alfabett oor Bulgaars

alfabett

Vertalings in die woordeboek Maltees - Bulgaars

Азбука

Minflok alfabett, fiċ-Ċiniż miktub jintużaw karattri li jistgħu jkunu magħmulin minn għadd taʼ simboli.
В писмения китайски език вместо азбука се използват знаци, които може да са съставени от множество елементи.

азбука

[ а́збука ]

naamwoord vroulike

Minflok alfabett, fiċ-Ċiniż miktub jintużaw karattri li jistgħu jkunu magħmulin minn għadd taʼ simboli.
В писмения китайски език вместо азбука се използват знаци, които може да са съставени от множество елементи.

voorbeelde

B’deroga mill-paragrafu 1, l-ittri fit-truf tal-munita taż-żewġ euro jistgħu jinkludu indikazzjoni tad-denominazzjoni, sakemm jintużaw biss iċ-ċifra ‘2’ jew it-terminu ‘euro’ fl-alfabett rilevanti, jew it-tnejn.
Чрез дерогация от параграф 1 върху гурта на монетата с номинал от 2 EUR може обаче да се обозначи номиналът, при условие че се използва единствено цифрата 2 или думата „евро“ на съответната азбука, или и двете.

Barra minn hekk, il-Gvern Litwan jindika li huwa ppreżenta lill-Parlament Litwan abbozz ta’ liġi li jiftaħ il-possibbiltà li l-ismijiet u l-kunjomijiet ta’ ċerti kategoriji ta’ persuni jinkitbu bl-użu mhux biss tal-karattri tal-lingwa uffiċjali, iżda wkoll b’ittri oħrajn tal-alfabett Latin (b’sinjali dijakritiċi jew mingħajr) (53).
Впрочем литовското правителство отбелязва, че е внесло в литовския парламент проектозакон, насочен към предоставяне на възможност за изписване на личните и фамилните имена на определени категории лица с използване не само на буквите на официалния език, а и на други букви от латинската азбука (със или без диакритични знаци)(53).

Minflok alfabett, fiċ- Ċiniż miktub jintużaw karattri li jistgħu jkunu magħmulin minn għadd taʼ simboli.
В писмения китайски език вместо азбука се използват знаци, които може да са съставени от множество елементи.

L-Istati Membri li jużaw l-Alfabett Elleniku jew il-kitba Ċirillika għandhom jipprovdu wkoll jew traskrizzjoni tal-isem tal-fornitur tas-servizz bl-alfabett Latin, jew traduzzjoni jew isem alternattiv tal-fornitur tas-servizz b'lingwa oħra bbażata fuq l-alfabett Latin.
Държавите членки, които използват гръцка азбука или кирилица, в допълнение транслитерират на латиница наименованието на доставчика на услуги или посочват негов превод или алтернативно наименование на език, който използва латиницата.

Id-deskrizzjoni tal-attivitajiet tal-fornitur tas-servizzi eskluż mill-kamp ta' applikazzjoni tal-PSD2 għandu jiddaħħal b'test liberu bi kwalunke wieħed mis-settijiet ta' karattri tal-lingwa li ġejjin: l-Alfabett Elleniku, iċ-Ċirilliku u l-Latin.
Описанието на дейностите на доставчика на услуги, изключен от обхвата на ДПУ2, се въвежда като свободен текст, като се използват следните набори от езикови символи: гръцка азбука, кирилица или латиница.

Meta hemm kategoriji ta' vetturi differenti, l-ittra ta' l-alfabett tista' wkoll tirreferi għal kategorija speċifika ta' vettura.
Когато става въпрос за различни категории превозни средства, буквата може да се отнася и до определена категория превозно средство.

Stikers, stikers bis-saffi taċ-ċippbord, stikers bil-glitter taċ-ċippbord, stikers tal-plastik ċari, stikers tal-fowm, stikers tal-feltru, stikers tad-drapp fil-forma ta' ittri ta' l-alfabett u numri, stikers bi tlett dimensjonijiet, stikers tal-vellum
Стикери, стикери за залепване върху талашит, блестящи стикери за залепване върху талашит, чисти пластмасови стикери, стикери с пяна, филцовани стикери, платнени стикери под формата на буквите от азбуката и числа, триизмерни стикери

L-iċken ittra mill-alfabett Ebrajk tqawwilna qalbna
Каква увереност ни дава най–малката еврейска буква?

