menghindari oor Grieks

menghindari

Vertalings in die woordeboek Maleis - Grieks

αποκλείω

werkwoord

εμποδίζω

werkwoord

voorbeelde

Program rohani yang baik boleh membantu menghindari banyak masalah.
Μπορείτε να αποφύγετε πολλά προβλήματα αν έχετε ένα καλό πρόγραμμα πνευματικής εκπαίδευσης.

(Galatia 5:19-21) Maka, jika kita ingin tetap berada di bawah naungan kasih Tuhan, kita perlu menghindari pertuturan yang tidak sihat, yang tidak benar, atau yang tidak memperlihatkan kasih.
(1 Κορινθίους 5:11-13· 6:9, 10) Σαφώς, λοιπόν, δεν υπάρχει τρόπος να παραμείνουμε στην αγάπη του Θεού αν έχουμε τη συνήθεια να χρησιμοποιούμε ομιλία που είναι επιβλαβής, αναληθής ή αποκαλύπτει έλλειψη καλοσύνης.

20 Jika anda ingin menyenangkan hati Yehuwa, sekadar menghindari apa yang dibenci oleh-Nya tidak mencukupi.
20 Βέβαια, για να ευαρεστείτε τον Ιεχωβά απαιτούνται περισσότερα από το να αποφεύγετε τα πράγματα που μισεί.

Begitu juga, Yesus berkata bahawa kita perlu ‘membuang’ apa-apa sahaja, bahkan mata atau tangan sendiri, agar kita dapat menghindari fikiran atau kelakuan yang tidak bermoral.
Εύλογα, ο Ιησούς λέει ότι είναι πιο σημαντικό να “πετάξει κάποιος μακριά” οτιδήποτε, έστω και κάτι τόσο πολύτιμο όσο ένα μάτι ή ένα χέρι, για να αποφύγει τις ανήθικες σκέψεις και τις επακόλουθες ενέργειες.

(1 Korintus 8:12; 10:32) Orang Kristian sejati hari ini mengikut nasihat Paulus dengan menghindari hiburan yang mungkin “dibenarkan” tetapi tidak “membina.” —Roma 14:1; 15:1.
(1 Κορινθίους 8:12· 10:32) Οι αληθινοί Χριστιανοί σήμερα δίνουν προσοχή στη στοχαστική και οξυδερκή συμβουλή του Παύλου αποφεύγοντας την ψυχαγωγία που μπορεί μεν να είναι “νόμιμη” αλλά δεν “εποικοδομεί”. —Ρωμαίους 14:1· 15:1.

• Bagaimanakah kisah di Amsal 7:6-23 membantu kita menghindari pornografi atau kecenderungan untuk melihat gambar lucah?
• Πώς μπορεί να μας βοηθήσει η αφήγηση των εδαφίων Παροιμίες 7:6-23 να αποφεύγουμε την πορνογραφία;

13:20) Bagaimanakah anda dapat menghindari hal ini?
13:20) Πώς μπορείτε να αποτρέψετε μια τέτοια κατάσταση;

19:3) Kemudian kita akan membincangkan dengan terperinci lima cara untuk menghindari sikap menyalahkan Yehuwa atas masalah sendiri.
19:3) Στη συνέχεια, θα δούμε αναλυτικά πέντε τρόπους που θα μας βοηθήσουν να μην αρχίσουμε ποτέ να κατηγορούμε τον Ιεχωβά για τα προβλήματά μας.

Dalam sebuah buku panduan yang menyatakan cara menghindari cirit-birit (penyakit biasa yang selalu mengakibatkan kematian bayi), Pertubuhan Kesihatan Sedunia menyatakan, “Jika tiada tandas, buang air besar jauh dari rumah, dan jauh dari tempat kanak-kanak bermain, dan sekurang-kurangnya 10 meter dari sumber air; tutup tinja dengan tanah.”
Σε ένα εγχειρίδιο που δίνει συμβουλές για την αποφυγή της διάρροιας—μια συνηθισμένη ασθένεια που οδηγεί σε πολλούς θανάτους βρεφών—η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναφέρει: «Αν δεν υπάρχει τουαλέτα: να αφοδεύετε μακριά από το σπίτι και από περιοχές όπου παίζουν παιδιά, και τουλάχιστον 10 μέτρα μακριά από το απόθεμα του νερού· να καλύπτετε τα περιττώματα με χώμα».

Bagaimanakah kita dapat menghindari cara pemikiran orang duniawi?
Πώς μπορούμε να προστατευτούμε από βλαβερές επιρροές;

Tampaknya kau menghindari peluru juga
Κατά τα φαινόμενα είσαι και αλεξίσφαιρη.

