taġen oor Pools
taġen
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
patelnia
Saħħan taġen u b’pinzell idilku bi ftit żejt jew butir maħlul.
Rozgrzaną patelnię posmaruj niewielką ilością oliwy albo masła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
F’taġen (preferibbilment tal-ħadid) itfa’ ż-żejt, il-felfel u l-laħam tax-xedaq tal-majjal imqatta’ f’biċċiet żgħar...”.
Opinia jest włączana do protokołuEuroParl2021 EuroParl2021
Forom tatin, forom skanalat, forom tal-brioches, forom tal-muffinsl, forom skanalat, forom mini finanzjarji, forom għall-pasti, forom tal-madeleines, mini forom skanalat, forom għall-pasti żgħar, forom għall-mini-madeleines, forom għall-mini-muffins, forom finanzjarji, forom tal-kejk, kejk pan, Lembuti tat-torti,Forma għar-rum baba, forma Charlotte, forma għall-kugelhopf, forma tal-brioches, forma għat-terrine, forma rettangolari, pjanċa tal-madeleines, pjanċa għal torti żgħar, pjanċa tal-muffins, forma tonda, Barmil għax-xampanja,Barmil ovali tax-xampanja, Istla tas-silġ, Kontenituri tat-tkessiħ għall-inbid,Vaska għax-xampanja, kazzola, għatu tal-kazzola, settijiet tal-fondù, taġen għat-tisjir tal-kuskus, il-parti tal-qiegħ biss tat-taġen tal-kuskus
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna noctmClass tmClass
Wara li tneħħi l-ġilda u tqattal-laħam tax-xedaq tal-majjal fi strixxi, aqlihom fiż-żejt taż-żebbuġa extra verġni, f’kazzola jew taġen fuq nar baxx.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyEurlex2019 Eurlex2019
Wara # sekonda ta’ sħana minn qabel, it-taġen għandu jitqiegħed taħt it-tank
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieoj4 oj4
Il-mitħna tradizzjonali tikkonsisti f’ħaġra tat-tħin (granit, silex jew blat ramli) għat-tħin tal-qlub, taġen tal-ħadid fondut u nar bl-injam biex tissaħħan il-polpa, u pressa biex tingħasar il-polpa u jinħareġ iż-żejt minnha.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EuroParl2021 EuroParl2021
Ħlewwiet “panned” huma miksubin billi ċ-ċentru ta’ ħelwa (eż., lewża) f’taġen b’ġulepp taz-zokkor; meta t-taġen ikun imdawwar, iċ-ċentru jiġbor iz-zokkor.
Chodź tu FergusEurLex-2 EurLex-2
It-taġen mimli bil-karburant għandu jitqiegħed taħt it-tank b’tali mod li d-distanza bejn il-livell tal-karburant fit-taġen u l-qiegħ tat-tank tkun tikkorrispondi għall-għoli tad-diżinn fuq il-wiċċ tat-triq tal-massa mhux mgħobbija (ara l-paragrafu
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samoj4 oj4
L- istorja tgħid li “wara sforzi falluti xi ftit mis- salamun sfortunat kien aċċidentalment jispiċċa fit- taġen.”
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęjw2019 jw2019
It-taġen għalhekk għandu jaqbeż l-isporġiment orizzontali tat-tank b’mhux inqas minn # cm, iżda b’mhux aktar minn # cm
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–Marokooj4 oj4
Il-kwantità ta’ karburant mferra’ fit-taġen għandha tkun biżżejjed biex tippermetti li l-fjamma, taħt kondizzjonijiet ta’ ħruq liberu, taħraq għall-proċedura kollha tat-test.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
Meta l-evaporazzjoni tkun laħqet il-punt mixtieq, it-taġen jitneħħa minn fuq in-nar u l-prodott jibda jikkristallizza u z-zokkor tal-palm jibda jibjad.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il-ħitan tal-ġenb tat-taġen m’għandhomx jisporġu aktar minn # ċm ’l fuq mil-livell tal-karburant fil-bidu tat-test
Kod pocztowy Montagueoj4 oj4
il-ħalib jissaħħan f’taġen (sa 85–90 °C) iżda mhux mgħolli.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEurLex-2 EurLex-2
L-istrument ittestjat għandu jitpoġġa fuq mejda bi grada pożizzjonata fuq it-taġen, f'orjentazzjoni skont id-disinn maħsub tal-manifattur.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
It-taġen għalhekk għandu jaqbeż l-isporġiment orizzontali tat-tank b’mhux inqas minn 20 cm, iżda b’mhux aktar minn 50 cm.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówEurLex-2 EurLex-2
Taġen tond, Twaġen tal-pancakes,Taġen għall-blinis, taġen ovali, taġen għall-krepps, taġen ċiniż "wok"
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały roktmClass tmClass
- Żarma fejn jinżamm il-filtru u ttrasferixxi l-filtru tal-membrana għal fuq slide jew taġen Petri.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?EurLex-2 EurLex-2
Matul il-fażi Ċ tat-test, it-taġen għandu jkun kopert minn skrin imqiegħed # ċm ± # ċm ’l fuq mil-livell tal-karburant
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyoj4 oj4
It-taġen mimli bil-karburant għandu jitqiegħed taħt it-tank b’tali mod li d-distanza bejn il-livell tal-karburant fit-taġen u l-qiegħ tat-tank tkun tikkorrispondi għall-għoli tad-diżinn fuq il-wiċċ tat-triq tal-massa mhux mgħobbija (ara l-paragrafu 7.4.).
Do zobaczenia wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
Il-fjamma li għaliha jiġi espost l-istrument ittestjat għandha tinkiseb bil-ħruq ta' fjuwil kummerċjali għal magni positive-ignition (minn hawn 'il quddiem “fjuwil”) f'taġen.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiEurLex-2 EurLex-2
Taġen għall-iċċekkjar għall-użu mediku
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należytmClass tmClass
It-tul u l-wisa’ tal-qafas għandhom ikunu ta’ # ċm sa # ċm iżgħar mid-dimensjonijiet interni tat-taġen sabiex ikun jeżisti spazju vojt ta’ # ċm sa # ċm bejn il-qafas ul-ħajt tat-taġen biex ikun hemm ventilazzjoni
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?oj4 oj4
Il-fjuwil fit-taġen għandu jitqabbad f'distanza ta' mill-anqas 3 m mill-istrument ittestjat.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurLex-2 EurLex-2
B’hekk, iktar tard is- sajjied setaʼ jiftaħar li ‘f’pajjiżu s- salamun tant kien abbundanti li kien jaqbeż ġot- taġen minn jeddu mingħajr ma jkun hemm bżonn li s- sajjied imur jaqbdu.’
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercijw2019 jw2019
Wara li tneħħi l-ġilda u tqattal-laħam tax-xedaq tal-majjal fi strixxi, aqlihom fiż-żejt taż-żebbuġa extra verġni, f’taġen addattat.
Zawsze bezpośredniaEuroParl2021 EuroParl2021
136 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.