സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഫോണ്ട് oor Deens

സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഫോണ്ട്

Vertalings in die woordeboek Malabaars - Deens

standardskrifttype

voorbeelde

ശരീരത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ഊഷ്മാവ് (തെർമോമീറ്റർ വായിൽവെച്ചു നോക്കുമ്പോൾ കാണിക്കുന്ന റീഡിങ്) ഏതാണ്ട് 98.6 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹൈറ്റ് ആണെങ്കിലും സാധാരണമായി ഇതിൽ നേരിയ വ്യതിയാനം സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
Kropstemperaturen hos mennesket ligger normalt på cirka 37 grader celsius (målt oralt), men den varierer som regel i løbet af døgnet med en grad eller mere.

“കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം ഒന്നിലധം ഉണ്ടായിരുന്നു,” ഡീറ്റോയ്ഫ-ഗെഷിക്റ്റ യുണ്ട് ഡോയ്റ്റുങ് എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ ഹാൻസ് യുവെർഗൻ ഗോർട്സ് എഴുതുന്നു.
„Strengt taget var der ikke kun én baptistbevægelse; der var adskillige,“ skriver Hans-Jürgen Goertz i sin bog Die Täufer — Geschichte und Deutung.

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗ്രന്ഥകർത്താക്കളായ ഫ്രാൻസിസ് ഗോഡ്വിനും സിറനോഡെബർഷെറാക്കും, ബഹിരാകാശയാത്ര ഉൾപ്പെട്ട കൽപ്പിത കൃതികൾ എഴുതുകയുണ്ടായി.
Forfatterne Francis Godwin og Cyrano de Bergerac fra det 17. århundrede skrev begge romaner der beskrev rumrejser.

ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്ന ആ താളമേളത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്കു പോയി, അപ്പോഴാണ് സൈനിക യൂണിഫോം ധരിച്ചു ഡാഡിയും വേറെ ചില പുരുഷന്മാരും ട്രെയിനിൽ കയറുന്നതു ഞാൻ കണ്ടത്.
Tiltrukket af de taktfaste marchtoner fulgte jeg efter orkesteret ned til stationen lige tidsnok til at se min far og andre mænd i militæruniformer stige på toget.

സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ് സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡുകള്‍ക്കുള്ള കെഡിഇ പിന്തുണ ഈ ഘടകം ലഭ്യമാക്കുന്നു. എസ്എസ്എല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സംഭരിക്കുക, സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുക എന്നിവയ്ക്കാന്‍ ഇതുപയോഗിക്കാം
Smartcard Dette modul tillader dig at indstille KDE-understøttelse for smartcard. Disse kan bruges til forskellige opgaver såsom at gemme SSL-certifikater og at logge på systemet

കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ, ഓസ്ട്രിയയിലെ സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയ്ഡ് എന്ന നാഡീശാസ്ത്രജ്ഞൻ സമാനമായ വീക്ഷണത്തെ അനുകൂലിക്കുകയുണ്ടായി.
I begyndelsen af det forrige århundrede gik den østrigske nervelæge Sigmund Freud i brechen for et lignende synspunkt.

“മറ്റെന്തെല്ലാം കൊടുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, രണ്ടുവയസ്സു വരെ പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അമ്മയുടെ പാലിലുള്ള ആന്റിബോഡികളും ഫാറ്റിആസിഡുകളും ഗുണം ചെയ്യും.”
„Uanset hvad børnene i øvrigt spiser, kan de op til toårsalderen have gavn af de antistoffer og fedtsyrer der findes i modermælk.“

1565: പോർച്ചുഗീസ് സേനയുടെ ചീഫായിരുന്ന ഇസ്റ്റാസ്യൂ ഡി സാ, ഫ്രഞ്ചുകാർക്കെതിരെ പോരാടാനായി ഷുഗർലോഫ് പർവതത്തിനും കാരാ ഡി കൗണിനും ഇടയിൽ—ഈ മേഖലയുടെ മേൽ ഫ്രഞ്ചുകാരും അവകാശം ഉന്നയിച്ചിരുന്നു—ഒരു ചെറിയ കോളനി സ്ഥാപിക്കുന്നു.
1565: Estácio de Sá, anfører for den portugisiske hær, anlægger en lille koloni mellem bjergene Sukkertoppen og Cara de Cão hvorfra han kan bekæmpe franskmændene, som også gør krav på området.

ഞങ്ങൾക്ക് എഴുത്തുകൾ ലഭിച്ചിരുന്ന കാൻസാസ് വിൻഫീൽഡിലെ പോസ്ററാഫീസിൽനിന്നുള്ള റോഡിന്റെ എതിർവശത്ത് ഒരു മെതോഡിസ്ററ് പള്ളിയുണ്ടായിരുന്നു.
Lige over for posthuset i Winfield i Kansas, hvor jeg hver dag hentede vores post, lå der en metodistkirke.