Għall-vetturi ta' kustodji b'residenza f'pajjiż li ma jużax l-alfabett Latin, tista' tiġi applikata traduzzjoni tal-VKM fl-alfabett ta' dak il-pajjiż wara l-VKM li tkun isseparata minnu b'linja djagonali (“/”).
За превозни средства, чиито стопанисващи пребивават в страна, която не използва латинска азбука, превод на маркировката на нейната собствена азбука може да бъде разположен след VKM, разделен от нея чрез знака наклонена линия („/“).

Meta jirreġistraw id-data ta’ referenza, l-ANK jistgħu jużaw is-sett ta’ karattri nazzjonali tagħhom, sakemm jużaw l-alfabett Ruman.
При вписването на референтни данни НКО могат да използват националните си буквени знаци, при условие че използват латинската азбука.

(6)Sabiex tiġi ffaċilitata t-traċċabbiltà tal-armi tan-nar u tal-komponenti essenzjali tagħhom fis-sistemi ta’ fajling tad-data tal-Istati Membri, jenħtieġ li l-Istati Membri jintalbu jagħżlu minn fost il-Latin, iċ-Ċirilliku jew il-Grieg biss meta jistabbilixxu liema alfabett jew alfabetti jista’/jistgħu jintuża(w) għall-immarkar tal-armi tan-nar u tal-komponenti essenzjali tagħhom.
(6)За да се улесни проследимостта на огнестрелните оръжия и техните основни компоненти в системите за регистриране на данни на държавите членки, от държавите членки следва да се изиска да направят избор единствено между латински, кирилски или гръцки букви, когато определят коя азбука или азбуки могат да се използват за маркиране на огнестрелните оръжия и техните основни компоненти.

L-Istati Membri li jużaw l-Alfabett Elleniku jew il-kitba Ċirillika għandhom jipprovdu jew traskrizzjoni tal-isem kummerċjali tal-istituzzjoni bl-alfabett Latin, jew traduzzjoni jew isem alternattiv tal-fornitur b'lingwa oħra bbażata fuq l-alfabett Latin.
Държавите членки, които използват гръцка азбука или кирилица, в допълнение транслитерират на латиница наименованието на доставчика или посочват негов превод или алтернативно наименование на език, който използва латиницата.

Ġugarelli edukattivi jiġifieri ġugarelli għat-tagħlim tal-lingwa, alfabett, numri, kuluri, relazzjonijiet spazjali, manjieri, vokabularju, u/jew matematika
Играчки за обучение, а именно играчки за преподаване на език, азбука, числа, цветове, пространствени взаимоотношения, маниери, лексика, и/или математика

75 F’dan il-każ, minn dak li ntqal qabel jirriżulta li, sa fejn il-kelma “plombir” hija t-trażlitterazzjoni fidila tal-kelma “Пломбир” f’ittri tal-alfabett Latin magħruf mill-konsumatur tal-Unjoni li jitkellem ir-Russu kkonċernat, it-tifsira deskrittiva tiegħu tista’ tingħaraf immedjatament u tinftiehem direttament minn dan il-konsumatur.
75 В случая от изложеното по-горе следва, че тъй като думата „plombir“ представлява точна транслитерация на думата „Пломбир“, изписана с букви от латинската азбука, позната на съответните потребители от Съюза, които говорят руски език, описателното ѝ значение може да бъде схванато незабавно и непосредствено от тези потребители.

L-indikatur tar-rotta għandu jkun ittra waħda tal-alfabett.
Индикаторът на маршрута е буква от [английската] азбука.

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprevjenu d-dħul fi, jew it-transitu mit-territorji tagħhom tal-persuni li huma responsabbli għat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-kampanja ta’ intimidazzjoni u l-għeluq tal-iskejjel Moldavi li jgħallmu bl-alfabett Latin fir-reġjun Transnistrjan tar-Repubblika tal-Moldava, kif elenkati fl-Anness.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да предотвратят влизането на своя територия или транзитното преминаване през нея на лицата, отговорни за планирането и осъществяването на кампанията за сплашване и затваряне на използващите латинската азбука молдовски училища в Приднестровския район на Република Молдова, съгласно списъка в приложението.

