rebbiegħa oor Duits
rebbiegħa
Vertalings in die woordeboek Maltees - Duits
Frühling
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
L-Istati Membri jippreżentaw programmi nazzjonali fir-rebbiegħa ta' kull sena.
Die Mitgliedstaaten präsentieren ihre nationalen Programme jedes Jahr im Frühling.
Frühjahr
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Avena sativa L., inkluż taħlitiet ta' ħafur u ċereali oħrajn li jinżergħu fir-rebbiegħa.
Avena sativa L., einschließlich Gemenge von Hafer und anderen im Frühjahr ausgesäten Getreidearten.
Lenz
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Frühling, Frühjahr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Għalhekk, imsejjes fuq analiżi ta’ dak li s’issa nkiseb u fuq dak li għallmitna l-esperjenza, kif deher f’din il-Komunikazzjoni, u kif talabha tagħmel il-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni bi ħsiebha li, qabel ir-Rebbiegħa tal-2010 tistudja l-possibbiltà li tipproponi Att tal-Innovazzjoni Ewropew ġdid lill-Istati Membri li jkun fih il-kundizzjonijiet kollha għall-iżvilupp sostenibbli u jagħmel parti integrali u kruċjali tal-aġenda Ewropea futura għar-riforma.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Fuq il-bażi tat-tbassir tal-Kummissjoni tar-rebbiegħa tal-2015, hemm riskju ta' xi devjazzjoni mill-objettiv ta' terminu medju fl-2015 peress li l-bilanċ strutturali huwa previst li jiddevja mill-objettiv ta' terminu medju b'0,4 % tal-PDG.
Art/Länge: anEurLex-2 EurLex-2
Viremija tar-Rebbiegħa tal-karpjun (SVC)
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertEuroParl2021 EuroParl2021
Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet avversi tat-temp li ġejjin li jistgħu jiġu assimilati mad-diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
Ġeneralment il-ħrief jitwieldu fir-rebbiegħa, minn April 'il quddiem (aktar tard minn ħrief Irlandiżi oħra), u jitreddgħu min-nagħaġ għall-perjodu naturali ta' treddigħ ta' 16-il ġimgħa jew matul ħajjithom kollha.
kulturelle Zusammenarbeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il-proporzjon tad-defiċit mal-PDG kien ta' 2,1 % fl-2013, u skont it-Tbassir tar-Rebbiegħa tas-servizzi tal-Kummissjoni tal-2014, huwa pprojettat li jibqa' fil-livell ta' 2.1 % tal-PDG fl-2014 u li jonqos għal 1.6 % fl-2015, jekk wieħed jassumi li ma jkun hemm l-ebda bidla ta' politika.
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
Il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa 2006 irrikonoxxa l-importanza speċjali ta’ riformi strutturali mtejba għall-Istati Membri li jhaddnu l-euro u enfasizza il-bżonn ta’ koordinazzjoni effettiva fil-politika fi ħdan iż-żona ta’ l-euro.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
Fuq il-bażi tal-valutazzjoni tiegħu tal-Programm ta' Konverġenza u meta jikkunsidra t-tbassir tal-Kummissjoni tar-rebbiegħa 2015, il-Kunsill hu tal-opinjoni li d-Danimarka hi mistennija tikkonforma b'mod ġenerali mad-dispożizzjonijiet tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa intitolata “Naħdmu flimkien għat-tkabbir ekonomiku u għall-impjiegi.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
billi l-irkupru tal-assi mill-pajjiżi tar-Rebbiegħa Għarbija fi tranżizzjoni huwa obbligu morali u kwistjoni politika eminenti fir-relazzjonijiet tal-UE mal-viċinat tan-Nofsinhar tagħha; billi huwa wkoll kwistjoni ekonomika importanti għall-ġirien tan-Nofsinhar ikkonċernati, minħabba l-potenzjal li dawn l-assi, meta jintraddu u jintużaw b'mod trasparenti u effettiv, jikkontribwixxu għall-irkupru ekonomiku tagħhom; billi l-irkupru tal-assi jingħat messaġġ qawwi kontra l-impunità ta’ dawk involuti fil-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus,
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
Fil-5 ta’ Marzu 2004 il-Greċja ppreżentat lill-Kummissjoni informazzjoni addizzjonali biex issostni l-miżuri nazzjonali tagħha dwar kolza tar-rebbiegħa li ġejja mill-waqt tat-trasformazzjoni Topas 19/2 li għandha implikazzjonijiet diretti fuq il-valutazzjoni xjentifika tal-miżuri nazzjonali meħuda minn Franza bħalissa.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Fuq il-bażi tal-Memorandum tal-Baġit tar-Rebbiegħa, il-bilanċ nominali tal-Gvern huwa ppjanat li jiddeterjora għal defiċit ta’ 11,8 % tal-PDG fl-2020 u l-proporzjon tad-dejn mal-PDG tal-gvern estiż huwa mistenni li jiżdied għal 65,2 % fl-2020.
