коњ oor Turks

коњ

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Turks

at

naamwoord

дресирање на коњи

at terbiyesi

Тоа е куче коешто личи на коњ.
O, at gibi görünen bir köpek.

beygir

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

At

hayvan

Гледај го витезон на коњ.
Atın üstündeki şu şövalyeye bak.

bargir

Soortgelyke frases

Лудиот коњ
Crazy Horse · Çılgın At

Тројански коњ
Truva atı

ни́лски коњ
su aygırı

крилест коњ
Pegasus · kanatlı at

коњ со рачки
Kulplu beygir

Нилски коњ
Su aygırı

Тро́јански коњ
Truva atı

тројански коњ
truva atı

нилски коњ
su aygırı

voorbeelde

Непобедливиот Јавач на белиот коњ ќе ги отстрани еднаш засекогаш (Откровение 19:11-16, 19-21).
Onlar beyaz atın herkesi yenen Binicisi tarafından kesin olarak ortadan kaldırılacak.

Ова е лав или нилски коњ?
Bu bir aslan mı hipopotam mı?

Може ли со неа да купам коњ?
Bununla at alınır mı?

Кој ја водеше величествено Мојсеевата десница со Својата мишка, Кој ја раздели водата пред нив и Си придоби вечно Име; Кој ги преведе по дното на бездната, како коњ низ пустината и не се сопнуваа?
izzetinin bazusunu Musanın sağında yürüten, kendisine ebedî isim yapmak için önlerinde suları yaran, onları enginlerin içinden, sürçmiyerek çölde bir at gibi geçiren nerede?

Речниот Чопор се храни со мртов нилски коњ исфрлен на речниот брег.
Nehir Aslanları, nehrin kıyısına vurmuş ölü bir su aygırından besleniyor.

Маж на коњ и маж на земја, се перципираат како две сосема различни работи.
At üstünde bir adam ve yerde bir adam, bu tamamen farklı iki şey olarak görülüyor.

Карактеристиките по кои се истакнува андалузискиот коњ се силата, подвижноста, гордото држење и послушноста.
Endülüs atının belirgin özellikleri güçlü, çevik, gururlu ve uysal oluşudur.

Со вистинскиот коњ и седло, дури и сакат би можел да јава.
Uygun at ve eyerle kötürümler bile at sürebilir.

А сум гледал како и најниски, ненаоружани вадат копје... како би бранеле мртов коњ.
Ve en aşağı seviyeden silahsız uşakların ölmekte olan bir atı korumak için bedenlerini siper ettiğini gördüm.

Овој стар коњ никогаш нема да стаса до гробиштата.
Bu araba böyle giderse mezarlığa varamaz.

„Андалузискиот коњ се смета за една од најблагородните коњски раси, а некои од овие животни навистина можат да му станат близок пријател на јавачот.
“Endülüs atı, tüm at cinsleri arasında en asil atlardan biri olarak görülür ve bu hayvanlardan bazıları gerçekten de binicisinin dostu haline gelebilir.

Сивиот коњ не е твој за да го продадеш.
Gri at senin değil ki satasın.

24 Колку сме среќни што Јавачот на белиот коњ наскоро ќе го запре галопирањето на црниот коњ!
24 Beyaz atın Binicisi yakında, dört nala koşan yağız atı yavaşlatıp durdurmak üzere dizginlerini çekeceği için gerçekten sevinebiliriz!

Еден ден, Фитсерк, ќе јаваш ваков коњ.
Bir gün, Hvitserk tıpkı bunun gibi bir at süreceksin.

Со овој коњ и неговиот јавач е претставена војната, а големиот меч ја претставува досега невидената разорност на современото војување и на моќното оружје што се користи.
Bu at ve binicisi savaşı; büyük kılıç ise güçlü silahların kullanıldığı modern savaşların daha önce görülmemiş yıkım gücünü simgeliyor.

Кај најде коњ?
Atı nereden buldun?

Евнухот не јавал на коњ, туку седел во кола.
Saray görevlisi ata binmiyordu, arabasındaydı.

Тројански коњ: Програма која го пробива безбедносниот систем на компјутерот додека врши навидум безопасна функција
Truva atı (Trojan): Kendini zararsız bir program gibi gösterir ve bilgisayarın güvenlik önlemlerini etkisiz hale getirir

Беше како окултен коњ.
Adamın sanki büyülü güçleri var.

(Јов 38:31-33). Јехова му го свртел вниманието на Јов кон некои животни — лавот и гавранот, дивата коза и зебрата, биволот и нојот, силниот коњ и орелот.
(Eyub 38:31-33) Yehova, Eyub’un dikkatini bazı hayvanlara çekti; bunlar arasında aslan, karga, dağ keçisi, zebra, yaban sığırı, devekuşu, kuvvetli at ve kartal vardır.

Се што му треба е коњ.
Sadece bir at gerekir.

Каде е мојот коњ?
Atım nerede?

Нашиот стар коњ умре.
Yaşlı atımız öldü.

Нешто е многу погрешно со тој коњ.
O atta çok yanlış bir şey var.

Некои покраини го решија проблемот така, што на покраинскиот надгледник му обезбедуваа магаре или коњ.
Bazı çevreler bu sorunu çevre gözetmeni için bir eşek veya at alarak çözdüler.