titfa’ oor Spaans
titfa’
Vertalings in die woordeboek Maltees - Spaans
arrojar
Il-proċedura dixxiplinari hija preċiżament intiża li titfa’ dawl fuq il-fatti li bihom il-persuna kkonċernata jkun akkużat.
La finalidad del procedimiento disciplinario consiste precisamente en arrojar luz sobre los hechos que se reprochan al interesado.
lanzar
Madankollu ma nixtieqx titfa' akkużi unilaterali, imma se neżamina l-kwistjoni.
De todos modos, no quiero lanzar aquí acusaciones unilaterales, pero voy a examinar la cuestión.
tirar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fejn persuna jew entità msemmija fil-paragrafu 1 ikollha ishma ta’ l-istess emittent f’kont omnibus, għandu jkun permess li din titfa’ voti marbuta ma’ xi wħud mill-ishma b’mod differenti minn voti marbuta ma’ l-ishma l-oħrajn.
Sí.Este brazo del rotornot-set not-set
Blalen mhux tal-metall li titfa' fid-drajer mal-ħwejjeġ mibjugħa vojta użati f'magni għat-tnixxif tal-ħwejjeġ biex jassistu fil-proċess ta' tnixxif jew tneħħija ta' tkemmiex
Le compraron esos racetrackstmClass tmClass
Prinċipju tad-dritt naturali fil-qasam penali hija l-preżunzjoni ta' l-innoċenza, li titfa' l-piż tal-prova fuq min qed jakkuża.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIEurLex-2 EurLex-2
L-għajnuna li qegħda tiġi eżaminata bħalissa tfixkel din il-funzjoni u titfa’ l-piż ta’ l-aġġustament fuq produtturi oħrajn.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Tnaqqas il-porzjon tat-taxxa għoli għal persuni bi dħul baxx billi titfa' l-piż tat-taxxa fuq sorsi oħra inqas detrimentali għat-tkabbir.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?EurLex-2 EurLex-2
“Bozza direzzjonali” tfisser bozza li, tal-anqas, 80 % tad-dawl li titfa’ jkun f’angolu solidu ta’ π sr (li jikkorrispondi għal kon b’angolu ta’ 120°);
¡ Pidan ambulancias!EuroParl2021 EuroParl2021
Jemmen li impenn ikbar min-naħa tal-parteċipanti ewlenin inklużi l-UE, l-Istati Uniti u l-ekonomiji emerġenti jkun neċessarju sabiex ikun promoss il-progress kollettiv; jitlob lill-membri kollha tad-WTO, speċjalment pajjiżi żviluppati u pajjiżi bi żvilupp avvanzat, sabiex jinvolvu ruħhom b'mod kostruttiv f'negozjati reali bil-għan li tintlaħaq konklużjoni b'suċċess; jappella b'mod speċjali lill-Unjoni Ewropea sabiex fix-xhur li ġejjin titfa' l-piż fin-negozjati li bla dubju ser ikunu kumplessi u diffiċli, tuża' s-saħħa tagħha sabiex jinkisbu relazjonijiet ta' kummerċ aktar liberi u ġusti mad-dinja kollha;
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosnot-set not-set
Jekk il-qatra ta' l-insulina tibqa ’ ma titfa ax, l-apparat hu difettu u m’ g andux jintu a
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
Jekk id-Direttur iqis li miżura meħuda mill-Kummissjoni titfa’ dubju fuq l-indipendenza tiegħu, huwa għandu jinforma minnufih lill-Kumitat ta’ Sorveljanza, u għandu jiddeċiedi jekk iressaqx azzjoni kontra l-Kummissjoni quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
He traído esta concha para mi colecciònEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Xkupilja taħdem bl-elettriku li titfa' dawl infra-aħmar u ożonu u xkupilja li timmassaġġa l-qurriegħa tar-ras
Para el viaje a casatmClass tmClass
Dawn jistgħu jitqiegħdu fuq il-parti ta’ ġewwa jew ta’ barra (trasparenti jew le) tal-bozza ta’ quddiem, li ma tistax tkun isseparata mill-parti t-trasparenti tal-bozza ta’ quddiem li qed titfa’ d-dawl.
