tixtieq oor Spaans
tixtieq
Vertalings in die woordeboek Maltees - Spaans
desear
Jekk tixtieq titħallas permezz ta' trasferiment bankarju, agħti d-dettalji bankarji meħtieġa.
Si desea que el pago se haga efectivo mediante transferencia bancaria, consigne los datos bancarios necesarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Permezz tad-domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tixtieq tkun taf il-kriterji li jippermettu li jiġi ddeterminat, għall-finijiet tal-ġbir tal-VAT, jekk attività ta’ reprografija, hekk bħal din inkwistjoni fil-kawża prinċipali, għandhiex tiġi meqjusa bħala provvista ta’ oġġetti fis-sens tal-Artikolu 5(1) tas-Sitt Direttiva jew bħala provvista ta’ servizzi fis-sens tal-Artikolu 6(1) ta’ din id-direttiva.
Se estánmanteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasEurLex-2 EurLex-2
Kontroparti ċentrali li tkun tixtieq testendi n-negozju tagħha għal servizzi jew attivitajiet addizzjonali mhux koperti mill-awtorizzazzjoni tal-bidu għandha tissottometti talba għall-estensjoni lill-awtorità kompetenti tal-kontroparti ċentrali.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEurLex-2 EurLex-2
Jekk dan ma jkunx hekk, il-qorti tar-rinviju tixtieq tkun jaf jekk din id-dispożizzjoni tiksirx il-projbizzjoni ta’ miżuri b’effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni (Artikolu 34 TFUE).
Jode a estos malditos hijos de putaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L-Unjoni tixtieq issaħħaħ ir-rwol politiku tagħha fi kriżi b’numru kbir ta’ atturi lokali, reġjonali u internazzjonali u żżomm koerenza bejn l-assistenza ta’ l-Unjoni għall-maniġġar tal-kriżi fid-Darfur, immexxija mill-Unjoni Afrikana (UA), fuq naħa waħda, u r-relazzjonijiet politiċi globali mas-Sudan, inkluż l-implimentazzjoni tal-Ftehim Komprensiv ta’ Paċi (FKP) bejn il-Gvern tas-Sudan u l-Moviment/Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu Sudaniż (SPLM/A), fuq in-naħa l-oħra.
Concretamente, la cooperación deberáEurLex-2 EurLex-2
Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tixtieq tinnota wkoll li f ’ diversi Stati Membri li ġew awditjati, is-sorsi ta ’ finanzjament nazzjonali jintużaw ukoll għal investimenti fl-infrastruttura tat-trattament tal-ilma mormi, u li l-finanzjament tal-UE fih innifsu mhuwiex mistenni li jilħaq konformità u li jkollu d-daqs biex jilħaqha.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaelitreca-2022 elitreca-2022
It-taxxa fuq il-valur miżjud hija dovuta biss, fis-sens tal-Artikolu 17(2)(b) tas-Sitt Direttiva, fil-każ li l-persuna taxxabbli għandha l-obbligu ċivili li tħallas l-ammont tal-VAT li tixtieq tnaqqas bħala taxxa tal-input.
No tienen perros, es posibleEurLex-2 EurLex-2
Meta CCP tkun tixtieq testendi n-negozju tagħha fi Stat Membru ieħor minbarra dak li ġiet stabbilita fih, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ stabbiliment għandu minnufih jinnotifika lill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru ieħor.
Déjame vivir un día como un hombre normalnot-set not-set
51 Għaldaqstant, billi jirrifjutaw li jestendu l-benefiċċju tas-sistema ta’ integrazzjoni fiskali lil kumpannija parent residenti li tixtieq tinkludi f’tali sistema sottosussidjarji residenti peress li hija żżomm lil dawn tal-aħħar permezz ta’ kumpannija sussidjarja mhux residenti, id-dispożizzjonijiet tal-CGI inkwistjoni fil-kawża prinċipali huma ta’ natura li jiggarantixxu l-koerenza tal-imsemmija sistema.
¿ Conocerme?EurLex-2 EurLex-2
S. Mayr ċertament kienet tixtieq iżomm għaliha x-xewqa tagħha li ssir omm.
¿ Qué hace él aquí?EurLex-2 EurLex-2
– li titlob, għalkemm l-impriża jkollha liċenzja maħruġa mill-Questore ta’ provinċja, liċenzja ġdida f’kull provinċja fejn hija tixtieq teżerċita l-attivitajiet tagħha, ħlief fil-każ meta jingħata mandat lil rappreżentant awtorizzat f’din il-provinċja l-oħra, Stat Membru jonqos mill-obbligi imposti fuqu skond l-Artikolu 43 KE u 49 KE;
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEurLex-2 EurLex-2
Kull parti li tixtieq temenda dan il-Ftehim għandha tagħmel proposta mill-anqas tliet xhur qabel il-laqgħa li jmiss tal-Mekkaniżmu Konġunt ta’ Monitoraġġ u Reviżjoni.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesEurLex-2 EurLex-2
tagħrif addizzjonali: indika b’mod ċar id-deċiżjoni li tixtieq tikkontesta, u fuq liema bażi.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadEuroParl2021 EuroParl2021
(a) meta tikkomunika mal-Parti l-oħra informazzjoni konnessa ma' attivitajiet imwettqa skont dan il-Ftehim, kull Parti għandha tidentifika dik l-informazzjoni li tixtieq li tibqa' mhux żvelata;
Debemos mantenerla fríaEurLex-2 EurLex-2
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tixtieq tisħaq li l-opinjoni tal-Parlament Ewropew5 ma tidħolx fil-kwistjoni dwar l-opportunità biex jitkompla l-finanzjament ta ’ din il-miżura permezz tan-nefqa tal-PAK.
