yuhanna şüphesiz bu atlıya ve onun atını dolu dizgin sürüşüne katılmak istemez; çünkü Tanrı’nın kavmi hakkında şunlar peygamberlik edilmişti: “Artık cengi öğrenmiyecekler.”

Јас бев твој коњаник.
Ben sen atlındım.

26. а) Кој е четвртиот коњаник, и зошто бојата на неговиот коњ е соодветна?
26. (a) Dördüncü atlı kimdi ve atının rengi neden uygundu?