Ada pula yang menghindari hiburan yang memudaratkan tetapi sekali-sekala menikmati hiburan yang sihat.
Άλλοι πάλι μπορεί να αποφεύγουν προσεκτικά τη βλαβερή ψυχαγωγία αλλά περιστασιακά να απολαμβάνουν ψυχαγωγία που είναι σχετικά ωφέλιμη.

(Matius 5:28) Dengan menerapkan nasihat Bible tentang seks, suami isteri dapat menghindari godaan dan perzinaan.
(Ματθαίος 5:28) Εφαρμόζοντας τις συμβουλές της Αγίας Γραφής σε σχέση με το σεξ, τα ζευγάρια θα είναι σε θέση να αποφεύγουν να μπαίνουν στον πειρασμό και να διαπράττουν μοιχεία.

Jika kita mahu menyenangkan hati Yehuwa, kita patut menghindari perkara yang dibenci oleh-Nya.
Από τη στιγμή που μαθαίνουμε ότι ο Ιεχωβά μισεί κάτι ή το θεωρεί ανήθικο, πρέπει να το απορρίπτουμε.

Keluarga yang bijak dapat menghindari sesetengah penyakit jika mereka bersih dari segi jasmani dan rohani.
Οι σοφές οικογένειες δεν προσβάλλονται από μερικές ασθένειες που μπορούν να προληφθούν όταν αποφεύγουν τη σαρκική και την πνευματική ακαθαρσία.

Dia berpura-pura mengucap tahniah pada mereka atas sihir mereka dan mengatakan bahawa mereka mendapatkan hadiah kerana pintar untuk menghindari dia.
Προσποιήθηκε ότι συγχαίρει, τα τρία αδέρφια για τη μαγεία τους και τους είπε ότι ο καθένας τους είχε κερδίσει από ένα βραβείο για την εξυπνάδα τους, να τον αποφύγουν.

• Bagaimanakah kita boleh menghindari “fikiran manusia”?
• Πώς μπορούμε να μη σκεφτόμαστε τις “σκέψεις των ανθρώπων”;

20 Selain daripada menghindari perbuatan yang menjejaskan perkahwinan, apakah yang dapat menyemarakkan semula rasa hormat terhadap teman hidup anda?
20 Εκτός από το να αποφεύγετε τη διαγωγή που ατιμάζει το γάμο, ποια βήματα μπορείτε να κάνετε ώστε να αναζωπυρώσετε το σεβασμό σας για το γαμήλιο σύντροφό σας;

Tetapi, jika anda perhatikan bahawa saudara saudari lain yang mempunyai hati nurani yang lebih sensitif tidak mengizinkan mereka menikmati hiburan tersebut, anda mungkin membuat keputusan untuk menghindari hiburan itu.
Ωστόσο, αν παρατηρείτε ότι άλλοι Χριστιανοί με πιο περιοριστική συνείδηση τη θεωρούν επιλήψιμη, ίσως αποφασίσετε να μην την επιλέξετε.

(Ulangan 32:4-6; Maleakhi 3:6) Apabila kita mematuhi piawaian-piawaian Tuhan, kita dapat menghindari banyak masalah fizikal dan emosi.
(Δευτερονόμιο 32:4-6· Μαλαχίας 3:6) Όταν τα ακολουθούμε, προστατευόμαστε από πολλά σωματικά και συναισθηματικά προβλήματα.

14 Sebagai hamba Tuhan, bagaimanakah kita dapat menghindari “perbuatan yang salah”?
14 Με ποιον άλλον τρόπο μπορούν αυτοί που “ονομάζουν το όνομα του Ιεχωβά να αποκηρύξουν την αδικία”;

Jadi apa yang boleh kita buat untuk menghindari menjadi hilang?
Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε, για να μη χαθούμε;

Ini adalah satu- satunya cara untuk menghindari patroli jip
Είναι ο μόνος τρόπος να αποφύγουμε το τζιπ

Tambahan lagi, perbincangan yang terus terang boleh menghindari masalah moral.
Επιπρόσθετα, οι ειλικρινείς οικογενειακές συζητήσεις μπορούν να αποτρέψουν τα ηθικά προβλήματα.

Katakan anda ingin membantu anak perempuan anda menghindari persahabatan yang kurang elok.
Ας υποθέσουμε ότι θέλετε να βοηθήσετε την έφηβη κόρη σας να αποφύγει μια αμφισβητήσιμη φιλία.