harapan hidup oor Deens

harapan hidup

Vertalings in die woordeboek Maleis - Deens

forventet levealder

voorbeelde

Kita tiada harapan hidup.
Vi er allerede døde.

Itu yang kau gunakan ketika kau tak ada harapan hidup.
Den slukker det sidste håb.

harapan hidup yang cerah.
at huske på Guds kærlighed.

Jika kita mematuhi-Nya, hidup kita akan bertambah baik dan kita mempunyai harapan hidup abadi.
Lydighed giver os et bedre liv nu og gør det muligt for os at få en vidunderlig fremtid.

Harapan hidup yang cerah.
at huske på Guds kærlighed.

Tiada sesiapa pun yang dapat merampas nama baik kita di hadapan Tuhan ataupun mencuri harapan hidup abadi kita.
Ingen kan fratage os vores gode forhold til Gud eller det som det fører til – evigt liv.

Dia perlu memahami bahawa kemuliaan Tuhan adalah lebih penting daripada harapan hidup abadi.
Og man må forstå at det er vigtigere at Gud bliver ophøjet, end at mennesker får evigt liv.

Dengan membuat demikian mereka memberkati keturunan mereka dengan hasil injil dan harapan hidup abadi.
Ved at gøre dette har de velsignet deres efterkommere med evangeliets frugter og håbet om evigt liv.

16 Apabila kita membantu orang memiliki harapan hidup kekal, kita membuktikan kasih kita kepada mereka dan Yehuwa. Yehuwa “menghendaki agar segala macam orang diselamatkan dan memperoleh pengetahuan yang tepat tentang kebenaran.”
16 Ved at hjælpe andre ind på vejen til evigt liv viser vi vores kærlighed både til vores medmennesker og til Jehova, “som vil at alle slags mennesker skal frelses og komme til nøjagtig kundskab om sandheden”.

“Ciptaan”: manusia yang mempunyai harapan untuk hidup selama-lamanya di bumi
“Skabningerne”: mennesker med et jordisk håb

Kebenaran daripada Bible juga memberi kita harapan, tujuan hidup, dan kegembiraan.
Den skænker os glæde, håb og en mening med livet.

Hari ini, orang Kristian yang mempunyai harapan untuk hidup kekal di bumi juga “mendapat perkenan Tuhan.”
På lignende måde kan Jehova i dag betragte trofaste kristne der har det jordiske håb, som retfærdige.

Bagaimana pula dengan mereka yang memiliki harapan untuk hidup selama-lamanya di Firdaus di bumi?
Hvad med dem der har håb om at leve evigt i et paradis på jorden?

Dengan adanya tebusan, kita mendapat pengampunan dosa, hati nurani yang murni, dan harapan untuk hidup selama-lamanya. —1 Yohanes 1:8, 9.
Ved hjælp af genløsningen kan vi få tilgivelse for vores synder, en ren samvittighed og håb om evigt liv. — 1 Johannes 1:8, 9.

Saya mula percaya bahawa saya mempunyai harapan untuk hidup kekal di bumi Firdaus. —Mazmur 37:29.
Jeg begyndte at tro på at jeg kunne komme til at leve evigt i et paradis på jorden. – Salme 37:29.

4:1-4) Tambahan lagi, dia akan bersukacita kerana mendapat harapan untuk hidup selama-lamanya.
(Mika 4:1-4) Derudover får de det storslåede håb om evigt liv.

Mengapakah kita boleh berasa yakin bahawa harapan untuk hidup di bumi firdaus akan menjadi kenyataan?
Hvorfor kan vi være sikre på at håbet om et paradis på jorden ikke bare er fri fantasi, men vil blive til virkelighed?

4 Sesiapa yang masih hidup mempunyai harapan kerana anjing yang hidup lebih baik daripada singa yang mati.
4 Der er håb for den der hører til de levende, for en levende hund er bedre stillet end en død løve.

17 Harapan untuk hidup selama-lamanya di firdaus di bumi.
17 Håbet om evigt liv i et paradis på jorden.

17 Kita ada harapan untuk hidup selama-lamanya.
17 Vi kan have håb om at få evigt liv.

Dan “pada zaman yang akan datang,” anda akan mempunyai harapan untuk hidup selama-lamanya.
Og du vil få del i det vidunderlige håb om evigt liv i „den kommende tingenes ordning“.

(Roma 7:14) Adam dan Hawa telah kehilangan harapan untuk hidup selama-lamanya kerana mereka sengaja mengingkari Tuhan.
(Romerne 7:14) For Adam og Eva var der intet håb. De havde bevidst valgt at være ulydige mod Gud.

Kami datang ke City of God dengan harapan dapat hidup bebas.
Vi kom til Guds By i håb om at finde et paradis.

Antara manfaat daripada korban tebusan Yesus ialah harapan untuk hidup kekal di bumi.
Bladet her kommer ind på hvordan Jesu død vil gavne os – at der en dag ikke længere vil være nogen der dør.”

Kematian Yesus memberikan harapan untuk hidup bahagia dan kekal
Jesu død åbner vejen til et evigt liv i lykke