Muy graciosoEurLex-2 EurLex-2
jekk ikun meħtieġ, sabiex tiġi vverifikata l-konformità tal-preskrizzjonijiet tar-Regolament preżenti, disinn jew disinji ta’ kif inhu mqassam kull fanal fejn tintwera s-superfiċje li ddawwal, kif ġiet iddefinita fil-paragrafu 2.7.1 t’aktar ’il fuq, is-superfiċje li titfa’ d-dawl kif ġiet iddefinita fil-paragrafu 2.6, l-assi ta’ referenza kif ġie ddefinit fil-paragrafu 2.9 u ċ-ċentru ta’ referenza kif ġie ddefinit fil-paragrafu 2.10.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEurLex-2 EurLex-2
Ir-rabta tal-benefiċċji tal-pensjoni mal-istennija tal-għomor hija essenzjali biex tillimita l-piż li n-nefqa tal-pensjoni ser titfa’ fuq il-finanzi pubbliċi.
¡ Se están mudando!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ġaladarba li l-Kummissjoni sabet il-ħtieġa li tiġbor iktar informazzjoni dwar l-iżviluppi wara l-perjodu ta' investigazzjoni, li tkun tista' tikkonferma iktar is-sejbiet preliminari tal-Kummissjoni u titfa' iktar dawl fuq l-interess tal-Unjoni, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma timponi ebda miżura proviżorja f'dan il-każ.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Eurlex2019 Eurlex2019
Bozza ta’ quddiem, tal-Klassi B, li titfa’ raġġ għas-sewqan maħsub għaż-żewġ sistemi tat-traffiku b’intesità mûdwala massima bejn w u z kandelas, li tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ dan ir-Regolament, bl-intensitajiet mûdwala massimi tar-raġġi għas-sewqan f’daqqa jkunu ta’ bejn 86 250 u 101 250 kandelas.
Lo mismo que a tiEurLex-2 EurLex-2
Franza nnotat dwar dan li l-emenda tat-8 ta’ Novembru 2001 (“it-tielet emenda”) għad-Digriet tal-1965 ma kinitx titfa’ dubju fuq l-ekonomija tal-konċessjoni, b’mod partikolari f’termini ta’ ġestjoni tal-investimenti marbuta mal-manutenzjoni u t-tiġdid tal-ajruport.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloEurLex-2 EurLex-2
Valutazzjoni tal-ammont ta’ materjali fl-istokk, jiġifieri li jinsabu fi prodotti li qed jintużaw, tista’ titfa’ dawl fuq meta dawn se jkunu disponibbli biex jiġu riċiklati, jekk wieħed iqis il-ħajja medja tal-prodotti.
Me debe # grandes del básquet universitarioEuroParl2021 EuroParl2021
Id-Delegazzjoni tal-UE u/jew il-Kummissjoni taġixxi fuq il-bażi ta’ linji tal-UE li għandhom jittieħdu jew tippreżenta dikjarazzjonijiet tal-UE "f’isem l-UE" (u, fejn applikabbli, titfa’ l-vot rispettivi).
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.EurLex-2 EurLex-2
(11) L-evalwazzjoni għandha titfa' attenzjoni partikulari għar-rispett tad-drittijiet fundamentali meta jkun applikat l-acquis ta' Schengen.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?EurLex-2 EurLex-2
ambra; madanakollu l-bozza li timmarka l-ġnub fuq waranett tista' tkun ħamra jekk tkun iggruppata jew ikkombinata jew reċiprokament inkorporata mal-bozza b'pożizzjoni fuq wara, mal-bozza li timmarka l-kontorn tat-tarf ta’ wara, mal-bozza għaċ-ċpar fuq wara, mal-bozza ta’ waqfien jew tkun iggruppata jew ikollha parti mis-superfiċje li titfa' d-dawl komuni mar-retro-riflettur ta’ wara.
¿ Por qué me vas a dar un beso?EurLex-2 EurLex-2
Barra minn hekk, dak li jkun ma jistax jipparteċipa f’sejħa għall-offerti mingħajr spejjeż (fi traduzzjonijiet, onorarji tal-aġenti, kultant ħlas biex titfa’ l-offerta, eċċ.) għaldaqstant kumpaniji ma jitfgħux offerta sakemm ma jkunux ċerti li għandhom ċans li jirbħu l-kuntratt.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
Miżien li titfa' t-toqol fuqu mekkaniku
No puedo hacerlo si estan mirandotmClass tmClass
Din l-opinjoni, li hi mistennija f’Settembru 2011, se titfa’ dawl ġdid fuq l-esponiment tat-tfal għan-nitrosamini u għas-sustanzi nitrosatabbli u fuq ir-riskju marbut ma’ dan l-esponiment.
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
7. “Bozza direzzjonali” tfisser bozza li, tal-anqas, 80 % tad-dawl li titfa’ jkun f’angolu solidu ta’ π sr (li jikkorrispondi għal kon b’angolu ta’ 120°);
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
— l-isem u l-indirizz eżatt tal-persuna illi ser titfa' l-offerta, kif ukoll in-numru tat-telex jew telefax,
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.