Taġikistan oor Pools
Taġikistan
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
Tadżykistan
pl
geogr. państwo w Azji;
It-Taġikistan qiegħed iwettaq riformi ekonomiċi u politiċi fundamentali u qiegħed jagħmel sforzi sostanzjali biex jimplimenta mudell ta
Tadżykistan przeprowadza podstawowe reformy polityczne i gospodarcze i ponosi istotne wysiłki w celu realizacji modelu gospodarki rynkowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tadżykistan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jinkoraġġixxi lill-awtoritajiet tat-Taġikistan jiżguraw segwitu xieraq u implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Eżami Perjodiku Universali;
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oġġetti li joriġinaw fil-Komunità għandhom jiġu importati fit-Taġikistan mingħajr restrizzjonijiet kwantitattivi jew miżuri ta’ effett ekwivalenti, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 12, 15 u 16 ta’ dan il-Ftehim.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktEurLex-2 EurLex-2
l-arranġamenti applikati mir-Repubblika tat-Taġikistan fir-rigward tal-Komunità m’għandhomx iwasslu għal kwalunkwe diskriminazzjoni bejn l-Istati Membri, iċ-ċittadini tagħhom jew il-kumpanniji jew id-ditti tagħhom
Mój sekretarz ureguluje rachunekoj4 oj4
Billi l-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tas-16 ta' Settembru 1996 [11] li japplika fuq bażi provviżorja l-ftehim li jemenda u jġedded il-ftehim dwar il-kummerċ fi prodotti tas-tessuti nnegozjati ma' l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġeorġja, il-Kazakhstan, il-Kyrgyzstan, il-Moldovja, it-Taġikistan u t-Turkmenistan;
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówEurLex-2 EurLex-2
In-negozjati mar-Repubblika tat-Taġikistan tlestew u t-test tal-protokoll negozjat jinsab mehmuż.
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurLex-2 EurLex-2
[PCA TAĠIKISTAN: ARTIKOLU 10]
A jak zarabiasz pieniądze?EurLex-2 EurLex-2
Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li hu ġġustifikat li jiġi estiż l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tagħha għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D, E u F għall-Albanija, l-Alġerija, l-Emirati Għarab Magħquda u l-Afrika t'Isfel, għall-kategorija tal-prodotti A għall-Uganda, għall-kategoriji tal-prodotti A u D għall-Afganistan, l-Armenja, l-Etjopja, il-Gana, in-Niġerja, is-Senegal u l-Użbekistan, għall-kategoriji tal-prodotti A, D u E għall-Bjelorussja, il-Kazakistan, il-Moldova, ir-Russja, is-Serbja, it-Tajlandja, it-Taġikistan u t-Turkmenistan, għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D u E għall-Ażerbajġan, il-Kirgiżistan u l-Ukrajna, għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D għall-Qatar u għall-kategorija tal-prodotti D għat-Tuneżija.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il-president tal-Kunsill hu awtorizzat jaħtar il-persuna(i) awtorizzata(i) li tiffirma (jiffirmaw), f'isem il-Komunità, il-ftehim ta' sħubija u ta' kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minnnaħa, u r-Repubblika tat-Taġikistan, min-naħa l-oħra, kif ukoll l-Annessi u l-Protokolli li huma mehmuża magħhom u d-dikjarazzjonijiet stabbiliti unilateralment mill-Komunità u flimkien mal-parti l-oħra, li huma annessi ma' l-att finali, f'każ ta' konklużjoni eventwali f'data iktar 'l quddiem.
Co tu pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
ir-Repubblika tat-Taġikistan għandha taċċetta lura kull ċittadin tagħha li jinsab illegalment fit-territorju ta' xi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, fuq talba ta' dan tal-aħħar u mingħajr aktar formalitajiet;
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpEurLex-2 EurLex-2
Għall-finijiet tal-Kapitoli II, III u IV, m'għandu jittieħed l-ebda kont tat-trattament mogħti mill-Komunità, l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tat-Taġikistan skond l-impenji li daħlu għalihom fi ftehim ta’ integrazzjoni ekonomika skond il-prinċipji tal-Artikolu V tal-GATS.
