laptop oor Duits
laptop
Vertalings in die woordeboek Maltees - Duits
Laptop
de
Laptopcomputer
Issa, grazzi għat-teknoloġija moderna, jien għandi kompjuter laptop li jippermettili nikkomunika.
Dank der modernen Technik habe ich inzwischen einen Laptop zum Kommunizieren.
Notebook
de
Laptopcomputer
F’dan il-kuntest, il-fatt li l-laptop kien difettuż minn Awissu 2006, huwa irrelevanti għall-finijiet tad-deċiżjoni.
In diesem Zusammenhang sei es nicht entscheidungserheblich, dass das Notebook ab August 2006 einen Defekt aufgewiesen habe.
Klapprechner
de
Laptopcomputer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Laptop, Notebook
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrins tal-ħġieġ, li huma partijiet u fitings ta' unitajiet tad-displej viżiv, kompjuters personali, kompjuters tat-tip laptop, panewijiet bid-displej tal-kristalli likwidi u panewijiet solari
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.tmClass tmClass
Dan l-aġir kien maħsub sabiex ma jkun disponibbli l-ebda laptop ta’ Lenovo mgħammar b’ CPU AMD fis-suq, inkluż fiż-ŻEE.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Il-kaxxa (g) ma tirreferix għal “oġġetti personali”; indika l-oġġetti li jistgħu jitqiesu bħala evidenza, pereżempju laptop, dokumenti personali jew mowbajls, sabiex jingħata lok għas-sekwestru tal-proprjetà.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— il-punt 6.2.2, jekk il-kompjuter desktop, il-kompjuter desktop integrat jew il-laptop isiru utilizzabbli għalkollox, inkluż il-wiri fuq kwalunkwe unità tal-wiri konnessa, fi żmien 5 sekondi wara avveniment ta' attivazzjoni li jinbeda matul il-modalità rieqed;
Offizielle Bezeichnungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organizzazzjoni ta' forums tat-taħdit, għall-iskambju u għall-qsim ta' informazzjoni, f'ħin reali jew differit, permezz ta' interfejs forma ta' softwer aċċessibbli permezz ta' netwerks informatiċi globali minn kompjuter personali, pubbliku jew privat, jew minn terminal ċellulari kumpatibbli (telefown, tablet jew laptop)
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreittmClass tmClass
Kaxxetti tal-ġilda għal kompjuters tat-tip laptop, Kaxxi tal-ġilda għat-telefonijiet ċellulari
HoIen wir ihn uns doch zurücktmClass tmClass
kompjuter portabbli (laptop, netbook, tablet) għall-aċċess tal-Internet mid-dar,
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
l-użu ta’ kompjuter portabbli (eż laptop) biex jinkiseb aċċess għall-Internet barra mid-dar jew mix-xogħol,
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
Softwer ta' applikazzjoni tal-kompjuter għat-telefowns ċellulari, kompjuters tat-tip tablet, kompjuters tat-tip laptop u desktops, jiġifieri, softwer għal servizzi ta' trażmissjoni ta' messaġġi, kondiviżjoni ta' fajls, u kollaborazzjoni fost l-impjegaturi, l-impjegati, il-kollegi u oħrajn
Das Bild... ist kein Original, nicht?tmClass tmClass
Kompjuters, kompjuters tat-tip laptop, PCs konvertibbli, kompjuters tat-tip tabletop, PCs li fihom kollox
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügttmClass tmClass
Servizzi ta' komunikazzjoni permezz ta' telefowns ċellulari, tablets, kompjuters tat-tip laptop u kompjuters
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdentmClass tmClass
Pokits, għata, kavers, kaxxetti u kisi protettiv għal smartphones, kompjuters tat-tip tablet, telefowns ċellulari, telefowns, kompjuters, kompjuters tat-tip laptop, skrins, kameras, vidjowkameras, tagħmir tar-reġistrazzjoni tal-ħoss u tagħmir għar-riproduzzjoni tal-ħoss
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon änderntmClass tmClass
użu ta’ apparat ċellulari biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar jew mix-xogħol: kompjuter li jista’ jinġarr (eż. laptop, tablet) permezz ta’ netwerk bla fili (eż.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Kompjuters ta' tip laptop u kompjuters żgħar
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.tmClass tmClass
