menyentuh oor Sjinees

menyentuh

Vertalings in die woordeboek Maleis - Sjinees

摸

werkwoord

Jadi kau dah mengaku atas jenayah menyentuh mahkota diraja.
你 已 經承認 了 觸摸國王 的 皇冠 的 罪名 了 是 嗎 ?

触摸

werkwoord

6 Dan terjadilah bahawa apabila saudara lelaki Yared telah mengatakan perkataan ini, lihatlah, Tuhan menghulurkan tangan-Nya dan menyentuh batu-batu itu satu demi satu dengan jari-Nya.
6事情是这样的,雅列的哥哥说了这些话,看啊,a主就伸出手来,用他的手指一一触摸了石子。

接触

werkwoord

Ada sesiapa yang menyentuh ini dengan tangan kosong?
有没有 人 接触 这个 用 自己 的 双手 ?

接觸 · 触 · 感动 · 碰 · 碰到 · 影响 · 到 · 觸摸 · 觸 · 沾 · 上 · 关系到 · 屆 · 掃 · 有關 · 談不上 · 極 · 连接 · 達到 · 触及 · 抵达 · 涉 · 感染 · 攻 · 擦 · 鼓动 · 涉及 · 到达 · 達 · 连结 · 联系 · 見 · 达到 · 关系 · 有关 · 按 · 使卷入 · 使感动 · 使接触 · 使相碰 · 使陷入 · 有沒有 · 激起感情 · 身体接触

voorbeelde

Tiada yang menyentuh kakiku.
没人能 碰 我 腿

RINGKASAN: Gunakan kelantangan, nada suara, dan kelajuan yang berbeza-beza untuk menyampaikan maksud dengan jelas dan menyentuh perasaan.
摘要:改变音量、音调、语速可以让你清晰地传达思想,打动听者的心。

Seperti wanita itu, jika kita membaca Bible setiap hari, Firman Yehuwa dapat menyentuh hati kita. —Mzm.
我们天天阅读圣经,就能像这个女子一样,让耶和华的话语打动我们的心。(

Mt 8:1-3 —Yesus menunjukkan kasih yang luar biasa terhadap seorang pesakit kusta (“lalu menyentuh lelaki itu,” “Aku rela” nota pembelajaran untuk Mt 8:3, nwtsty)
太8:1-3——耶稣向一个麻风病人表现的怜恤,在旁人看来很不寻常(英《新世》精读本注释,太 8:3:“摸他”、“我很愿意”)

Namun begitu, Yesus menyentuh telinga lelaki itu lalu menyembuhkannya.
但耶稣摸一摸那人的耳朵,把他治好了。

Selepas persidangan itu, satu saudara menceritakan: “Apabila kami mendengar persidangan umum, ... segera Roh Tuhan menyentuh jiwa saya.
大会结束后,有位弟兄说:「我们聆听总会大会......主的灵立即触动了我灵魂深处。

21 Janganlah menyentuh apa yang termeterai, kerana Aku akan menampilkannya pada waktu-Ku sendiri yang tepat; kerana Aku akan memperlihatkan kepada anak-anak manusia bahawa Aku sanggup untuk melakukan pekerjaan-Ku sendiri.
21a不要动那封住的东西,因为在我认为适当的时刻,我会公诸于世,我要向人类儿女证明我有能力完成我自己的事工。

Ya, kata-kata pujian yang tulus dapat menyentuh hati mereka serta mendorong mereka untuk terus menyembah Yehuwa.
你真心说句称赞的话可能会打动他们的心,在灵性上强化他们。

Sebagaimana seorang sahabat akan menyentuh bahu anda untuk mengingatkan anda tentang sesuatu, Yehuwa boleh menggunakan daya aktif-Nya untuk mengingatkan anda tentang kelakuan atau perangai yang perlu diperbaik.
为了唤起你的注意,朋友可能会轻拍你的肩头;同样道理,耶和华也可以用圣灵让你和其他人注意品格行为上的某个弱点。