Ellen) Ein Dia!EuroParl2021 EuroParl2021
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet ta' temp ħażin li jistgħu jiġu assimilati ma' diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Il-Viremija tar-Rebbiegħa tal-Karpjun (SVC)
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
(20) Skont it-Tbassir tar-Rebbiegħa tas-servizzi tal-Kummissjoni 2013 estiż għall-2016, li huwa bbażat fuq suppożizzjoni ta’ ebda bidla ta’ politika, l-ebda miżuri addizzjonali ma jidhru meħtieġa f’dan l-istadju sabiex jinkiseb it-titjib irrakkomandat fil-bilanċ strutturali għall-2013 (u l-mira l-ġdida tad-defiċit ta' 6,5 % tal-PGD), iżda l-pjanijiet baġitarji fil-livelli kollha tal-gvern se jkollhom jiġu implimentati b’mod strett.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
b) Previżjonijiet dwar l-inflazzjoni # ummissjoni Ewropea (rebbiegħa # ) # ) CPI, IMF (April # ) CPI, Consensus Economics (Marzu # ) Sorsi: Il-Kummissjoni Ewropea, l-OECD, l-IMF u l-Consensus Economics
Ou kennst Pablo nicht!ECB ECB
Biex jiffinanzja r-ribelljoni tar-rebbiegħa fl-2011, il-gvernatur alternattiv tat-Taliban tal-Provinċja ta' Helmand bagħat mijiet ta' eluf ta' dollari lill-RMX.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurLex-2 EurLex-2
Minħabba dak li ntqal hawn fuq, ir-rapporteur tistenna li jintlaħaq ftehim waqt il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa dwar gwida ċara u miżuri konkreti biex jiġu ssalvagwardati l-impjiegi u jinħolqu opportunitajiet ta' xogħol fil-qafas tal-Istrateġija UE2020.
Bewohner von Atlantis?not-set not-set
Fid-dawl tat-twaqqif ta’ database li jintegra r-rapporti kollha ta’ l-ispezzjoni, bi qbil ma’ l-opinjonijiet espressi mill-Kummissjoni f’xi wħud mill-komunikazzjonijiet tagħha (eż. l-Komunikazzjoni dwar ksur serju), il-Kummissjoni nidiet, fir-rebbiegħa #, dibattitu ma’ l-Istati Membri
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.oj4 oj4
Il-ko-finanzjament ikopri # % tan-nefqa fuq il-primjums tal-poloz ta' assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u frott għal kontra r-riskji mis-silġ, mill-ħruq, mis-sajjetti, mill-ġlata tar-rebbiegħa, mill-maltemp u mill-għargħar
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längeoj4 oj4
Skont it-tbassir aġġornat tar-rebbiegħa tal-2016 tal-Kummissjoni, it-tkabbir reali tal-PDG huwa mistenni li jilħaq 2,9 % fl-2016.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iż-żieda ppjanata tad-defiċit nominali fl-2019, li huwa kkonfermat mit-tbassir tar-rebbiegħa tal-Kummissjoni tal-2019, hija prinċipalment minħabba l-impatt ta’ darba li jżid id-defiċit tat-trasformazzjoni tal-kreditu tat-taxxa fuq l-impjiegi u l-kompetittività fi tnaqqis permanenti tal-kontribuzzjonijiet soċjali ta’ min iħaddem.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurlex2019 Eurlex2019
Abbażi tal-valutazzjoni tal-Programm ta’ Konverġenza tal-2012 skont ir-Regolament (KE) Nru 1466/97, il-Kunsill huwa tal-fehma li b’paragun mal-previżjoni tas-servizzi tal-Kummissjoni għar-rebbiegħa tal-2012, ix-xenarju makroekonomiku sottostanti għall-projezzjonijiet baġitarji fil-Programm ta’ Konverġenza huwa ottimist għall-perijodu 2012-2013. F’dak il-perijodu, it-tkabbir annwali huwa mistenni jilħaq il-1,4 % fl-2012 u t-2,5 % fl-2013.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
Il-preżenza ta’ dan ir-riħ qawwi, li hu attiv ħafna fir-rebbiegħa, tiżgura li dawn il-varjetajiet awtofertili jiddakkru, li jitħaffef iż-żmien biex jimmaturaw u jfixkel l-iżvilupp ta’ mard kriptogramiku.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
Il-Kummissjoni għandha wkoll pjanijiet li tippreżenta, fir-rebbiegħa ta’ l-2006, proposta li għandha l-għan li inter alia tissimplifika u tħaffef il-proċeduri ta’ ħruġ ta’ viża fil-konsolati lokali.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.