ħelsinki oor Engels
ħelsinki
Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels
helsinki
Il-ħaddiema l-biċċa l-kbira jgħixu lokalment, iżda xi wħud jivvjaġġaw minn Turku u għadd terġa' iżgħar minn Ħelsinki.
Workers mostly live locally, but some commute from Turku and an even smaller number from Helsinki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ħelsinki
Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels
Helsinki
en
the capital city of Finland
Il-ħaddiema l-biċċa l-kbira jgħixu lokalment, iżda xi wħud jivvjaġġaw minn Turku u għadd terġa' iżgħar minn Ħelsinki.
Workers mostly live locally, but some commute from Turku and an even smaller number from Helsinki.
Helsinki (capital of Finland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B’mod partikulari, il-Kunsill Ewropew ta’ Ħelsinki fl-1999 qabel dwar strateġija dwar l-integrazzjoni ta’ l-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli fil-politika tat-trasport (Dokument tal-Kunsill 11717/99).
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Dan ir-Regolament huwa konformi mad-dokumenti prinċipali ta' gwida internazzjonali dwar il-provi kliniċi, bħall-verżjoni tal-2008 tad-Dikjarazzjoni ta' Ħelsinki tal-Assoċjazzjoni Medika Dinjija u l-prattika klinika tajba, li għandha l-oriġini tagħha fid-Dikjarazzjoni ta' Ħelsinki.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Inizjattivi oħra jinkludu l-Grupp ta' Ħelsinki dwar is-Sessi fir-Riċerka u l-Innovazzjoni, kampanja mnedija mill-KE magħrufa bħala "Ix-xjenza tgħodd għat-tfajliet!", strateġija "Bidla istituzzjonali" biex tippromwovi l-ugwaljanza bejn is-sessi f'Organizzazzjonijiet li Jwettqu r-Riċerka (RPO) u Organizzazzjonijiet li Jiffinanzjaw ir-Riċerka (RFO) u grupp ta' esperti ffinanzjat mill-KE "Innovazzjonijiet permezz tas-Sessi".
Of course I was therenot-set not-set
Kull pass fl-investigazzjoni klinika, mill-ewwel kunsiderazzjoni dwar il-ħtieġa u l-ġustifikazzjoni għall-istudju sal-pubblikazzjoni tar-riżultati, għandu jsir skont prinċipji etiċi rikonoxxuti, bħal dawk stabbiliti fid-Dikjarazzjoni ta' Ħelsinki dwar il-Prinċipji Etiċi għar-Riċerka Medika li Tinvolvi Suġġetti Umani tal-Assoċjazzjoni Medika Dinjija, adottata mit-18-il Assemblea Medika Dinjija f'Ħelsinki fl-1964 u emendata l-aħħar mid-59 Assemblea Ġenerali tal-Assoċjazzjoni Medika Dinjija f'Seoul fl-2008.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danimarka | Id-drittijiet tal-ħames libertà għandhom ikunu disponibbli bejn Kopenħagen u: (a)Amsterdam u Ħelsinki; jew(b)Amsterdam u Moska;Amsterdam tista’ sservi bħala punt intermedjarju jew bħala punt lil hinn.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
A. billi fir-Rapport ta' Ħelsinki l-Kummissjoni enfasizzat il-ħtieġa ta' sħubija bejn il-korpi governattivi talfutbol u l-awtoritajiet pubbliċi għall-governanza tajba tal-logħba li tirrispetta b'mod sħiħ in-natura awtoregolatorja ta' l-isport professjonali,
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Huma jaqblu li għandhom jaħdmu lejn l-approssimazzjoni tal-Prattika ta' Klinika Tajba, iġiefiri bl-implementazzjoni tad-Dikjarazzjonijiet preżenti ta' Ħelsinki u Tokjo u dwar il-gwida kollha relevanti għall-provi kliċi adotta fil-qafas tal-Konferenza Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
· Koperazzjoni aħjar mal-pajjiżi tal-Afrika Sub-Saħarjana, b'mod partikolari biex tinbena l-kapaċità tagħhom biex jagħmlu provi kliniċi f'konformità sħiħa mal-prinċipji etiċi fundamentali u mal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali, tal-Unjoni u internazzjonali, inklużi l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE, il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Protokolli Supplimentari tagħha, il-verżjoni tal-2008 tad-Dikjarazzjoni ta' Ħelsinki tal-Assoċjazzjoni Medika Dinjija u l-istandards għal prattiċi kliniċi tajba tal-Konferenza Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
