wieħed u tletin
treinta y uno
tletin oor Spaans
tletin
Vertalings in die woordeboek Maltees - Spaans
treinta
Il-kondizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim ma jibqgħux japplikaw tletin jum kalendarju wara li jkun ingħata avviż bħal dan.
Las condiciones del presente Acuerdo dejarán de aplicarse en un plazo de treinta días naturales tras dicha notificación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
presunto, presunto da pa and paio do lombo u prodotti simili biss: Kura bil-melħ u bit-tnixxif għal bejn għaxart ijiem u ħmistax-il jum segwita minn perjodu ta’ stabilizzazzjoni ta’ bejn tletin u ħamsa u erbgħin ġurnata u perjodu ta’ maturazzjoni tal-anqas ta’ xaharejn
Pero cuando se localicen los restos del SrEurLex-2 EurLex-2
In-notifika għandha ssir mhux aktar tard minn tletin jum wara d-deċiżjoni.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yEurLex-2 EurLex-2
Id-deċiżjoni ta’ ritorn għandha tipprevedi perijodu adegwat għat-tluq volontarju ta’ bejn sebat ijiem u tletin jum, mingħajr preġudizzju għall-eċċezzjonijiet imsemmijin fil-paragrafi 2 u 4.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoEurLex-2 EurLex-2
Ir-Renju tad-Danimarka u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja taw l-informazzjoni li ġejja: (1) il-probabbiltà annwali li l-għoli sinifikattiv tal-mewġ jaqbeż iż-żewġ metri hija inqas minn 10 % fir-rotot identifikati; (2) il-vapuri li d-deroga tapplika għalihom ibaħħru b'servizz regolari; (3) il-vjaġġi ma jaqbżux it-tletin mil mill-punt tat-tluq; (4) iż-żona tal-baħar fejn ibaħħru l-vapuri tal-passiġġieri għandha sistemi ta' gwida tan-navigazzjoni bbażati fuq il-kosta, servizzi affidabbli ta' tbassir tat-temp u faċilitajiet xierqa u suffiċjenti għat-tiftix u s-salvataġġ; (5) il-profil tal-vjaġġ u l-iskeda tal-vjaġġi mhumiex kompatibbli mar-reġistrazzjoni tad-dettalji tal-passiġġier b'mod sinkronizzat mat-trasport fuq l-art; u (6) it-talba għal deroga ma jkollha l-ebda effett negattiv fuq il-kompetizzjoni.
Sientense, por favoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abbażi ta’ evidenza dokumentata li tipprova ksur, iċ-ĊNMSS jista’ jsaqsi liċ-ĊMS tal-Istat tal-bandiera, filwaqt li jibgħat kopja wkoll lill-UE, li jnaqqas l-intervall biex il-bastiment jibgħat il-messaġġi dwar il-pożizzjoni għal kull tletin minuta għall-perjodu stabbilit tal-investigazzjoni.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoEurLex-2 EurLex-2
Barra minn hekk, id-dejta miġbura mill-assoċjazzjonijiet Ċiniżi tirrappreżenta biss madwar nofs il-produtturi taċ-Ċina, l-istudju indipendenti ġie fornut minn kumpanija ta' konsultazzjoni bi tletin sena esperjenza fil-qasam, li professjonalment tipprovdi lill-abbonati tagħha bi tbassir u stimi dwar is-suq tal-fibri.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dan jispjega b’mod partikolari l-persistenza ta’ netwerk li huwa relattivament mimli biċċeriji u postijiet ta’ tqattigħ ta’ daqs medju għal żgħir fiż-żona tal-provvista, li jipprovdu netwerk ta’ proċessuri lokali li l-għadd tagħhom, li għadu kbir (aktar minn tletin), juri sewwa d-dinamiżmu tagħhom
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasoj4 oj4
Għas-sebgħa u tletin sejħa parzjali għall-offerti għall-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat fil-kuntest tal-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080, illi fir-rigward tagħha l-perjodu meta l-offerti kellhom jintefgħu ntemm fit-18 ta' Ġunju 2019, il-prezz minimu tal-bejgħ għandu jkun ta' EUR 175,90/100 kg.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurlex2019 Eurlex2019
Minn tnax sa sitta u tletin xahar, preferibbilment programmi multiannwali b'għanijiet stabbiliti għal kull fażi.
Claro, cieloEurLex-2 EurLex-2
Jekk il-Kumitat ta' l-EPA ma jkunx għamel rakkomandazzjonijiet biex jirranġa ċ-ċirkostanzi, jew jekk ma tinstabx soluzzjoni sodisfaċenti fit-tletin jum wara n-notifika lil dan il-Kumitat, il-Parti li timporta tista' tadotta l-miżuri xierqa biex tirrimedja ċ-ċirkostanzi, b'konformità ma' dan l-Artikolu.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.EurLex-2 EurLex-2
“L-età minima tal-qatla hija ta’ disa’ xhur, u tista’ tiġi vverifikata mit-tagħrif li jidher fuq it-tatù li jkun sar fuq il-koxxa jew fuq il-widna tal-ħanżir fl-ewwel tletin (30) ġurnata mit-twelid.”
Es una propuesta muy amable, SrEurLex-2 EurLex-2
" Dak li huwa hu simili, dan Spaulding Vincent? " " Żgħar, stout mibnija, malajr ħafna fil tiegħu modi, l- ebda xagħar fuq il- wiċċ tiegħu, għalkemm huwa ma qasir ta ́tletin.