ഭക്ഷണം, കുടിവെള്ളം, വസ്ത്രം, ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് ബോക്സ്, റേഡിയോ, ജലരോധക ഫ്ളാഷ്ലൈറ്റുകൾ, ബാറ്ററികൾ എന്നിവയെല്ലാം അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
Pak i forvejen de nødforsyninger I vil have med, som for eksempel mad, vand, en førstehjælpskasse, tøj, radioer, vandtætte lommelygter og ekstra batterier.

“വീട്ടിലേക്കു നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുകയില്ലാത്ത ആളുകളുടെ ചങ്ങാത്തം സ്വീകരണമുറിയിലിരുന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ അവസരമൊരുക്കുന്ന ഒരു കണ്ടുപിടിത്തമാണ് ടെലിവിഷൻ.” —ബ്രിട്ടീഷുകാരനായ ടിവി അവതാരകൻ ഡേവിഡ് ഫ്രോസ്റ്റ്
„Fjernsynet er en opfindelse der gør det muligt at blive underholdt i sin egen stue af personer man aldrig ville drømme om at invitere ind i sit hjem.“ — David Frost, britisk journalist

‘ഐക്യരാഷ്ട്ര പരിസ്ഥിതി പരിപാടി’ പറയുന്നത് അനുസരിച്ച്, മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി ഓരോ വർഷവും ഏതാണ്ട് 100 ടൺ രസവും 3,800 ടൺ ഈയവും 3,600 ടൺ ഫോസ്ഫേറ്റുകളും 60,000 ടൺ ഡിറ്റർജന്റുകളും മെഡിറ്ററേനിയൻ സമുദ്രത്തിൽ ചെന്നുചേരുന്നുണ്ട്.
Ifølge FN’s Miljøprogram (UNEP) får Middelhavet hvert år tilført hen ved 100 tons kviksølv, 3800 tons bly, 3600 tons fosfater og 60.000 tons vaskemidler som følge af menneskelig aktivitet.

അതുകൊണ്ട് വലിയ കോഡ് സഞ്ചയം ഉള്ള പല ഡെവലപ്പർമാരും സ്വിഫ്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കാൻ താല്പര്യം കാണിക്കുന്നില്ല.
Derfor bliver ikke alle hørehæmmede hjulpet lige godt ved at bruge høreapparat.

“ഇന്നു നിയമവ്യവസ്ഥ നേരിടുന്ന ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം” എന്നാണ് കാലിഫോർണിയയിലുള്ള സാൻഡിയേഗോയിലെ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി പ്രായമായവരോടുള്ള ദുഷ്പെരുമാറ്റത്തെ വർണിക്കുന്നത്.
En offentlig anklager i San Diego i Californien kalder overgreb mod ældre for „et af de alvorligste problemer som lovens håndhævere står over for“.

സംഗീതം, പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ, വീഡിയോ സ്ട്രീമിങ് എന്നിവ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു സേവനദാതാവാണ് സ്പോട്ടിഫൈ.
Der finder man blandt andet musikvideoer, billeder osv. Selve boksen er udformet som bandets maskot, Eddie the Head.

അസോഷിയേററഡ് പ്രസ്സ് പറയുന്നതനുസരിച്ചു പ്രസംഗം എട്ടു മിനിററായി പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കും, ഇത് “ഭക്ഷണകാര്യത്തിൽ മാക്ഡൊണാൾഡിന്റെ ഫാസ്ററ് ഫുഡ് റെസ്റററൻറ് എന്തു ചെയ്തുവോ അതു പള്ളിക്കാര്യത്തിൽ ചെയ്യാൻ ശുശ്രൂഷകനെ അനുവദിക്കുന്നു.”
Præsten mener at miniprædikenen, som kun varer otte minutter, „vil blive kirkens McDonald’s,“ oplyser Associated Press.

കൊളംബിയയിലെ മെഡലിൻ മയക്കുമരുന്നു സംഘത്തിന്റെ കുപ്രസിദ്ധ തലവനായ പാബ്ലോ ഇസ്കോബാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നഗരത്തിലെ ചേരിനിവാസികൾക്ക് “ഒരു പൗരാണിക കഥാപാത്രം—മിശിഹാ, റോബിൻ ഹുഡ്, ഫ്യൂഡൽ വ്യവസ്ഥയിലെ പാട്രോണിന്റെ അതായത് മേലാളന്റെ ഏതാണ്ട് അർഥം വരുന്ന ഗോഡ്ഫാദർ എന്നിവരുടെ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നയാൾ—ആയിരുന്നു” എന്ന് അനാ കാറിഗെൻ ന്യൂസ്വീക്കിൽ എഴുതി.
Pablo Escobar, den berygtede leder af Medellín-narkokartellet i Colombia, var for beboerne i byens slumkvarterer „en sagnfigur — lidt af en Messias, en Robin Hood og en Godfather i den feudalistiske betydning patrón, chefen,“ har Ana Carrigan skrevet i Newsweek.

