tagħbija oor Pools
tagħbija
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
brzemię
Jekk int ħa tħares sewwa madwarek, żgur li ħa tara lil xi ħadd iġorr xi tagħbija kbira.
Jeśli będziecie czujni, zauważycie kogoś, kto nosi ciężkie brzemię.
ciężar
Madmad huwa tagħmir taʼ l-injam jew metall li jippermetti lil bniedem jew annimal iġorr tagħbija tqila.
Jarzmo to drewniana lub metalowa rama umożliwiająca człowiekowi lub zwierzęciu dźwiganie sporego ciężaru.
dodatkowy
Id-dikjarazzjoni addizzjonali li tindika l-massa netta eżatta għandha tiġi ppreżentata meta tintemm it-tagħbija.
Zgłoszenie dodatkowe wskazujące dokładną masę netto musi być złożone po zakończeniu załadunku.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dopłata · obciążenie · zwyżka · ładowanie · ładunek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Għall-kondizzjonijiet tat-tagħbija standard kollha, it-tankijiet tas-saborra għandhom jitqiesu jew bħala vojta jew mimlija skond il-kondizzjonijiet tat-tħaddim normali.
Żeby była raz bliżej, raz dalejEurLex-2 EurLex-2
L-indiċi tat-tagħbija tat-tajer (%)
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstEurLex-2 EurLex-2
Il-potenza u t-tagħbija assorbiti mid-dinamometru f'veloċità ta' 80 km/h
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
Il-każijiet tat-tagħbija għandhom jiġu speċifikati bl-użu tal-prinċipji għad-disinn strutturali mogħtija f’EN12663.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiEurLex-2 EurLex-2
Ir-retrofitting ta' mirja fuq vetturi tat-tagħbija tqila rreġistrati fil-Komunità ***I
Na pewnosię skusiszEurLex-2 EurLex-2
Il-fażijiet ta’ tagħbija speċjali ta’ tagħbija eċċessiva, tagħbija nieqsa u operazzjoni f'modalità “Stand-by” għandhom jitwettqu wara xulxin mingħajr interruzzjoni; il-fażi tat-tagħbija normali għandha tinqasam f’diversi fażijiet parzjali.
A potem byłem... byłem na dachuEurLex-2 EurLex-2
Kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Tipprevedi pparkjar mingħajr periklu u faċilitajiet ta’ superviżjoni, imma m’ hemmx ħtieġa li ċerta tagħbija tal-Klassi 1 issirilhom superviżjoni kostanti, kif stabbilit fi 8.5 S1(6) tal-ADR.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianEurLex-2 EurLex-2
L-isfera għandha titppoġġa f’kuntatt mal-ispazju vojt f’punt tal-erja tal-ispazju li tippermetti d-dħul massimu tal-isfera, waqt li jitqies li ma jkun hemm l-ebda tagħbija.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Ċertifikazzjoni tat-trasport ta’ l-annimaliJiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika, li l-annimali deskritti aktar ’il fuq ġew trattati qabel u waqt it-tagħbija skond id-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005, l-aktar fejn jikkonċerna l-ilma u l-għalf, u huma f’kundizzjoni tajba għat-trasport maħsub.(
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumEurLex-2 EurLex-2
(b) medju: ballun tal-arja ħieles u mingħajr ekwipaġġ li jġorr tagħbija utli ta’ pakkett wieħed jew iktar b'massa kkombinata ta’ 4 kg jew iktar imma ta’ inqas minn 6 kg, sakemm ma jikkwalifikax bħala ballun tal-arja tqil skont c) 2), 3) jew 4) iktar ‘l isfel; jew
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
“tagħbija utli” tfisser il-massa totali ta' merkanzija, posta, passiġġieri u bagalji li jinġarru abbord inġenju tal-ajru waqt titjira;
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurlex2019 Eurlex2019
it-tagħbija vertikali fuq il-punt ta’ l-igganċjar (ara l-Anness IV, punt 1.6),
Gdzie jest Enola?EurLex-2 EurLex-2
Kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Trasport għall-ħtiġijiet tat-trasportatur ferrovjarju ta' kwantitajiet li ma jaqbżux il-limiti preskritti f'1.1.3.6 mhuwiex soġġett għad-dikjarazzjoni dwar it-tagħbija.