Mi última oportunidad detener graciaelitreca-2022 elitreca-2022
Dak li huwa ċert hu li NIOC tikkontesta l-konsegwenzi li kellu l-kriterju inkwistjoni għaliha nnifisha, b’tali mod li, mhux talli ma titlobx li jsir stħarriġ in abstracto, iżda tixtieq biss, leġittimament, eżami in concreto tal-legalità tal-kriterju applikat f’dan il-każ.
Oh, mira, miraEurLex-2 EurLex-2
L-UE tixtieq tappoġġa l-objettivi msemmijin hawn fuq, kif ġej:
¡ Que se besen!EurLex-2 EurLex-2
Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv, il-qorti tar-rinviju tixtieq tkun taf ukoll jekk il-punt (d) ta’ dan l-Artikolu 2 għandux jiġi interpretat fis-sens li l-operatur ta’ mutur ta’ tfittxija għandu jitqies li huwa l-“kontrollur” tal-imsemmi pproċessar ta’ data personali, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.
No estaba preparada para saber como reaccionarEurLex-2 EurLex-2
Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet billi tmur fil-websajt:
¿ Está claro?EurLex-2 EurLex-2
Fl-aħħar nett, permezz tat-tieni domanda tagħha magħmula fil-Kawża C‐570/16, il-qorti tar-rinviju tixtieq tkun taf jekk tali effett ta’ esklużjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali inkwistjoni huwiex ukoll suxxettibbli li jopera fil-kuntest ta’ kawża bejn żewġ individwi.
Como dije, tenemos varios criteriosEurlex2019 Eurlex2019
Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, l-Unjoni Ewropea tixtieq tistieden lill-Gvern taż-Żimbabwe għal djalogu politiku intensifikat skont l-Artikolu 8 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-UE sabiex tiddefinixxi passi ulterjuri lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet UE-Żimbabwe.
TelevisiónEurLex-2 EurLex-2
Fl-aħħar nett, il-Bezirksgericht für Handelssachen Wien (il-Qorti Distrettwali ta’ Vjenna għall-Kwistjonijiet Kummerċjali) tixtieq tkun taf, essenzjalment, jekk it-terminu ġenerali ta’ preskrizzjoni ta’ tliet snin jistax jiġi applikat għall-eżerċizzju tad-dritt għall-interessi remunerattivi previst fil-każ tal-ħlas lura ta’ somom mhux dovuti, f’liema każ l-ammont ta’ dawn l-interessi jkun limitat għall-parti marbuta ma’ dan il-perijodu ta’ tliet snin.
Si señor, un pocoEuroParl2021 EuroParl2021
Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, ir-Rapporteur tagħkom tixtieq tiżgura li l-vetturi bil-mutur il-ġodda jkunu mgħammra b’sistemi li jgħinu lis-sewwieq fi stil ta’ sewqan ekoeffiċjenti sabiex jitnaqqas il-konsum tal-fjuwil, u għalhekk anki l-emissjonijiet tal-inkwinanti u tal-gassijiet b’effett ta’ serra.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.Nonot-set not-set
Fl-aħħar ir-rapporteur tixtieq tiġbdilkom l-attenzjoni għall-fatt li l-valutazzjoni ex-post tal-FSS ta’ qabel tirrikonoxxi li, għall-UE, il-FSS kellu spiża modestament pożittiva, peress li l-proporzjon ta’ benefiċċju kien biss ta’ bejn 1,4 u 1,5.
Quizá te aceptennot-set not-set
Tixtieq tuża l-passjoni tiegħek għax-xjenza billi taħdem għall-bażi tal-valutazzjoni tar-riskju xjentifika fl-Ewropa?
Servicios obligatorios adicionaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Fit-tielet lok, il-Gvern Estonjan isostni li l-Artikolu 41 tad-Direttiva 2002/83, li jipprovdi li kull impriża ta’ assigurazzjoni li tixtieq teżerċita għall-ewwel darba f’wieħed jew f’diversi Stati Membri l-attivitajiet tagħha fil-kuntest tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi għandha tinforma dan minn qabel lill-awtoritajiet ta’ sorveljanza tal-Istat Membru ta’ oriġini billi tindika n-natura tar-riskji u tal-impenji li hija tipproponi li tkopri, jipprekludi l-interpretazzjoni msejħa “dinamika” tal-espressjoni “Stat Membru ta’ l-impenn”.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.