pendiam oor Portugees

pendiam

Vertalings in die woordeboek Maleis - Portugees

taciturno

adjektief

voorbeelde

Tolong jangan begitu pendiam
" Não te afastes tanto

Tolong jangan begitu pendiam
" Por favor, não te afastes tanto

Sangat baik, pendiam, keluarga yang penyayang.
Uma família muito simpática, sossegada e encantadora.

Kau selalu jadi jenis lelaki yang kuat dan pendiam.
Sempre foi o poderoso, do tipo silencioso.

Aku akan memanggilnya Bob Pendiam.
Vou chamá-lo de Bob Silencioso.

Pendiam dan introvert ye..?
Quieta e introvertida... é?

Awak jenis formal dan pendiam.
És algo formal e reservado.

Dia juga macam semua orang disini, sendiri, tapi sejujurnya saya cakap, dialah orang luar biasa yang pertama yang sangat pendiam.
Como os restantes de nós, estava sozinho, mas, devo acrescentar, era o primeiro que aparentava estar profunda e genuinamente só.

Maksud saya, sejak majlis itu, awak jadi pendiam.
Desde a festa que estás estranho.

Kau agak pendiam hari ini.
Está quieto demais hoje.

Dan agak pendiam.
E despudorado também.

Kau pendiam sekali hari ini.
Não parece muito bem hoje.

Charlie pendiam.
Charlie silêncio.

Anak saya ni pendiam dan intorvert
Minha filha é muito quieta e intovertida.

Seorang yang pendiam nampaknya.
É um monge silencioso.

Dia pendiam.
Ele é tão calmo.

Charlie pendiam tersinggung.
Silencioso Charlie foi ofendido.

Yang kalian pikir kalian dapat berpesta sepanjang akhir pekan, meninggalkan orang Asia pendiam di kantor?
Que vocês, pensam que podem curtir o fim- de- semana todo, e deixar o trabalho todo para este pacifico tipo asiático do escritório?

Sentiasa pendiam seperti kebiasaannya.
Ele sempre escondia o jogo.

Pendiam, suka menyendiri, hidup sukar ketika kanak-kanak.
Introvertido, um estranho, uma infância infeliz.

Dan di sana, rakan kerja dan jirannya mengatakan yang dia pendiam dan sering bersendirian.
Todos os seus colegas e vizinhos dizem que ele é um homem calado e solitário.

Kita perlukan penerbang, bukan pendiam!
Precisamos de voadores e não de espectadores!

Sebaliknya, Ribka sangat menyayangi Yakub kerana dia seorang budak yang pendiam dan yang berwatak lembut.
Mas Rebeca gostava mais de Jacó, porque era um menino quieto e mansinho.

Kalau saya jadi Charlie pendiam, saya akan merompak hari ini.
Se eu fosse Charlie silêncio, roubar hoje.