tagħha oor Pools
tagħha
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
jej
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
jego
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
swój
S. Mayr ċertament kienet tixtieq iżomm għaliha x-xewqa tagħha li ssir omm.
S. Mayr z całą pewnością chciała utrzymać w tajemnicy swoje pragnienie zajścia w ciążę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Permezz tad-domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tixtieq tkun taf il-kriterji li jippermettu li jiġi ddeterminat, għall-finijiet tal-ġbir tal-VAT, jekk attività ta’ reprografija, hekk bħal din inkwistjoni fil-kawża prinċipali, għandhiex tiġi meqjusa bħala provvista ta’ oġġetti fis-sens tal-Artikolu 5(1) tas-Sitt Direttiva jew bħala provvista ta’ servizzi fis-sens tal-Artikolu 6(1) ta’ din id-direttiva.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEurLex-2 EurLex-2
L-istorja ta’ vitikultura twila taż-żona ġeografika, l-ispeċjalizzazzjoni bikrija tagħha u d-densità tad-dwieli li jikkaratterizzawha, ilhom ħafna jiffavorixxu l-ġbir ta’ prattiki.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEuroParl2021 EuroParl2021
L-Isvizzera intrabtet li tinkorpora fil-leġislazzjoni nazzjonali tagħha d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar il-ħtiġiet rigward is-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets (8).
Co sugerujesz?EurLex-2 EurLex-2
Kif ġie rrilevat mill-Qorti Ġenerali fil-punti 240 u 242 et seq tas-sentenza appellata, l-informazzjoni pprovduta lill-Kummissjoni dwar l-impriżi individwali ma kinitx speċifika biżżejjed sabiex toħloq obbligu proċedurali fil-konfront tagħha.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEurLex-2 EurLex-2
Din il-modula tiddeskrivi l-parti tal-proċedura li permezz tagħha l-korp notifikat jaċċerta u jattesta li kampjun, rapreżentattiv tal-produzzjoni intiża, jkun jilħaq id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 96/48/KE u ta' l-STI li tkun applikabbli dwaru dwar l-adattabbiltà ta' l-użu, li għandha tkun murija bil-validazzjoni tat-tip fl-eperjenza ta' l-użu.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazEurLex-2 EurLex-2
Il-Qorti tal-Ġustizzja diġà kellha l-okkażjoni li tevalwa fis-sentenza Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) jekk l-Oberster Gerichtshof, fl-eżerċizzju tal-poteri konsultattivi tagħha dwar il-qasam tax-xogħol, tistax taġixxi bħala “qorti” fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EurLex-2 EurLex-2
Il-Qorti ta ' l-Awdituri għandu jkollha s-sede tagħha fil-Lussemburgu
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEUConst EUConst
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4), u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
Nie udało mi sięEurLex-2 EurLex-2
L-Istati Membri għandhom jadottaw il-miżuri meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva fi żmien sitt xhur min-notifika tagħha u għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EurLex-2 EurLex-2
Is-segretarjat għandu jipprovdi lill-Kummissjoni għall-Affarijiet Finanzjarji u Baġitarji l-informazzjoni kollha meħtieġa biex twettaq il-kompitu tagħha ta' konsulenza lill-Bureau u lill-President tal-Kumitat.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Eurlex2019 Eurlex2019
Billi huwa mixtieq li jiġu segwiti l-ħtiġiet tekniċi adottati mill-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Regolament tagħha Nru # (dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta
Złapałem hefalumpaeurlex eurlex
Matul il-perjodu ta’ referenza (2010-2012) tħallsu intitolamenti addizzjonali li jammontaw għal aktar minn EUR 249 miljun[15]lill-Kummissjoni wara l-osservazzjonijiet magħmula fir-rapporti tal-ispezzjonijiet tagħha u f’attivitajiet ta’ spezzjoni oħrajn u bħala riżultat tas-segwitu tagħha tas-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri u d-deċiżjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-proċeduri ta’ ksur tar-RPT[16].
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachEurLex-2 EurLex-2
L-Istati Membri se jintalbu jaqblu li jirrappurtaw lill-Kummissjoni kull sena dwar l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, fi żmien sentejn mill-adozzjoni tagħha.
