meta tkun Ruma
A dónde fueres · haz lo que vieres
tkun oor Spaans
tkun
Vertalings in die woordeboek Maltees - Spaans
ser
Din tkun lewn il-krema jew l-avorju, xi ftit mielħa u xi drabi jkollha xi toqob żgħar.
De color crema a amarillo marfil, es ligeramente salada y puede presentar pequeñas aberturas.
estar
Politika ta’ sostenibbiltà ta’ suċċess trid tkun ukoll vertikalment olistika.
Una política de sostenibilidad satisfactoria también debe estar integrada verticalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Permezz tad-domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tixtieq tkun taf il-kriterji li jippermettu li jiġi ddeterminat, għall-finijiet tal-ġbir tal-VAT, jekk attività ta’ reprografija, hekk bħal din inkwistjoni fil-kawża prinċipali, għandhiex tiġi meqjusa bħala provvista ta’ oġġetti fis-sens tal-Artikolu 5(1) tas-Sitt Direttiva jew bħala provvista ta’ servizzi fis-sens tal-Artikolu 6(1) ta’ din id-direttiva.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesEurLex-2 EurLex-2
Din il-modula tiddeskrivi l-parti tal-proċedura li permezz tagħha l-korp notifikat jaċċerta u jattesta li kampjun, rapreżentattiv tal-produzzjoni intiża, jkun jilħaq id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 96/48/KE u ta' l-STI li tkun applikabbli dwaru dwar l-adattabbiltà ta' l-użu, li għandha tkun murija bil-validazzjoni tat-tip fl-eperjenza ta' l-użu.
¿ Estás loca?EurLex-2 EurLex-2
Barra minn hekk, id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet għal-liċenzi tal-esportazzjoni għandha tkun innotifikata biss wara perijodu ta’ konsiderazzjoni.
¿ Va a estar bien mi padre?EurLex-2 EurLex-2
L-istrateġija sekondarja għall-kontroll ta'l-emissjonijiet (AECS) li topera fil-kundizzjonijiet ta’ użu speċifikati fit-taqsima 6.1.5.4 u li tirriżulta fl-użu ta’ strateġija differenti jew modifikata ta’ kontroll ta’ l-emissjonijiet (ECS) minn dik li normalment tintuża fiċ-ċikli applikabbli ta’ testijiet ta’ l-emissjonijiet tkun permessa jekk, waqt li tikkonforma mal-kundizzjonijiet tat-taqsima 6.1.7, jintwera b’mod ċar li l-miżura ma tnaqqasx b’mod permanenti l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll ta’ l-emissjoni.
Mecanismo de acciónEurLex-2 EurLex-2
L-iskadenza għandha wkoll tkun l-aħħar tas-sena.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíEurlex2019 Eurlex2019
Il-punt (a) tal-Artikolu 8(3) tar-Regolament 1286/2014 jirrikjedi biss li l-informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti tal-manifattur tal-PRIIP tkun inkluża fil-KID, jiġifieri, informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn huwa stabbilit il-manifattur tal-PRIIP, irrispettivament minn jekk dan il-manifattur tal-PRIIP iwettaqx attivitajiet transfruntieri.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L-uffiċċju doganali ta’ garanzija għandu jinnotifika r-revoka lill-garanti u l-persuna li tkun meħtieġa li tipprovdi l-garanzija.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroEurLex-2 EurLex-2
Fil-Ftehim ta’ Qafas ta’ Sħubija (FPA) il-Frontex u l-Istati Membri qablu li l-Istat Membru jibgħat klejms għal rimborż fi żmien # ġurnata wara li tkun intemmet l-azzjoni
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésoj4 oj4
— pas.km Δ: jekk in-numru tal-passiġġieri jiżdied, iż-żieda fit-traffiku tal-passiġġieri mkejla f’kilometri-passiġġieri tkun immultiplikata b’0,80 DKK, u t-tnaqqis gross ikun ukoll imnaqqas minn dan l-ammont (49).
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
(c) li d-dikjarazzjoni dwar is-saħħa tkun tagħmel sens u tinftiehem tajjeb mill-konsumatur.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson Guerranot-set not-set
Fid-dawl tal-għan li għandu jintlaħaq bit-tieni subparagrafu tal‐Artikolu 7(1) tad-Direttiva 1999/44, ma nikkunsidrax li huwa neċessarju li l-eċċezzjoni prevista minn din id-dispożizzjoni tkun interpretata b’mod differenti, b’mod iktar wiesa’ minn kif ippreżentat hawn fuq.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) il-kwantità minima meħtieġa għax-xiri ta' prodotti bi prezz fiss, jekk din tkun tvarja mill-kwantitajiet speċifikati fl-Artikolu 8(1).