Para apartar las flechasQED QED
Fil-bidu ta' dibattitu dwar xi punt fuq l-aġenda, grupp politiku jew mhux inqas minn sebgħa u tletin Membru jistgħu iressqu mozzjoni li d-dibattitu jiġi aġġornat għal data u ħin speċifiċi.
¿ Cómo podría convertirme en él?EurLex-2 EurLex-2
F’dan il-kuntest, il-klassifikazzjonijiet adottati bl-adattament għall-progress tekniku, bħalma huma t-Tletin Direttiva APT u l-Ewwel Regolament APT, huma bbażati fuq l-istadju ta’ għarfien xjentifiku u tekniku f’perijodu partikolari, li jista’ jitqiegħed inkwistjoni b’elementi sussegwenti.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurLex-2 EurLex-2
Din l-inforazzjoni għandha tinġabar qabel it-tluq u għandha tkun ikkomunikata mhux aktar tard minn tletin minuta wara t-tluq tal-vapur tal-passiġġieri lejn ir-reġistratur tal-passiġġieri tal-kumpannija jew lejn is-sistema tal-kumpannija ibbażata fuq ix-xatt li tagħmel l-istess funzjoni.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnEurLex-2 EurLex-2
Għalkemm is-CBP jitlob aċċess għal kull waħda minn dawn l-erbgħa u tletin (34) element ta’ data elenkati fl-Anness A, is-CBP jemmen illi huwa rari l-każ li PNR individwali jkun fiha sett komplut tad-data identifikata.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasEurLex-2 EurLex-2
— meta l-vettura mhix kapaċi timxi sa 65 fil-mija tal-veloċità massima ta’ tletin minuta,
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexEurlex2019 Eurlex2019
L-awtoritajiet kompetenti tad-dispaċċ, tad-destinazzjoni u ta' transitu jistgħu wkoll, fil-limitu taż-żmien ta' tletin jum imsemmi fil-paragrafu 1, jistabbilixxu l-kondizzjoniji li l-kunsens tagħhom għandu jiġi kunsidrat bħala irtirat jekk il-garanzija finanzjarja jew assigurazzjoni ekwivalenti ma tkunx applikabbli l-aktar tard meta jibda l-vjeġġ notifikat, kif meħtieġ skond l-Artikolu 6(3).
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
fuq kull bastiment li ma jkunx bastiment tal-passiġġieri, tanker taż-żejt, tal-gass jew tal-prodotti kimiċi, jew bastiment għall-ġarr ta' merkanzija mhux ippakkjata, ta' iktar minn 12-il sena b'livell ta' riskju baxx li ma ġiex spezzjonat waqt l-aħħar sitta u tletin xahar;
Por que te sorprende tanto?EurLex-2 EurLex-2
Ħawwad għal tletin minuta fit-tazza, żid sal-volum, omoġenizza u ffiltra.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréEurLex-2 EurLex-2
Għaldaqstant l-argumenti tat-tletin parti interessata ser jiġu ppreżentati flimkien mal-pożizzjoni tal-awtoritajiet Spanjoli, filwaqt li l-argumenti taż-żewġ partijiet ser jiġu deskritti separatament.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroEurLex-2 EurLex-2
L-ewwel nett, fir-rigward tal-eżistenza ta’ dawn l-allegati ostakli, għandu jiġi enfasizzat li l-awtoritajiet Spanjoli u t-tletin parti interessata ma pprovdewx informazzjoni dettaljata dwar l-eżistenza ta’ dawn l-ostakli u kkonfinaw lilhom infushom, anke fl-aħħar sottomissjonijiet tagħhom, għal allegazzjonijiet ġenerali u mhux sostanzjati, li jiġbdu l-attenzjoni għal karatteristiċi ġenerali li joħorġu min-nuqqas ta’ implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Liġi tal-Kumpaniji, differenzi li jikkonċernaw id-drittijiet tal-azzjonisti f’minoranza, id-drittijiet tal-kredituri, il-liġi tax-xogħol, it-trejdmark nazzjonali, u kunsiderazzjonijiet politiċi jew kummerċjali ġenerali.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoEurLex-2 EurLex-2
Kwalunkwe rifjuti jew restrizzjonijiet għall-aċċess għandhom isiru bil-miktub u jingħataw lill-individwu fi żmien tletin (30) jum jew fi żmien kwalunkwe estensjoni statutorja stabbilita.
Claro que te conozco, amigoEurLex-2 EurLex-2
Il-Partijiet għandhom jassiguraw li r-rapporti tal-ispezzjoni jingħataw mhux aktar minn tletin jum kalendarju, u dan il-perjodu jiġi estiż għal sittin jum f'każ li ssir spezzjoni ġdida.
Nos encerró a amboseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fuq il-bażi ta’ elementi fondati li jipprovdu evidenza ta’ reat, il-Kap Verde jista’ jitlob lill-FMC tal-Istat tal-bandiera, b’kopja lill-UE, li jnaqqas l-intervall ta’ trażmissjoni tal-messaġġi ta’ pożizzjoni ta’ bastiment għal intervall ta’ tletin minuta għal perjodu ta’ investigazzjoni partikolari.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.