żingu oor Bulgaars

żingu

Vertalings in die woordeboek Maltees - Bulgaars

Цинк

Iż-żingu jikkontribwixxi għaż-żamma ta’ għadam normali
Цинкът допринася за поддържането на нормалното състояние на костите

цинк

[ ци́нк ]

naamwoord manlike

Servizzi industrijali għal ċomb, żingu u landa u prodotti tagħhom
Промишлени услуги за олово, цинк и калай и продукти от тях

Żingu

Vertalings in die woordeboek Maltees - Bulgaars

цинк

[ ци́нк ]

naamwoord manlike

Żingu u oġġetti tiegħu, esklużi l-prodotti tal-intestaturi 7901 u 7903
Цинк и изделия от цинк, с изключение на продуктите от позиции 7901 и 7903

voorbeelde

Fil-każ ta’ ramm, żingu u kromju, fejn ikun intwera, għas-sodisfazzjon ta’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru kkonċernat, li dawn jew mhumiex preżenti jew huma ppreżenti biss fi kwantitajiet żgħar ħafna fl-ilma tad-drenaġġ ittrattat minn impjant apposta, l-Istati Membri għandhom jiddeċidu fuq il-frekwenza ta’ l-analiżi li għandha ssir.
В случай че се установи наличие на мед, цинк и хром, за да се убедят компетентните власти на заинтересованите държави-членки, че тези вещества или изобщо не се срещат, или се срещат в пренебрежимо малки количества в отпадъчните води, обработени в преработвателна станция, държавите-членки вземат решение относно честотата, с която следва да се извършват анализите.

Il-proċess ta' riġenerazzjoni taż-żingu jiġġenera l-karbur tat-tungstenu mħallat ma' trab metalliku, bħal pereżempju l-kobalt.
При процеса на възстановяване на цинк се генерира волфрамов карбид, смесен с метални прахове, като например кобалт.

Fertilizzant inorganiku ta' mikronutrijenti għandu jkun fertilizzant inorganiku barra minn fertilizzant ta' makronutrijenti mmirat li jipprovdi wieħed jew aktar min-nutrijenti li ġejjin: boron (B), kobalt (Co), ram (Cu), ħadid (Fe), manganiż (Mn), molibdenu (Mo) jew żingu (Zn).
Неорганичен тор с микроелементи е неорганичен тор, различен от тор с макроелементи, предвиден да доставя един или повече от следните хранителни елементи: бор (B), желязо (Fe), кобалт (Co), манган (Mn), мед (Cu), молибден (Mo) или цинк (Zn).

Monometakrilat taż-żingu,f'forma ta' trab (CAS RN 63451-47-8), kemm jekk fih kif ukoll jekk ma fihx aktar minn 17 % skont il-piż ta' impuritajiet tal-manifattura
Цинков монометакрилат на прах (CAS RN 63451-47-8), дори съдържащ тегловно не повече от 17 % производствени онечиствания

Fid-dawl li l-prezzijiet potenzjali ta' esportazzjoni ta' produtturi esportaturi tal-Ukraina probabbilment se jkollhom jirriflettu dawn il-prezzijiet baxxi, u fid-dawl li l-istruttura tal-ispejjeż tal-prodott ikkonċernat, li huwa bbażat ħafna fuq prezzijiet tal-kojls tal-azzar u ż-żingu li raw żidiet sinifikanti madwar id-dinja kollha, probabbilment il-prezzijiet tal-esportazzjoni jkunu l-oġġett ta' dumping f'madwar 10.7% kif konkluż fil-premessa (199).
Като се има предвид, че е налице вероятност на потенциалните експортни цени на украинските производители износители да се наложи да отразят тези ниски цени, и като се вземе под внимание разходната структура на разглеждания продукт, която до голяма степен се базира върху цените на стоманените намотки и цинка, при които се отбелязва значителен растеж в световен мащаб, по-вероятно е експортните цени да бъдат дъмпингови на ниво около 10,7 %, както е посочено в съображение 199.

ex 3920 | –Folja jew tertuqa jonomera | Manifattura minn melħ parzjali termoplastiku li huwa kopolimer ta' l-etilena u l-aċidu metakriliku parzjalment newtralizzat bil-joni tal-metall, prinċipalment żingu u sodju | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ex-works tal-prodott |
ex 3920 | –Листове или фолио от йономери | Производство от частична сол на термопластмаси, която е съполимер на етилен и на метакриловата киселина, частично неутрализирани с метални йони, главно на цинка или на натрия | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител за продукта |

Melħ tal-kalċju u taż-żingu ta' kopolimeru ta' aċidu malejku u methyl vinyl ether
Kалциево-цинкова сол на съполимер на малеинова киселина и метилвинил етер

Iż-żingu jikkontribwixxi għaż-żamma ta’ għadam normali
Цинкът допринася за поддържането на нормалното състояние на костите

Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa' ta' < 600 mm, irrumblat bis-sħana jew irrumblat bil-kesħa “cold-reduced” u maħdumin aktar (minbarra dawk miksijin jew mgħottijin biż-żingu, u prodotti ta' azzar b'veloċità għolja jew ta' azzar silikon-elettriku)
Плоски продукти с широчина < 600 мм, горещо- или студеновалцувани и допълнително обработени (без поцинковани), от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата (без бързорежеща и силициево електротехническа)

Sa fejn iċ-ċaħda tal-allokazzjoni mingħajr ħlas tad-drittijiet ta’ emissjoni lill-installazzjonijiet tar-rikorrenti tkun ibbażata fuq il-fatt li l-Ġermanja tathom allokazzjoni proviżorja ta’ kwoti mingħajr ħlas bħala kumpens għall-produzzjoni ta’ konċentrat taż-żingu fil-kalkara ta’ funderija tar-rikorrenti fuq il-bażi ta’ komponenti ta’ sistema għal emissjonijiet minn proċess ta’ produzzjoni, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata hija inkompatibbli mad-Deċiżjoni 2011/278 u li r-raġunijiet tad-Deċiżjoni huma kontradittorji u insuffiċjenti.
Доколкото отказът за безплатно разпределяне на квоти за инсталациите на жалбоподателя се основавало на обстоятелството, че от страна на Германия за тях е направено допълнително предварително разпределение на безплатни квоти за производството на цинков концентрат в доменната пещ на жалбоподателя въз основа на подинсталация с технологични емисии, жалбоподателят изтъква, че обжалваното решение противоречи на Решение 2011/278, както и че мотивите на обжалваното решение са недостатъчни и противоречиви.

Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu
Цинков оксид; цинков пероксид

li skont il-piż fihom 35 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 38 % ta’ żingu,
съдържащи тегловно 35 % или повече, но не повече от 38 % цинк,

Stearates tal-aluminju, żingu, manjeżju u kalċju
Алуминиев, цинков, магнезиев и калциев стеарати

Komponenti ottiċi magħmulin minn selenid taż-żingu (ZnSe) jew sulfid taż-żingu (ZnS) bi trasmissjoni fil-medda tat-tul ta’ mewġ ta’ iktar minn 3 000 nm iżda mhux iżjed minn 25 000 nm u b'xi wieħed minn dan li ġej:
Оптични компоненти, изработени от цинков селенид (ZnSe) или цинков сулфид (ZnS) и пропускащи в спектралния диапазон над 3 000 nm, но ненадхвърлящо 25 000 nm и имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:

Meta wieħed jew iż-żewġ mikronutrijenti r-ram (Cu) u ż-żingu (Zn) ikunu preżenti mingħajr ma jiġu miżjuda b'mod intenzjonali, fil-kontenut minimu indikat bħala % skont il-massa fit-tabella li ġejja, huma jistgħu jiġu ddikjarati:
Когато единият или двата от микроелементите мед (Cu) и цинк (Zn) са налични, без да са целенасочено добавени, в минималното количество, посочено като % от масата в следната таблица, те могат да бъдат обявени:

Siment dentali (ieħor għajr ossidu taż-żingu-eugenol)
Стоматологичен цимент (различен от цинков окис евгенол)

Preparazzjonijiet li jinkludu l-fucas vesiculosus, bladder wrack, alka tal-baħar, yerba mate, lektina, żejt taż-żerriegħa tal-kittien, aċidi omega 3, estratt, 5-HTP, guarana, piruvat taż-żingu, l-carnitine"
Препарати, състоящи се от кафяви водорасли, келп, морски водорасли, мате, лецитин, масло от ленено семе, омега 3 киселини, екстракти, 5-HTP, гуарана, цинков пируват, л- карнитин

7403 21 | Ligi bażi ta' ram-żingu "ram isfar" mhux maħduma |
7403 21 | Медни сплави на основата на мед и цинк (месинг) в необработен вид |

— l-ossidu taż-żingu; l-ossidu manganuż; l-ossidu kupriku.
— цинков оксид; манганов оксид; меден оксид.

Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż < 99,99 % ta' żingu
Необработен цинк, несплавен, с тегловно съдържание на цинк < 99,99 %

sulfat taż-żingu mono-L-methionine
цинков моно-L-метионин сулфат

L-argument kien konsegwentement aċċettat u sar kalkolu ġdid limitat għall-bejgħ u/jew l-ispejjeż ta’ l-ossidu taż-żingu prodott mill-kumpannija nnifisha.
Аргументите са приети и са направени нови изчисления, които се ограничават до продажните цени и/или стойността на цинковия окис, произведен само от даденото дружество.

CPA #.#.#: Ossidu u perossidu taż-żingu; ossidu tat-titanju
CPA #.#.#: Цинков оксид и пероксид, титанови оксиди

Elettrodi tal-karbonju, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji żingu-karbonju (1)
Карбонови електроди, предназначени за направата на цинк-въглеродни батерии (1)