Yang menyentuh jiwa.
对人表现真挚的爱。

Walaupun mereka telah melihat Juruselamat dengan mata mereka sendiri dan menyentuh luka-Nya dengan tangan mereka sendiri, mereka tahu bahawa kesaksian mereka akan berkurangan jika tidak sentiasa diperbaharui melalui kuasa Roh Tuhan.
虽然他们亲眼看见救主,亲手触摸他的伤口,他们知道他们的见证若不透过神的灵的大能经常更新的话,便可能会减弱。

Dia takkan pernah menyentuh kau.
她 永遠 不會 碰 你

Satu lagi “keadaan luar biasa” yang menyentuh hati kita.
这是触动我们内心的另一个「特别的状况」。

Larian Zamperini seolah-olah tidak menyentuh tanah.
他 蹭 蹭 蹭 蹭 , 足不點 地 , 如同 凌波微 步

41 Dan pada waktu itu suatu seruan akan keluar: Nyahlah kamu, nyahlah kamu, pergilah kamu dari sana, janganlah menyentuh apa yang tidak bersih; keluarlah kamu dari tengah-tengahnya; jadilah kamu bersih yang menyandang bejana-bejana Tuhan.
41那时必有人喊道:你们a离开吧,离开吧,从那里出来,不要沾b不洁之物;要从其中走出来;扛抬主器皿的人啊,你们要c洁净。

Jadi kau dah mengaku atas jenayah menyentuh mahkota diraja.
你 已 經承認 了 觸摸國王 的 皇冠 的 罪名 了 是 嗎 ?

Petrus menjawab semua daripada mereka, berjalan bersama-sama, telah menyentuh-Nya.
彼得回答说,他们都走在一起,挤到祂了。

Kira-kira 3,500 tahun dahulu, Tuhan menurunkan Hukum-Nya kepada bangsa Israel. Hukum ini berkaitan dengan ibadat mereka dan juga menyentuh sedikit sebanyak tentang kehidupan seharian.
3500年前左右,上帝赐律法给以色列国,为他们的崇拜定下规范;在一定程度上,律法也把他们的生活模式建立起来。

Saya tidak pasti dengan sepenuhnya mengapa kejadian ini benar-benar menyentuh hati saya.
我并不全然知道为何我会这么喜爱那一幕;也许是这两个人彼此相爱的那份甜蜜扣人心弦,象征着坚忍和承诺。

Pada tahun 1911, selepas kelas (atau sidang) ditubuhkan di beberapa buah negara, setiap kelas digalakkan untuk menghantar penceramah yang sesuai ke kawasan yang berdekatan untuk memberikan enam ceramah bersiri yang menyentuh topik seperti penghakiman dan tebusan.
1911年,一些班(现称会众)在部分国家成立,每个班都受到鼓励,派符合资格的讲者到附近地区发表一系列的演讲。

Kerelaannya untuk berpisah agar kami dapat digunakan oleh Yehuwa dengan sepenuhnya sangat menyentuh hati saya.
虽然伊芙琳和我要分隔两地,但为了能更好地为耶和华和组织服务,她甘愿作出牺牲,让我深受感动。

Gregorio berkata, “Kasih yang ditunjukkan oleh sidang amat menyentuh hati.”
格雷戈里奥说:“这群会众很爱我们,让我们非常感动。”

Jika anda ingin menyentuh hati isteri anda, biarkan dia menemui anda mengkaji ajaran-ajaran Kristus di Internet14 atau membaca tulisan suci!
如果你希望感动妻子的心,就让她看到你在网络上研习基督的教义14或是研读经文!

Rajveer Zafar, jangan berani menyentuh kereta saya atau saya patahkan tangan awak.
拉 贾 维尔 扎法尔 你 敢 看 我 的 车 一眼

Kegembiraan itu datang dari kesaksian Roh bahawa kasih sayang Juruselamat menyentuh setiap dari kamu dan semua anak Bapa Syurgawi.
这份快乐来自圣灵向我见证:救主的爱扩及到你们每一个人和天父所有儿女身上。