On jest kapitanemEurlex2019 Eurlex2019
Valur tat-tagħbija netta taħt liema l-użu tar-riżultati ta
pojemniki plastikoweeurlex eurlex
F’dan ir-rigward, għandu jiġi enfasizzat li l-konsum tal-karburant m’għandux jitqies f’ċifri assoluti, iżda b’relazzjoni mal-kapaċità ta’ tagħbija ta’ oġġetti.
Skończmy toEurLex-2 EurLex-2
–Kaxxa bin-numru ta’ referenza I.15: Numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejners u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplani) jew isem (vapuri); l-informazzjoni għandha tingħata f’każ ta’ ħatt jew tagħbija mill-ġdid fl-Unjoni Ewropea.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieEurlex2019 Eurlex2019
L-analiżi għandha tindika, bħala minimu, ir-rendiment tal-flotta ta’ vetturi heavy-duty tal-Unjoni kif ukoll dik ta’ kull Stat Membru u kull manifattur f’termini tal-konsum medju ta’ fjuwil u tal-emissjonijiet ta’ CO2 għal kull kategorija ta’ vetturi heavy-duty skont il-profil, tagħbija u l-kombinazzjoni tal-fjuwil tal-missjoni.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięEurlex2019 Eurlex2019
Veloċità li biha l-qtugħ jibda taħt tagħbija: ...... min-1
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
Ir-rilej tat-tagħbija varjabbli
Dziś tu będzie gorącoEurLex-2 EurLex-2
Kapaċi jeżerċita aċċellerazzjoni ċentrifugali ta' 8 g jew aktar fuq tagħbija ta' 91 kg jew aktar;
Po co pytacie o niego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fejn id-daqs tal-plakka tal-klassifikazzjoni jagħmilha impossibbli li tintwera l-informazzjoni kollha msemmija fil-punt 1, (η) għandha jintwera biss l-effiċjenza nominali tat-tagħbija massima u l-vultaġġ (UN).
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?EurLex-2 EurLex-2
Kull tip ta’ tajer pnewmatiku għandu jgħaddi minn għallinqas test wieħed ta’ reżistenza tat-tagħbija/tal-veloċità imwettaq bil-proċedura deskritta fl-Anness # għal dan ir-Regolament
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąoj4 oj4
Li l-Kummissjoni tirrevedi b'mod partikolari s-sejbiet tal-verifika tal-Qorti fir-rigward tal-validità tal-kontrolli mwettqin qabel it-tagħbija ta' l-oġġetti biex tiddetermina jekk dawn il-kontrolli jistgħux ikunu kkunsidrati bħala li jissodisfaw il-kriterji meħtieġa biex jgħoddu għal ma' l-għadd minimu mitlub mill-leġiżlazzjoni tal-Komunità.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
Qabel ma tittieħed kwalunkwe miżura fil-konfront ta' bastiment, ta' kaptan, tal-ekwipaġġ jew tat-tagħbija, minbarra l-miżuri maħsuba għall-konservazzjoni tal-provi, il-Kap Verde għandu jorganizza fuq talba tal-UE, fi żmien ġurnata ta' xogħol wara n-notifika tal-waqfien tal-bastiment, laqgħa ta’ informazzjoni sabiex jispjega l-fatti li jkunu wasslu għall-waqfien tal-bastiment u jispjega kwalunkwe konsegwenza.
Nie, właśnie skończyłemEurLex-2 EurLex-2
(a) għal tajers indika deżinjazzjoni ta' daqs, indiċi ta' kapaċità ta' tagħbija, simbolu tal-kategorija tal-veloċità, reżistenza fil-mixi skond ISO 28580 (fejn applikabbli) (r);
Zatrzymano ją czasowoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.