tluq oor Spaans
tluq
Vertalings in die woordeboek Maltees - Spaans
despegue
Ajruplan b'massa tat-tluq massima ċertifikata ta' iżjed minn 5 700 kg
Aviones con una masa máxima certificada de despegue superior a 5 700 kg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu ħilithom biex jittrasferixxu, sakemm possibbli u mhux għat-traffiku fi tranżitu biss, kwalunkwe proċedura meħtieġa lejn il-post tat-tluq u destinazzjoni tal-merkanzija li tinġarr bit-triq, sabiex tonqos il-konġestjoni tat-traffiku fil-postijiet ta’ qsim bejn il-fruntieri.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockEurLex-2 EurLex-2
Id-deċiżjoni ta’ ritorn għandha tipprevedi perijodu adegwat għat-tluq volontarju ta’ bejn sebat ijiem u tletin jum, mingħajr preġudizzju għall-eċċezzjonijiet imsemmijin fil-paragrafi 2 u 4.
No le estamos interrogandoEurLex-2 EurLex-2
meta jitqies it-tqassim fuq sena tal-aqwa ħinijiet tat-traffiku bl-ajru fit-tħaddim tal-kalendarju tal-vaganzi tal-iskola u tal-festi (notevolment il-festa tal-Qaddisin Kollha, il-Milied, l-Għid, Lapsi, l-Għid il-Ħamsin, kif ukoll il-ġranet żejda għat-tluq u r-ritorn għal u mill-vaganzi tas-sajf, eċċ.), il-kapaċitajiet supplimentari minimi li ġejjin għandhom ikunu offruti (bħala somma tal-kapaċitajiet fiż-żewġ direzzjonijiet), u se jkunu parti minn protokoll ta' ftehim espliċitu u preliminari fl-okkażjoni ta' kull staġun ajrunawtiku tal-IATA mal-Uffiċċju tat-Trasport ta' Korsika:
Puedo leer el futuroEurLex-2 EurLex-2
QAFAS GĦAL LINJI POLITIĊI KOMPRENSIVI BIEX JITNAQQAS IT-TLUQ BIKRI MILL-ISKEJJEL
Benjamin tiene mucho talentoEurLex-2 EurLex-2
(11) Imħallsa għall-ewwel tliet snin wara t-tluq.
No desafinenEurLex-2 EurLex-2
Fil-każ ta’ att legali li ma jiġix ippubblikat regolarment, il-punt tat-tluq ta’ terminu għall-preżentata ta’ proċedura marbut man-notifika għandu jiġi ddeterminat abbażi tad-data tal-ewwel notifika mwettqa b’mod validu skont il-liġi.
Le dije que venía a ver el accidenteEurlex2019 Eurlex2019
Dan hu konformi mal-fokus tal-politika tal-Istati Membri: il-maġġoranza tal-Istati Membri implimentaw strateġiji għal tluq bikri mill-iskola u bħala riżultat ta' dan, diversi ssodisfaw il-mira tal-Ewropa 2020 tagħhom f'dan il-qasam.
Creo que sé dónde estáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bl-istess mod, l-uffiċċju tat-tluq jista', fuq talba u għall-ispejjeż tal-parti interessata, jawtorizza l-preżentazzjoni ta' l-oġġetti fi kwalunkwe post ieħor.
Demoraré un rato porque tengo que caminarEurLex-2 EurLex-2
Ir-Renju tad-Danimarka u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja taw l-informazzjoni li ġejja: (1) il-probabbiltà annwali li l-għoli sinifikattiv tal-mewġ jaqbeż iż-żewġ metri hija inqas minn 10 % fir-rotot identifikati; (2) il-vapuri li d-deroga tapplika għalihom ibaħħru b'servizz regolari; (3) il-vjaġġi ma jaqbżux it-tletin mil mill-punt tat-tluq; (4) iż-żona tal-baħar fejn ibaħħru l-vapuri tal-passiġġieri għandha sistemi ta' gwida tan-navigazzjoni bbażati fuq il-kosta, servizzi affidabbli ta' tbassir tat-temp u faċilitajiet xierqa u suffiċjenti għat-tiftix u s-salvataġġ; (5) il-profil tal-vjaġġ u l-iskeda tal-vjaġġi mhumiex kompatibbli mar-reġistrazzjoni tad-dettalji tal-passiġġier b'mod sinkronizzat mat-trasport fuq l-art; u (6) it-talba għal deroga ma jkollha l-ebda effett negattiv fuq il-kompetizzjoni.
O he hecho mal?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ħlief fil-każijiet imsemmija fil-paragrafi 2 u 3, l-oġġetti li jiċċirkolaw minn punt sa ieħor fil-Komunità minn ġewwa t-territorju ta' pajjiż ta' l-EFTA wieħed jew aktar u l-oġġetti li mit-tluq mill-Komunità jgħaddu għal destinazzjoni f'pajjiż EFTA, għandhom ikunu sottoposti għall-proċedura T2, soġġetti għall-kundizzjonijiet li għandhom jiġu stipulati minn kull Stat Membru tal-Komunità, għat-totalità tal-vjaġġ mill-istazzjon tat-tluq għall-istazzjon tad-destinazzjoni mingħajr preżentazzjoni ta' l-ittra CIM li tkopri l-oġġetti għand l-uffiċċju tat-tluq.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronEurLex-2 EurLex-2
Il-punt tat-tluq fil-proċess tal-produzzjoni intgħażel bħala s-sottostrat jew il-koljatur tal-bażi, minħabba li l-proċess tal-produzzjoni tal-applikant beda minn dik il-bażi.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalEurlex2019 Eurlex2019
(a)għall-estrapolazzjoni minn prodott tal-ikel għall-ieħor, għandu jintgħażel bħala punt tat-tluq l-iktar MRL baxx stabbilit għall-ispeċi biex minnu jinħareġ l-MRL għall-prodott tal-ikel ikkonċernat;
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fl-ajrudrom tad-destinazzjoni u fi kwalunkwe ajrudrom alternattiv meħtieġ, l-informazzjoni meteoroloġika attwali disponibbli tindika, għall-perjodu minn siegħa qabel sa siegħa wara l-ħin stmat tal-wasla, jew mill-ħin reali tat-tluq sa siegħa wara l-ħin stmat tal-wasla, ikun liema jkun l-iqsar perjodu, viżibbiltà ta’ mill-inqas 1 500 m u limitu tal-bażi tas-sħab ta’ mill-inqas 600 pied, jew il-minimu ppubblikat tad-dawran applikabbli għall-kategorija tal-ajruplan, jew id-DH/l-MDH miżjud b’200 pied skont (i), skont liema minnhom ikun l-ikbar.