ജൂൺ മാസത്തിലെ അവസാന ആഴ്ചയിലും ജൂലായ് ആദ്യ ആഴ്ചയിലും കൗണ്ടി മേള നടക്കാറുള്ള അൽമെഡാ കൗണ്ടി ഫെയർഗ്രൗണ്ട്സ് പ്ലസന്റണിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. നഗരത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തായി പ്ലസന്റൺ റിഡ്ജ് റീജണൽ പാർക്ക് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
I december, før hvert Nytår, er Oberstdorf vært for den første del af skihopkonkurrencen Firebakke-turneringen på Schattenbergs store bakke.

▪ “അശ്ലീലചിത്രങ്ങളും മറ്റും തങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ ഡൗൺലോഡു ചെയ്തതായി [ഗ്രീസിലെ] 16 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളിൽ 62 ശതമാനവും സമ്മതിക്കുന്നു.”—എലിഫ്തെറോറ്റിപ്പിയ, ഗ്രീസ്. (g 3/08)
▪ Ved at udsætte vand for et ekstremt højt tryk har forskere været i stand til at frembringe is „som har en temperatur der ligger højere end vands kogepunkt“.

സെക്ഷ്വൽ പെർസൊണേ:ആർട്ട് ആൻഡ് ഡെക്കഡൻസ് ഫ്രം നെഫർറ്റിറ്റി റ്റു എമിലി ഡിക്കിൻസൺ(Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson -1990) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവാണ്.
Paglia er kritisk for mange aspekter af den moderne kultur, og er forfatter til Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson (1990).

കാരെൽ ദെ യാഹറിന്റെയും ഡെന്നിസ് മാക്ഡൊണാൾഡിന്റെയും നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം ട്രക്കുകൾ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ബ്രാഞ്ചിൽനിന്ന് ആ ക്യാമ്പുകളിൽ എത്തി.
Under ledelse af Karel de Jager og Dennis McDonald ankom en lille kortege af lastvogne til lejrene fra afdelingskontoret i Sydafrika.

സൂക്ഷ്മാണുപ്രതിരോധക പെപ്റ്റൈഡുകളുടെ കണ്ടെത്തപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ രണ്ടു കൂട്ടങ്ങൾ ഡിഫെൻസിൻസ് എന്നും കാത്തെലിസൈഡിൻസ് എന്നുമാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
De første to grupper af antimikrobielle peptider man opdagede, defensiner og katelicidiner, viste sig at være nogle som har ’tilkaldevagt’.

കാനഡയിലുള്ള ടൊറൊന്റൊയിലെ ദ മെഡിക്കൽ പോസ്റ്റ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഓസ്ട്രേലിയൻ ഗവേഷകനായ പീറ്റർ ഗോഡ്ഫ്രി “പ്രേമ തന്മാത്ര” എന്നു വിളിക്കുന്ന ആ ഹോർമോണിന്റെ ഘടന നിർണയിച്ചു.
Ifølge Torontoavisen The Medical Post har den australske forsker Peter Godfrey fastlagt strukturen i „kærlighedsmolekylet“, som det bliver kaldt.

നിത്യേന ഒരേ റൂട്ടിൽത്തന്നെ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും വാഹനമോടിച്ചുപോകുന്നവർ മസ്തിഷ്കത്തിലെ ചിന്താമണ്ഡലം ഉപയോഗപ്പെടുത്താതെ യാന്ത്രികമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ജർമനിയിലുള്ള ഡൂയിസ്ബർഗ്-എസ്സെൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ട്രാഫിക് സയന്റിസ്റ്റായ മിഖായേൽ ഷ്റെക്കൻബർഗ് പറയുന്നു.
Folk der kører den samme rute hver dag, gør det ofte uden at benytte den del af hjernen hvor bevidst tænkning finder sted, siger trafikeksperten Michael Schreckenberg fra Duisburg-Essen Universitet i Tyskland.

കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ഭൂഘടനയുടെ ഭൗതിക മാറ്റങ്ങളോടും കാലാവസ്ഥയോടും ബന്ധപ്പെട്ട വിപത്തുകളിൽ 60 ശതമാനത്തിലേറെ വർധനയുണ്ടായെന്ന് റെഡ്ക്രോസ്, റെഡ് ക്രെസന്റ് സൊസൈറ്റികളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ഫെഡറേഷൻ അവരുടെ ലോക വിപത്ത് റിപ്പോർട്ട് 2004-ൽ (ഇംഗ്ലീഷ്) പറയുന്നു.
Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber skriver i deres World Disasters Report 2004 at antallet af geofysiske og vejrrelaterede katastrofer i det sidste årti er steget med over 60 procent.