menghimpit oor Grieks

menghimpit

Vertalings in die woordeboek Maleis - Grieks

συμπιέζω

werkwoord

σφίγγω

werkwoord

voorbeelde

Kemudian, dia menghimpit tin yang belum dibuka.
Μετά, με το άλλο της χέρι πίεσε το κλειστό κουτί.

Dalam lukisan, orang sakit itu menghimpit di lantai dalam kemuraman, letih dan lemah semangat sesudah menghidap penyakitnya selama 38 tahun.
Στον πίνακα, ο ασθενής κουλουριάζεται στο πάτωμα στις σκιές, εξαντλημένος και αποθαρρυμένος, αφού έχει υποφέρει με την ασθένειά του για 38 χρόνια.

Dia menghimpit tin yang kosong, dan tin itu pun bengkok.
Αρχικά, συμπίεσε το άδειο κουτί. Αυτό άρχισε να λυγίζει και μετά κατέρρευσε από την πίεση.

Petrus menjawab, “Guru, orang ramai sedang berasak-asak dan menghimpit Guru.”
Ο Πέτρος επιπλήττει έμμεσα τον Ιησού απαντώντας: «Τα πλήθη σε έχουν περικυκλωμένο και στριμώχνονται πάνω σου».

+ 31 Tetapi murid-muridnya berkata, “Orang ramai sedang menghimpit Guru. Jadi mengapa Guru bertanya, ‘Siapakah yang menyentuh aku?’”
+ 31 Οι μαθητές του όμως του είπαν: «Βλέπεις ότι το πλήθος στριμώχνεται πάνω σου, και εσύ ρωτάς: “Ποιος με άγγιξε;”»

Memandangkan tiada orang yang mengaku, Petrus berkata, “Guru, orang ramai sedang berasak-asak dan menghimpit Guru.”
Καθώς όλοι το αρνούνταν, ο Πέτρος είπε: «Δάσκαλε, τα πλήθη σε έχουν περικυκλωμένο και στριμώχνονται πάνω σου».