Spędziliśmy razem # lat, MaryEurLex-2 EurLex-2
wara li kkunsidra l-Ftehimiet ta’ Sħubija u Koperazzjoni (PCAs) li ntlaħqu bejn l-UE u l-Uzbekistan, ir-Repubblika Kirgiża u l-Kazakhstan, li kollha daħlu fis-seħħ fl-1999, il-Ftehima Interim dwar il-Kummerċ u Kwistjonijiet Marbuta mal-Kummerċ bejn l-UE u t-Taġikistan
Widzisz co oni noszą, Alexnot-set not-set
3.4 L-Iran u l-Afganistan huma involuti mill-qrib, billi huma ġirien qrib xulxin, il-popolazzjoni tagħhom titkellem lingwa relatata mal-Persjan (bħat-Taġikistan), u dan l-aħħar esperjenzaw episodji ta’ fundamentaliżmu Iżlamiku.
Nie istnieje w jej świecieEurLex-2 EurLex-2
- li l-Kunsill jikkonkludi l-ftehim ta' sħubija u ta' kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Repubblika tat-Taġikistan f'isem il-Komunità Ewropea u jagħti l-approvazzjoni tiegħu dwar il-konklużjoni mill-KEFA;
Jak może mnie nie pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' Settembru 2008 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Taġikistan, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2007)0143 — C6-0254/2008 — 2007/0050(CNS))
Czemu tam cię nie ma?EurLex-2 EurLex-2
Kien maħsub li sa tmiem l-implimentazzjoni tal-programm, l-Armenja ma kien ikollha l-ebda obbligi finanzjarji pendenti lejn il-Komunità u li l-obbligi finanzjarji tal-Ġeorġja u t-Taġikistan ikunu tnaqqsu sa livelli sostenibbli.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychEurLex-2 EurLex-2
Kif enfasizzajt tul in-negozjati, ir-Repubblika tat-Taġikistan qed tagħti lill-kumpaniji tal-Komunità li jistabbilixxu ruħhom u li joperaw mir-Repubblika tat-Taġikistan trattament speċjali f'ċerti oqsma.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
B'referenza għad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, sakemm tiġi introdotta konvertibbiltà sħiħa tal-valuta Taġika fis-sens tal-Artikolu # tal-Artikoli ta' Ftehim tal-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI), ir-Repubblika tat-Taġikistan tista’ f’każi eċċezzjonali tapplika restrizzjonijiet ta’ kambju marbuta ma’ l-għotja jew l-akkwist ta' krediti finanzjarji għal perijodu ta' żmien qasir jew medju, sakemm tali restrizzjonijiet jiġu imposti fuq it-Taġikistan għall-għotja ta' tali krediti u huma permessi skond l-istatus tar-Repubblika tat-Taġikistan taħt il-FMI
Richard, wiesz co mam na myślioj4 oj4
Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, it-terminu "Partijiet" ifisser ir-Repubblika tat-Taġikistan, minn naħa waħda, u l-Komunità, jew l-Istati Membri, jew il-Komunità u l-Istati Membri, skond il-poteri rispettivi tagħhom, min-naħa l-oħra.
Nie szkodziEurLex-2 EurLex-2
WAQT # JIKKUNSIDRAW ir-rabtiet bejn il-Komunità, l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tat-Taġikistan u l-valuri komuni li jikkondividu
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaoj4 oj4
wara li kkunsidra l-osservazzjonijiet preliminari maħruġa mir-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar id-dritt għal-libertà ta' opinjoni u espressjoni tad-9 ta' Marzu 2016 fi tmiem iż-żjara tiegħu lejn it-Taġikistan,
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appoġġ permezz ta’ l-OSKE għad-distruzzjoni ta’ SALW fit-Taġikistan (SEK #; madwar EUR
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościoj4 oj4
u r-REPUBBLIKA TAT-TAĠIKISTAN
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?EurLex-2 EurLex-2
L-istess komunikazzjoni għamlet arranġamenti għal titjib fid-delegazzjonijiet reġjonali fid-Djibouti, il-Kyrgyzstan, il-Liberja, in-Nepal, it-Taġikistan, it-Togo u l-Jemen.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćEurLex-2 EurLex-2
D32 — Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja — (19) — Membri sħaħ
Sabrina, nie gap sięEurLex-2 EurLex-2
L-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Kirgizstan, ir-Russja, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Uzbekistan - kwoti ta' esportazzjonijiet għal twassil ta' prodotti taħt kummerġ interstat annwali u ftehim ta' koperazzjoni huma mibdija bl-istess mod bħal ta' twassil tal-bżonnijiet ta' l-Istat.
Mam gdzieś twój zasrany losEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.