Għal dan il-fini huma rikonoxxuti taħt forma speċjali minn Stat Membru u jagħtu provi ta' kwalifiki formali lill-membri tagħhom, jassiguraw li l-membri tagħhom jirrispettaw ir-regoli ta' kondotta professjonali li huma jippreskrivu, u jagħtuhom id-dritt li jużaw titolu jew ittri ta' l-alfabett deskrittivi jew li jibbenefikaw minn status li jikkorrispondi għal dawk il-kwalifiki formali.
За тази цел те се ползват от признаване под специална форма от държава-членка и издават удостоверения за професионални квалификации на своите членове, гарантират зачитането от страна на техните членове на правилата за професионално поведение, предписани от тях, и им предоставят правото да се ползват от професионално звание, съкращение или положение, отговарящо на тези професионални квалификации.

L-Istati Membri li jużaw l-Alfabett Elleniku jew il-kitba Ċirillika għandhom jipprovdu jew traskrizzjoni tal-isem kummerċjali tal-istituzzjoni bl-alfabett Latin, jew traduzzjoni jew isem alternattiv tal-istituzzjoni b'lingwa oħra bbażata fuq l-alfabett Latin.
Държавите членки, които използват гръцка азбука или кирилица, в допълнение транслитерират на латиница наименованието на институцията или посочват негов превод или алтернативен вариант на език, който използва латиницата.

Il-marka ma tistax issir b'ittri differenti minn dawk tal-alfabett Latin fil-każ ta' prodotti kummerċjalizzati f'pajjiżi fejn il-lingwa tinkiteb b'dak l-alfabett.
Обозначаването може да се осъществява единствено с букви от латинската азбука за продукти, пуснати на пазари в държави, чийто език използва тази азбука.

(iv) Meta tirrapporta l-aġġornamenti, il-Greċja għandha tuża l-alfabett Ruman.
Подробности за дадена НПФИ, участваща в сливане с ПФИ. Състои се от две части:

Għal kull wieħed mill-erba' karattri alfanumeriċi, jistgħu jintużaw kwalunkwe ittra mis-26 ittra tal-alfabett ISO 8859-1 jew kwalunkwe numru minn żero sa disgħa.
За всеки един от четирите буквено-цифрови знака може да се използва всяка от 26-те букви от азбуката ISO 8859-1 или всяко число от 0 до 9.

il-messaġġi individwali tal-ATIS għandhom ikunu identifikati minn deżinjatur fil-forma ta’ ittra tal-alfabett tal-ispelling skont il-punt SERA.14020 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 923/2012.
отделните съобщения ATIS се обозначават с идентификатор, състоящ се от буква от радиотелефонната азбука за произнасяне по букви в съответствие с точка SERA.14020 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012.

Bl-istess mod, l-IĠ protetti skont dan il-Ftehim miktuba b'karattri tal-alfabett Latin huma protetti fil-Marokk flimkien mat-traskrizzjoni tagħhom b'karattri tal-alfabett Għarbi u b'karattri oħra mhux Latini użati uffiċjalment fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.
По същия начин защитените по силата на настоящото споразумение ГО, изписани с латински букви, са защитени в Мароко, както и тяхната транскрипция с арабски и други букви, различни от латинските букви, използвани официално в държавите членки на Европейския съюз.

Fil-bidu, l-ismijiet tad-dominji seta' jkun fihom biss karattri minn sett limitat ta' karattri bbażati fuq l-alfabett Ingliż (ġeneralment a-z, 0-9 u ‘-’).
Първоначално имената на домейни можеха да съдържат единствено букви от ограничен набор от знаци на основата на английската азбука (обикновено от „a“ до „z“, от 0 до 9 и „-“).

L-Istati Membri li jużaw l-Alfabett Elleniku jew il-kitba Ċirillika għandhom jipprovdu wkoll traskrizzjoni bl-alfabett Latin jew isem Ingliż komuni.
Държавите членки, които използват гръцка азбука или кирилица, в допълнение транслитерират на латиница или посочват обичайното наименование на английски.