menyengsarakan oor Sjinees

menyengsarakan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Sjinees

折磨

naamwoord

苦恼

naamwoord

痛苦

naamwoord

拷打 · 拷问 · 歪曲 · 煎熬 · 令人不快的 · 疼痛的 · 痛苦的

voorbeelde

20 Ya, mereka menganiaya mereka, dan menyengsarakan mereka dengan segala macam perkataan, dan ini kerana kerendahan hati mereka; kerana mereka tidak angkuh di mata mereka sendiri, dan kerana mereka menyampaikan firman Tuhan, satu sama lain, tanpa wang dan tanpa harga.
20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

Dan mereka menyengsarakan raja dengan teruk dengan aduan mereka; oleh kerana itu dia mengabulkan bagi mereka bahawa mereka hendaknya melakukan menurut hasrat mereka.
他们的怨声令国王十分苦恼,他便答应照他们的意思做。

Ya, mengapakah aku harus menyerah kepada godaaan, agar dia yang jahat itu memiliki tempat dalam hatiku untuk menghancurkan kedamaianku dan menyengsarakan jiwaku?
是的,我何必向b诱惑让步,使邪恶者盘据我的心,破坏我的c平安,折磨我的灵魂?

18 Oleh kerana itu, saudara-saudaraku yang dikasihi, demikianlah firman Tuhan kita: Aku akan menyengsarakan keturunanmu dengan tangan orang bukan Israel; walaupun demikian, Aku akan melunakkan hati orang bukan Israel, agar mereka akan menjadi seperti seorang bapa kepada mereka; oleh kerana itu, orang bukan Israel akan diberkati dan dibilang di kalangan bani Israel.
18因此,我心爱的弟兄们,我们的神这样说:我必借外邦人的手,折磨你们的后裔;然而,我必软化a外邦人的心,使他们像父亲一样待他们;因此,外邦人必b蒙福,并c算在以色列家族中。

27 Dan ada orang yang berkata bahawa Amon diutus oleh Roh Agung untuk menyengsarakan mereka kerana kederhakaan mereka; dan bahawa Roh Agunglah yang telah selalu menyertai bangsa Nefi, yang telah senantiasa membebaskan mereka daripada tangan mereka; dan mereka berkata bahawa Roh Agung inilah yang telah menghancurkan sedemikian banyak saudara-saudara mereka, bangsa Laman.
27有些人说,艾蒙是那位伟大的灵鉴于他们的罪行而派来让他们受苦的;又说,就是这伟大的灵一直跟尼腓人在一起,救尼腓人脱离他们的手;他们还说,就是这伟大的灵毁灭了他们许多拉曼弟兄。

Dan terjadilah bahawa dia telah menyengsarakan rakyat dengan segala pelacuran dan kekejiannya.
事情是这样的,他的荒淫和憎行使得人民深受苦难。

10 Namun adalah menyenangkan Tuhan untuk melukai-Nya; Dia telah menyengsarakan-Nya; ketika Engkau akan menjadikan jiwa-Nya suatu persembahan untuk dosa Dia akan melihat keturunan-Nya, Dia akan memanjangkan masa hidupnya, dan kesenangan Tuhan akan makmur dalam tangan-Nya.
10主却喜悦将他压伤;他使他受痛苦。 您使他献上自己的灵魂为赎罪祭时,他必看见他的a后裔,并且延长他的年日,主所喜悦的事,必在他手中亨通。