Claro, cieloEuroParl2021 EuroParl2021
(3)[II.3.6. l-annimal intbagħat minn pajjiż jew minn parti mit-territorju ta’ pajjiż li hu assenjat fil-Grupp Sanitarju G, jew minn pajjiż fejn l-enċefalite Ġappuniża ġiet irrappurtata b’mod uffiċjali fl-ekwidi waqt perjodu ta’ mill-inqas sentejn qabel id-data tat-tluq, u l-annimal
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dik id-dikjarazzjoni għandha tindika, fir-rigward tal-itinerarju attwali (mistrieħ, trasferiment jew punti ta’ ħruġ), id-diversi postijiet u l-indirizzi; dati u ħinijiet tal-wasla u t-tluq; it-tul ta’ waqfiet u r-raġunijiet għalihom; kwalunkwe raġunijiet għad-differenzi bejn l-itinerarji attwali u proposti u kull osservazzjoni oħra; u n-numru ta’ u r-raġuni għal kwalunkwe korrimenti jew imwiet matul it-trasport.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L-Awtorità tieħu bħala punt ta' tluq għal-valutazzjoni tagħha tal-bżonn ta' miżuri bħal dawn, id-daqs, l-iskala u l-ambitu tal-attivitajiet li l-bank inkwistjoni jkollu wara l-implimentazzjoni ta' pjan ta' ristrutturar kredibbli kif previst fit-Taqsima 2 ta' dan il-Kapitolu.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurLex-2 EurLex-2
81 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ir-risposta għat-tieni domanda għandha tkun li d-dritt tal-Unjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li trasportatur bl-ajru li, huwa stess jew permezz tar-rappreżentanti u tal-mandatarji tiegħu fl-ajruport tal-Istat Membru ta’ tluq, jirrifjuta l-imbark lil passiġġier billi jinvoka r-rifjut ta’ dħul deċiż mill-awtoritajiet tal-Istat Membru ta’ destinazzjoni ma jistax jitqies bħala li qiegħed jaġixxi bħala emanazzjoni tal-imsemmi Stat, b’mod li l-passiġġier leż ma għandux dritt jinvoka kontrih id-Deċiżjoni Nru 565/2014 quddiem qorti tal-Istat Membru ta’ tluq sabiex jikseb kumpens għall-ksur tad-dritt tiegħu li jidħol fit-territorju tal-Istat Membru ta’ destinazzjoni mingħajr ma jkun fil-pussess ta’ viża maħruġa minn dan tal-aħħar.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioEuroParl2021 EuroParl2021
Ikollu massa massima tat-tluq ċertifikata ta' iktar minn 5 700 kilo,
Eso, firma allíEurLex-2 EurLex-2
Id-dokumenti msemmija f' punti (a) u (b) għandhom ikunu disponibbli għall-awtorità kompetenti li taw l-awtorizzazzjoni lit-trasportatur u fuq talba ta' l-awtorità kompetenti tal-post tat-tluq, fi żmien xahar wara li ġiet kompluta u għandha tinżamm minn trasportatur għal perijodu ta' mill-anqas tliet snin mid-data ta' l-ispezzjoni.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Eurlex2019 Eurlex2019
Kontroll mill-“uffiċċju tat-tluq” tad-dokument “T2L” jew “T2LF”, jew fi spazju identifikabbli b’mod ċar fuq id-dokument kummerċjali użat, l-isem tal-uffiċċju doganali kompetenti, id-data tat-tlestija tad-dokument, flimkien ma’ waħda mill-approvazzjonijiet li ġejjin:
Contigo...... casi todo fue verdadEuroParl2021 EuroParl2021
L-għadd ta' kopji ta' kontroll T# u dokumenti ekwivalenti li minnhom tneħħew is-siġilli li kienu twaħħlu mat-tluq għajr taħt is-superviżjoni ta' l-uffiċċju doganali, jew fejn is-siġilli inkisru jew inkella ma ngħatatx l-eżenzjoni mis-siġillar skond l-Artikolu # tar-Regolament (KEE) Nru
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosoj4 oj4
Tluq ittardjatIII.11.2.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?EurLex-2 EurLex-2
L-uffiċċju doganali tat-tluq għandu jirreġistra n-numru tas-siġilli u l-identifikaturi individwali tas-siġilli, fis-sistema ta’ tranżitu elettronika.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Għandu jiġi ppreżentat dan li ġej lill-uffiċċju doganali tat-tluq:
¿ Tu me vas a proteger a mí?Eurlex2019 Eurlex2019
(i) meta tkun qed tasal l-awtorizzazzjoni għat-tluq min-naħa tal-ATC permezz tal-komunikazzjoni bil-vuċi; u
¡ Todo es falso!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.