Ja to wypijęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persuna impjegata għandha jkollha abitazzjoni għall-familja tagħha li tkun meqjusa bħala ta' standard normali għaċ-ċittadini impjegati fir-reġjun fejn tkun impjegata, iżda din id-dispożizzjoni ma tistax twassal għal diskriminazzjoni bejn ċittadini impjegati u persuni impjegati mill-Parti Kontraenti l-oħra.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurLex-2 EurLex-2
Meta l-istituzzjoni ta' l-Istat Membru taħt il-leġislazzjoni ta' liema il-persuna li qiegħda tbati minn marda l-aħħar wettqet attività li setgħet tikkawża l-marda okkupazzjonali inkwistjoni taċċerta li tali persuna jew is-sopravissuti tagħha ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ta' dik il-leġislazzjoni, waqt li tieħu inkonsiderazzjoni l-Artikolu 57(2), (3) u (4) tar-Regolament, l-imsemmija istituzzjoni trid:
Jak dobrze, że pan przyszedłEurLex-2 EurLex-2
Il-Parlament Ewropew huwa tal-fehma li l-korpi tal-kumpanija għandhom ikunu responsabbli in solidum għat-telf/dannu lill-EPC minħabba tnaqqis ta' l-assi favur korp tal-kumpanija, membru jew persuna qrib ta' wieħed minn dawn, permezz ta' atti tal-kumpanija; li r-riċevitur ta' ħlas mhux dovut mill-kumpanija huwa obbligat li jerġa' jħallsu lura lill-kumpanija; li għandu jkun hemm responsabbiltà biss meta l-azzjoni ma tkunx fl-interess rikonoxxut ta' l-EPC; li ma għandu jkun hemm l-ebda responsabbiltà, b'mod partikolari, meta l-EPC tkun integrata fi grupp li jsegwi politika konsistenti u kull żvantaġġ li jista' jinħoloq jiġi kkumpensat mill-vantaġġi tas-sħubija tagħha f'grupp; u li r-responsabbiltà tad-diretturi eżekuttivi jew tal-membri skond dispożizzjonijiet legali oħra m'għandhomx jiġu affettwati
mil wody pędzącej jak szalony końoj4 oj4
▌il-ħtieġa li jiġi żgurat li l-produzzjoni lokali eżistenti la tiġi destabbilizzata, u lanqas tiġi ostakolata fl-iżvilupp tagħha .
Panno Veroniko?not-set not-set
L-Unjoni għandha toffri liċ-ċittadini tagħha spazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja mingħajr fruntieri interni, li fih il-moviment liberu tal-persuni jkun assigurat flimkien ma' miżuri xierqa f'dak li jirrigwarda l-kontrolli tal-fruntieri esterni, l-asil, l-immigrazzjoni kif ukoll il-prevenzjoni tal-kriminalità u l-ġlieda kontriha.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!EurLex-2 EurLex-2
Il-Prinċipalità ta’ Monako għandha tikkomunika minn qabel l-abbozzi tan-naħat nazzjonali tal-muniti tal-euro tagħha lill-Kummissjoni, li għandha tivverifika l-konformità tagħhom mar-regoli tal-Unjoni Ewropea.
Konflikt interesóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gomma (lastiku) u oġġetti tagħha
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il-Kummissjoni ħarġet ukoll rakkomandazzjonijiet għaż-żona euro kollha, u ppreżentat il-viżjoni tagħha għall-azzjoni ta’ politika fuq il-livell tal-UE li hi meħtieġa biex tikkumplimenta l-miżuri nazzjonali biex titwettaq inizjattiva ta' tkabbir tal-UE li hi ambizzjuża u b'żewġ livelli[12].
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurLex-2 EurLex-2
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-anness tagħha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.
Musimy się zmywaćEurLex-2 EurLex-2
46 Fil-fatt, fir-rigward ta' l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 93/104, li, fl-istess kliem bħal dak użat fl-Artikoli 3 u 5 tagħha, jipprovdi li l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li kull ħaddiem ikun "intitolat" għal-leave annwali mħallas għall-anqas għal erba' ġimgħat, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet ukoll, fil-punt 44 tas-sentenza BECTU, iċċitata iktar 'il fuq, li, skond din id-dispożizzjoni, il-ħaddiem għandu jkun intitolat għal mistrieħ effettiv, u dan sabiex tiġi assigurata protezzjoni effettiva tas-sigurtà u s-saħħa.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyEurLex-2 EurLex-2
Is-Sezzjoni Speċjalizzata għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza, inkarigata sabiex tipprepara l-ħidma tal-Kumitat dwar is-suġġett, adottat l-Opinjoni tagħha nhar it-28 ta’ Ġunju 2012.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.