Applikazzjonijiet ta' softwer tat-telefown ċellulari li jaħdmu fuq strumenti elettroniċi miżmuma fl-idejn, telefowns ċellulari, smart phones, tablet, netbook, notebook u kompjuters laptop, plejers tal-midja li jinġarru, assistenti personali numeriċi), TVs smart, strumenti ta' assistent diġitali tal-intrapriża, u f'kompjuters f'vetturi
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichtmClass tmClass
Tagħmir li jipproċessa d-dejta u kompjuters, speċjalment tagħmir periferali tal-kompjuter, servers inklużi servers għall-ipproċessar tad-dejta, servers ta' dejtabejżis, kompjuter ta' fuq l-iskrivaniji, kompjuters stil notebook, kompjuters, kompjuters laptop, tagħmir li jipproċessa d-dejta, moduli ta' interface ta' netwerk, swiċċijiet, routers, karti tal-kontrollur ta' diska, sistemi tal-kompjuter inklużi sistemi tal-kompjuter għall-użu bħala servers għal netwerks LAN inklużi servers pre-konfigurati għall-gateways ta' negozji, gateways ta' fornituri tal-internet u gateways għall-użu privat u kummerċjali, adapters, adapters u punti ta' kurrent żero (nodes) kif ukoll il-partijiet u l-komponenti tal-oġġetti kollha msemmija qabel (inklużi fil-klassi 09)
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigttmClass tmClass
Fit-tielet lok, hija pproduċiet diversi dokumenti li nstabu fil-laptop ta’ Ze. u għamlet riferiment għall-possibbiltajiet ta’ kooperazzjoni bilaterali prevista ma’ produtturi oħra ta’ SIG.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
Kavers, basktijiet u kaxxetti adattati jew magħmula f'forma tali biex jieħdu fihom kompjuters, kompjuters tat-tip laptop, magni tal-logħob bil-kompjuter, kompjuters li jinżammu fl-idejn, kompjuters tat-tip tablet, assistenti personali diġitali, organizzaturi elettroniċi, takkwini elettroniċi, tagħmir li jaqra kotba elettroniċi, plejers tal-MP3s u awdjo f'format diġitali ieħor, reġistraturi u plejers ta' vidjows diġitali, kuffji tal-widnejn, kuffji ta' mar-ras, komponenti u aċċessorji tal-awdjo, tagħmir ta' sistemi tal-ippożizzjonar globali (GPS), telefowns, telefowns ċellulari, apparat għall-ħżin ta' dejta, mezzi ta' dejta manjetiċi u kameras
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochtmClass tmClass
Minn dawn il-fatti nistgħu niddeduċu li l-qorti tar-rinviju b’mod ċar hija tal-fehma li l-konsumatur mhux biss ipprova l-laptop, imma anki użah.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.EurLex-2 EurLex-2
Tiswija u arranġament mill-ġdid ta' kompjuters, ħardwer, aċċessorji tal-kompjuter u tagħmir periferali, tagħmir elettroniku, printers, sistemi tal-awdjo, kompjuters tat-tip laptop, skaners, apparat u tagħmir li jaħżen id-dejta
ml LösungsmitteltmClass tmClass
Basktijiet adattati għall-kompjuters, kompjuters tat-tip tablet, tagħmir mobbli u kompjuters tat-tip laptop
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENtmClass tmClass
Komputers laptop (bis-CPU, screen u l-keyboard inklużi)
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurLex-2 EurLex-2
Magni għall-ipproċessar tad-data awtomatiċi li jinġarru b’piż ta’ < 10 kg, bħal kompjuters laptop u notebook; assistenti diġitali personali u kompjuters simili
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
Basktijiet speċjali għall-kompjuters tat-tip laptop, pokits għat-telefowns, pokits għall-ġarr tal-kompjuters, pokits għad-DVDs, pokits adattati għall-apparat fotografiku. Koperturi, pokits u basktijiet għal prodotti tal-informatika, elettriċi u elettroniċi
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdentmClass tmClass
Elettriku u Apparat elettroniku u Strumenti u Partijiet għalihom, Inklużi fil-Klassi 9, speċjalment oġġetti nofshom lesti magħmula minn partijiet ikkastjati, jiġifieri ħawsings għal kontrolluri elettriċi/elettroniċi, għal kompjuters tat-tip laptop, għal tagħmir multimedjali kif ukoll kontenituri, Rfid, Kaxex, Sensers (partijiet elettroniċi), Komponenti għal tagħmir multimedjali
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden odertmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.