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Persuna impjegata għandha jkollha abitazzjoni għall-familja tagħha li tkun meqjusa bħala ta' standard normali għaċ-ċittadini impjegati fir-reġjun fejn tkun impjegata, iżda din id-dispożizzjoni ma tistax twassal għal diskriminazzjoni bejn ċittadini impjegati u persuni impjegati mill-Parti Kontraenti l-oħra.
O altos o magros o infladosEurLex-2 EurLex-2
Diversi kampjuni ta’ referenza jistgħu jintużaw sabiex jiġi verifikat li s-superfiċje kollha li għandha tiġi ttestjata tkun iddeterjorat b’mod omoġenju.
¿ Y me mentiste?EurLex-2 EurLex-2
(b) kjarifika tad-definizzjonijiet biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi ta' din id-Direttiva;
Abre la bocaEurLex-2 EurLex-2
Jekk jintużaw metodi multipli ta' kampjunatura, ir-referenza għandha titkejjel fuq tal-inqas 50 karkass u l-preċiżjoni għandha tkun tal-inqas ugwali għal dik miksuba bl-użu tal-metodu statistiku standard fuq 120 karkass bl-applikazzjoni tal-metodu fl-Anness I.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadEurLex-2 EurLex-2
Is-sottomissjoni ta’ rapport intermedju għandha tiġi mitluba, sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ teżamina jekk il-kondizzjonijiet li jiġġustifikaw l-għotja ta’ deroga bħal din għadhomx relevanti.
Eres un perro de verdadEurLex-2 EurLex-2
biex tkun mgħammra b’wiċċ integrali b’finitura tal-fabbrika jew b’pannell frontali magħmul għall-esiġenzi tal-individwu;
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraEuroParl2021 EuroParl2021
L-approprijazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u spejjeż oħrajn ta’ natura amministrattiva se jiġu ssodisfati minn approprijazzjonijiet mid-DĠ li diġà huma assenjati lill-immaniġġjar tal-azzjoni u/jew kienu riallokati fi ħdan id-DĠ, flimkien, jekk neċessarju, ma’ xi allokazzjoni addizjonali li tista’ tkun mogħtija lid-DĠ ta’ ġestjoni taħt il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limitazzjonijiet tal-baġit.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosEurLex-2 EurLex-2
Iqis li, sabiex tkun żgurata u mkabbra l-kompetittività tal-Ewropa, għandhom jingħataw l-ogħla prijorità l-investimenti f’edukazzjoni formali u informali, taħriġ vokazzjonali, skambji ta’ esperjenza tax-xogħol u azzjonijiet ikkoordinati biex jiġi aċċellerat il-proċess tal-mobilità tal-impjiegi;
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
F’dan ir-rigward, referenza sempliċi għall-evalwazzjoni tal-fondi żejda fil-kontijiet statutorji annwali m’għandhiex tkun biżżejjed.
¡ Bueno, ha sido un placer!EurLex-2 EurLex-2
Jenħtieġ li l-Garanzija tal-EFSD tkun appoġġjata mill-Fond ta’ Garanzija tal-EFSD.
Los criminales van por modaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Għaldaqstant jista’ jiġi kkunsidrat li l-miżura 4 u l-miżura 13 ingħataw għall-istess għan, jiġifieri li tkun permessa l-konverżjoni tas-self ta’ Tapiola mogħti fl-1992 f’self ġdid.
Club de Maratón de YangjaechonEurLex-2 EurLex-2
Madanakollu l-metodoloġija ta' trasparenza bħal din għandha tkun ċara u prattika għal referenza faċli u m'għandhiex titħalla għal kollox f'idejn il-bejjiegħ bl-imnut.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.EurLex-2 EurLex-2
F’din il-laqgħa, il-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea għandha wkoll tkun li tappoġġa l-adozzjoni ta’ Pjan ta’ Azzjoni Reġjonali dwar l-Iskart fil-Baħar, skont il-qafas tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 15 tal-Protokoll għall-Protezzjoni tal-Baħar Mediterran kontra t-Tniġġis minn Sorsi u Atiitvitajiet Ibbażati fuq l-Art.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.