wara li kkunsidra r-Rapport ta' Ħelsinki ta' l-10 ta' Diċembru 1999 (1) u d-Dikjarazzjoni ta' Nizza tat-8 ta' Diċembru 2000 (2) dwar il-karatteristiċi speċifiċi ta' l-isport u l-funzjoni soċjali tiegħu fl-Ewropa,
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Il-proġett INTI-Cities sar biex jivvaluta l-linji politiċi lokali favur l-integrazzjoni, il-prattiki lokali u l-arranġamenti tal-gvernanza lokali fuq il-bażi ta' parametru referenzjarju u ġie ttestjat b'suċċess fil-muniċipalitajiet ta' Ħelsinki, Roterdam, Malmo, Dusseldorf, Ġenova u Lijon.
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Iqis li l-eskalazzjoni vjolenti tal-kunflitti sa ftit ilu ffriżati fl-Ossezja t’Isfel u l-Abkażja, u ir-rikonoxximent suċċessiv mir-Russja tal-indipendenza ta’ dawk il-provinċji, tenfasizza l-ħtieġa urġenti li jsiru investimenti f’soluzzjonijiet politiċi sostenibbli għal kunflitti bħal dawn fil-pajjiżi ġirien tagħna; itenni l-fehma tiegħu li ma jistax ikun hemm soluzzjoni militari għall-kunflitti fil-Kawkasu u l-kundanna qawwija tiegħu għal dawk kollha li użaw il-vjolenza matul il-kunflitt; jenfasizza li, sabiex ikun hemm aktar żvilupp tas-sħubija strateġika tal-Ewropa mar-Russja, jeħtieġ li dan jinkludi djalogu bi skop dwar is-sigurtà, ibbażat fuq l-impenn iddikjarat taż-żewġ partijiet lejn il-valuri komuni tagħhom, ir-rispett għal-liġi internazzjonali u għall-integrità territorjali, u l-impenn lejn l-obbligi tal-Karta ta’ Ħelsinki, u lejn l-ilħuq ta’ dawn l-obbligi
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?oj4 oj4
- Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tal-Finlandja u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija dwar is-Servizzi bl-Ajru bejn u lil hinn mit-territorji rispettivi tagħhom iffirmat f’Ħelsinki nhar it-30 ta’ Ġunju 1971, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Rumanija - Finlandja” fl-Anness 2;
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Jekk sa l-#.#.#, l-ebda trasportatur bl-ajru ma jkun beda jopera jew ħabbar l-intenzjoni tiegħu li jibda jopera s-servizzi skedati fuq ir-rotot Ħelsinki-Varkaus u/jew Ħelsinki-Savonlinna skond l-obbligi għas-servizz pubbliku mingħajr ma jirrikjedi kumpens finanzjarju, il-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet se jirrestrinġi l-aċċess għal dawn ir-rotot għal trasportatur wieħed għal mhux aktar minn tliet snin
How much for the jeans?oj4 oj4
(3) Il-Kunsill Ewropew ta' Ħelsinki (Diċembru 1999) afferma mill-ġdid in-natura inklussiva tal-proċess tad-dħul, li issa jinkludi 13-il pajjiż kandidat fi struttura waħda bil-pajjiżi kandidati jipparteċipaw fil-proċess tad-dħul fuq bażi ugwali.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-laqgħa għolja bejn l-UE u r-Russja f'Ħelsinki ta' 24 ta' Novembru 2006
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
23 Huwa f’dawn iċ-ċirkustanzi li l-Helsingin käräjäoikeus (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Ħelsinki) iddeċidiet li tissospendi l-proċeduri quddiemha u li tagħmel lill-Qorti tal-Ġustizzja d-domandi preliminari li ġejjin:
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurlex2019 Eurlex2019
Brussell, Ħelsinki) b'linji tal-ajru tradizzjonali, tant li l-iżvilupp ta' Bromma (imkejjel f'għadd ta' passiġġieri) kien qawwi ħafna matul il-perjodu kopert mill-investigazzjoni, fejn minn 981 256 passiġġier fis-sena 2000 żdied għal 2 037 382 passiġġier fl-2010 (35).
