harapan oor Deens

harapan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Deens

håb

naamwoord onsydig

Harapan saya untuk anda, anda akan menjadi harapan.
Jeg vil ønske for jer, at I bliver håbet.

drøm

naamwoord w

forventning

naamwoord

Dia telah diberikan, kerana elder-elder yang beriman itu, harapan gembira akan kurnia Tuhan yang paling besar.
Hun havde på grund af disse trofaste ældster en lykkelig forventning om den største af alle Guds gaver.

Soortgelyke frases

harapan hidup
forventet levealder

penuh harapan
forventning

tanjung harapan, afrika selatan
kap det gode håb

hilang harapan
bedrøvelse · fortvivlelse

voorbeelde

Bagaimakah golongan terurap mengalami “hidup yang baru,” dan apakah harapan mereka?
Hvordan får de salvede kristne „en ny fødsel til et levende håb“, og hvad er dette håb?

(Kejadian 2:4, nota kaki; Matius 6:9) Saya belajar bahawa Tuhan Yehuwa memberi manusia harapan untuk hidup selama-lamanya di bumi firdaus.
(Salme 83:18; Mattæus 6:9) Jeg lærte at Jehova Gud lover os mennesker at vi kan komme til at leve for evigt i et paradis på jorden.

Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian hilang begitu saja.
Årtier af håb og drømme og i løbet af et split sekund så forsvinder det hele.

Lelaki apa yang menggali liang kuburnya demi mencari harapan?
Hvilken mand kravler ind i hans egen grav søger håb?

Bagaimanakah harapan dapat mengurangkan kekhuatiran?
Hvordan kan vores håb være med til at mindske angst og bekymring?

Mengambil bahagian dalam sakramen setiap minggu memberi harapan kepada keilahian di dalam kita, dan kita mengingati Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Det at tage nadveren hver uge giver håb til det guddommelige i os, og vi erindrer vor Frelser Jesus Kristus.

13:48) Ramai yang putus harapan meraih sukacita, dan yang khuatir menjadi lebih yakin dengan bergantung pada Tuhan.
13:48) For mange bliver fortvivlelse således erstattet med glæde, og unødig bekymring med tillid til vores himmelske Far.

Kau mempunyai harapan yang sangat rendah
Du har meget lave forventninger

(1 Korintus 15:51-55) Tetapi, kebanyakan manusia mempunyai harapan untuk dibangkitkan pada masa hadapan dan hidup di Firdaus di bumi.
(1 Korinther 15:51-55) Men langt de fleste mennesker får først en opstandelse i fremtiden; en opstandelse til liv i Paradiset her på jorden.

Saya berpaling ke Juruselamat Yesus Kristus dengan serta merta dan kedukaan saya hapus dan satu harapan muncul dalam hati saya.
Jeg vendte mig i mine tanker straks mod min Frelser Jesus Kristus og mærkede min kval smelte væk og et stort håb spire frem i mit hjerte.

2 Kebanyakan orang di dunia ini juga mengharapkan sesuatu, namun mereka meragui sama ada harapan tersebut terlaksana.
2 Bibelen siger at tro er “den sikre forventning” om de ting vi håber på.

Tapi kamu...... kamu masih punya harapan
Men du-- har stadig håb

(Kisah 20:35) Selain itu, mereka memiliki harapan yang melimpah, ketenangan jiwa, dan kepuasan hati.
(Apostelgerninger 20:35) De er desuden „rige i håbet“ og føler en indre fred og tilfredshed.

17 Seterusnya, Daud menekankan pentingnya iman dan harapan. Katanya, “Aku yakin bahawa aku akan mengalami kebaikan Tuhan dalam hidupku di dunia ini.”
17 Hen imod slutningen af Salme 27 understreger David nødvendigheden af tro og håb med ordene: „Hvis jeg ikke havde troet at jeg skulle se Jehovas godhed i de levendes land —!“

Harapan saya adalah untuk membawa kembali perasaan itu dan juga keazaman untuk memberi bantuan yang sama yang anda pernah terima kepada semua yang mungkin.
Det er mit håb at genopvække den følelse og med den en opsathed på at give alle, I kan, den samme hjælp, som I har modtaget.

Apabila kamu memilih untuk membuat atau menyimpan satu perjanjian dengan Tuhan, kamu akan meninggalkan satu warisan harapan kepada mereka yang mungkin mengikuti contoh kamu.
Når I vælger enten at indgå eller holde en pagt med Gud, vælger I, om I vil efterlade en arv af håb til dem, der følger jeres eksempel.

18 Yesus menyediakan teladan yang baik dalam menumpukan mindanya pada harapan yang diberikan oleh Yehuwa.
18 Jesus er det største eksempel med hensyn til at bevare håbet.

Mereka kata sudah tiada harapan.
De siger det er håbløst.

Harapan yang agak gila tapi tetap ada
Et vanvittigt håb, men det er der

Ayat 13 dan 14: Oleh sebab kita sudah dibersihkan, apakah harapan yang kita nanti-nantikan?
Vers 13 og 14: Hvilket håb har vi nu da vi er blevet renset?

21 Dan kecuali kamu memiliki kasih ihsan kamu tidak akan sekali-kali dapat diselamatkan di dalam kerajaan Tuhan; tidak juga kamu dapat diselamatkan di dalam kerajaan Tuhan jika kamu tidak mempunyai iman; dan juga jika kamu tidak mempunyai harapan.
21 Og medmindre I nærer anæstekærlighed, kan I på ingen måde blive frelst i Guds rige; ej heller kan I blive frelst i Guds rige, hvis I ikke har tro; ej heller kan I, hvis I intet håb har.

Elia pula menyembah Yehuwa di bawah pemerintahan seorang raja yang murtad dan dia ditugaskan untuk menghukum nabi-nabi Baal yang jahat. Tetapi bayangkanlah betapa gembiranya Elia jika dia ditugaskan untuk mengunjungi orang dalam keadaan yang aman dan menyampaikan mesej yang membawa harapan.
Og hvad nu hvis Elias havde fået at vide at hans opgave ikke indbefattede at udrydde onde ba’alsprofeter mens han tjente Jehova under en ond og frafalden konges styre, men at aflægge fredelige besøg hos folk for at overbringe dem et budskab der gav trøst og håb?

Ingatlah kata-kata Nefi: “Kamu mesti maju terus dengan ketabahan di dalam Kristus, memiliki kecerahan harapan yang sempurna, dan kasih bagi Tuhan dan bagi semua manusia.
Husk Nefis ord: »Derfor må I trænge jer frem med standhaftighed i Kristus og have et fuldkommen klart håb og en kærlighed til Gud og til alle mennesker.

Mereka yang menjadi orang Kristian di Listra tentu gembira mengetahui harapan cerah yang menanti mereka.
De der blev kristne i Lystra, må have været meget begejstrede for at lære om det håb der blev fremholdt for Kristi disciple.

Oleh sebab kita mempunyai harapan pembangkitan, kita tidak perlu berasa takut akan kematian. —Ibrani 2:15.
Takket være opstandelseshåbet kan vi blive befriet for enhver frygt for døden. — Hebræerne 2:15.