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Il-konformità mal-prinċipji etiċi tad-Dikjarazzjoni ta' Ħelsinki[26] għandha tkun l-għan komuni għall-provi kliniċi fil-pajjiżi terzi.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
“kundizzjonijiet klimatiċi medji”, “kundizzjonijiet klimatiċi iksaħ” u “kundizzjonijiet klimatiċi isħan” ifissru t-temperaturi u l-kundizzjonijiet ta’ irradjanza solari globali li huma tipiċi għall-bliet ta’ Strasburgu, Ħelsinki u Ateni, rispettivament;
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
Jistieden lill-Kummissjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, u lill-Istati Membri jaderixxu mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1997 dwar il-Mogħdijiet tal-Ilma Internazzjonali u jippromwovu wkoll id-dħul fis-seħħ tal-emendi tal-Konvenzjoni ta' Ħelsinki tal-1992 dwar il-Protezzjoni u l-Użu tal-Mogħdijiet tal-Ilma Transkonfinali u l-Lagi Internazzjonali, li se jippermettu l-estensjoni tal-ambitu ta' dan l-istrument lil hinn mill-uniċi pajjiżi tal-UNECE, kif ukoll li jħeġġu r-ratifika aktar wiesgħa tal-protokoll dwar l-ilma u s-saħħa tal-Konvenzjoni ta' Ħelsinki tal-1992 bil-għan li tiġi promossa ġestjoni koordinata u ġusta tal-ilma fil-baċini nazzjonali u internazzjonali;
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
billi l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant għandhom id-dritt sovran sħiħ u l-libertà li jibnu relazzjonijiet, bħala sħab ugwali, ma’ sħab tal-għażla tagħhom, skont il-Ftehimiet ta’ Ħelsinki;
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Din is-sistema taħdem pjuttost tajjeb, u tat riżultati tajbin fl-ibliet (Stokkolma, Ħelsinki, Kopenħagen, Londra, Lille, ...), għas-servizzi ferrovjarji reġjonali (Liżbona, it-Tramuntana ta' l-Olanda, il-Länder Ġermaniżi) u għas-servizzi fuq distanzi twal (kowċis fi Spanja, ferroviji fl-Iżvezja).
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Ftehim dwar is-Servizzi bl-Ajru bejn il-Gvern tar-Repubblika tal-Finlandja u l-Gvern ta’ l-Emirati Għarab Magħquda inizjalat f’Ħelsinki fis-6 ta’ April 2004, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Emirati Għarab Magħquda-Finlandja” fl-Anness II;
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
wara li kkunsidra r-riżultat tas-Samit UE-Russja, li kien it-18-il wieħed, li sar f’Ħelsinki fl-24 ta’ Novembru 2006,
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingnot-set not-set
Iż-żewġ laqgħat tal-Presidenti tal-COSAC tal-2019 saru f’Bukarest fl-20 u fil-21 ta’ Jannar u f’Ħelsinki fil-21 u fit-22 ta’ Lulju.
But can we assume that it was foul play?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.