taffa oor Pools
taffa
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
koić
ucichnąć
uciszać
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ukoić · ulżyć · uspokajać · uspokoić · uśmierzać · uśmierzyć · złagodzić · łagodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fl-istess ħin, il-livell tal-garanzija tal-offerta ta’ qabel l-irkant għal DSR mhux ipprovat tħalla għal GBP 5 000/MW, u dan taffa l-piż f’termini relattivi.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
Duloxetine reġa ’ ġab għan-normal il-limitu ta ’ l-uġigħ f’ ħafna mudelli prekliniċi ta ’ uġigħ newropatiku u infjammatorju u taffa l-atteġġament ta ’ l-uġigħ f’ mudell ta ’ uġigħ persistenti
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinEMEA0.3 EMEA0.3
Fi studju ta ’ sitt ġimgħat ikkontrollat mill-plaċebo ta ’ # pazjent b’ rinite allerġika flimkien ma ’ ażżma ħafifa jew moderata, cetirizine # mg darba kuljum taffa s-sintomi tar-rinite u ma biddilx il-funzjoni tal-pulmun
South Stender, mieszkanieEMEA0.3 EMEA0.3
L-appoġġ finanzjarju attwali min-naħa tal-Unjoni taffa b’mod effettiv il-konsegwenzi ekonomiċi tal-għeluq bikri u żgura progress sinifikanti fil-proċess tad-dekummissjonar (l-infrastruttura għall-ġestjoni tal-iskart, it-tħejjija għaż-żarmar).
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuEurLex-2 EurLex-2
Is-Suq Uniku qed jgħinna naffrontaw din il-kriżi. Kien hu li taffa l-effetti tagħha.
Skarga zostaje oddalonaEurLex-2 EurLex-2
Fi Spanja, matul in-nixfa ta' bejn is-snin 2005 u 2008, l-innegozzjar fis-suq tal-ilma taffa l-kundizzjonijiet ħżiena ta' dawk il-baċini fejn kien hemm l-agħar skarsezza tal-ilma.
Tylko ty i jaEurLex-2 EurLex-2
Wara bosta żidiet esaġerati fir-rati tal-interessi sa Settembru 2008 minħabba tħassib dwar l-inflazzjoni, ir-Riksbank taffa l-politika monetarja tiegħu permezz ta' tnaqqisiet suċċessivi fir-rata tal-interessi (minn 4,75 % għar-rata attwali ta' 1,00 %).
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Bħala konsegwenza ta » dan, il-ħlas tal-assigurazzjoni magħmul mill-banek u l-uffiċċji postali għat-trasport tal-kontanti naqas, u dan taffa l-piż finanzjarju tagħhom
Kochani, to jest mój bratECB ECB
66 Finalment, għandu jitfakkar li l-leġiżlatur tal-Unjoni taffa l-ispejjeż addizzjonali għar-raħħala li jrabbu l-annimali billi awtorizza lill-Istati Membri u lir-reġjuni li jagħtuhom, meta jkun xieraq, għajnuna finanzjarja mill-fondi tal-Unjoni.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEurLex-2 EurLex-2
Meta d-domanda domestika tal-UE kienet dgħajfa, il-kummerċ taffa l-impatt tar-riċessjoni billi ggwida d-domanda minn ekonomiji li qed jikbru lura lejn l-Ewropa.
Jesteś frajer i tyleEurLex-2 EurLex-2
Wara bosta żidiet esaġerati fir-rati tal-interessi sa Settembru # minħabba tħassib dwar l-inflazzjoni, ir-Riksbank taffa l-politika monetarja tiegħu permezz ta' tnaqqisiet suċċessivi fir-rata tal-interessi (minn #,# % għar-rata attwali ta' #,# %
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieoj4 oj4
Filwaqt li dan taffa d-diffikultajiet tal-persunal tagħna, il-volum ta’ xogħol għal kull membru tal-persunal fid-Direttorat Ċ għadu għoli.
Chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Il-Bank of England taffa l-politika monetarja permezz ta' tnaqqis suċċessiv ta' rati ta' imgħax (minn 5,75 % fl-Lulju 2007 għal 1,00 % attwalment) u espansjoni tal-karta tal-bilanċ tiegħu.
Nie więcej, niż będę musiałEurLex-2 EurLex-2
It-tnaqqis fil-frekwenza tar-rapporti taffa l-piż tal-intrigu minn fuq spallejn l-Istati Membri.
Zabił # osób, zraniłEurLex-2 EurLex-2
IV Il-Kummissjoni tqis li l-appoġġ finanzjarju tal-UE taffa b ’ mod effikaċi l-konsegwenzi ekonomiċi tal-għeluq bikri u l-proċess tad-dekummissjonar huwa avvanzat sew.
Wyzwanie związane z rozwojemelitreca-2022 elitreca-2022
Dan il-mejn il-ġdid tal-ilma pprovda lill-muniċipalitajiet b’riżorsi tal-ilma addizzjonali u taffa l-pressjoni minn fuq sorsi oħra.
Powstań, sir Austinie PowersieEurLex-2 EurLex-2
Il-Kummissjoni tqis li, bħala riżultat, l-appoġġ finanzjarju tal-UE taffa b ’ mod effikaċi l-konsegwenzi ekonomiċi tal-għeluq bikri u l-proċess tad-dekummissjonar huwa avvanzat sew.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAelitreca-2022 elitreca-2022
Għalkemm is-salvataġġ ta’ Ottubru 2001 kien taffa l-affarijiet xi ftit, il-kumpanija kienet għadha f’diffikultajiet konsiderevoli.
Nie postanowiłemEurLex-2 EurLex-2
Mill-aħħar tal-2005 sat-tmiem tal-RIP, il-valur tal-Euro kien żdied bi kważi 30 % meta mqabbel mad-dollaru Amerikan u, peress li l-kuntratti tal-importaturi mal-fornituri tagħhom ikunu normalment stabbiliti f’dollari Amerikani u peress li ġie rappurtat biss hedging limitat, dan il-“qligħ” taffa l-effett tad-dazji anti-dumping u żidiet oħra fl-ispejjeż.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeEurLex-2 EurLex-2
l-Istat Membru jkun taffa kemm jista' jkun kwalunkwe distorsjoni possibbli tal-kondizzjonijiet tas-suq bħala konsegwenza tal-għoti tal-eżenzjoni; u
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fl-istess ħin, il-livell tal-garanzija tal-offerta ta’ qabel l-irkant għal DSR mhux ipprovat tħalla għal GBP 5 000/MW, u dan taffa l-piż f’termini relattivi.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.EuroParl2021 EuroParl2021
Dan it-tnaqqis fl-importazzjonijiet li huma oġġett ta’ dumping fuq is-suq tal-Unjoni taffa l-pressjoni fuq il-prezz ikkawżata minn dan ix-xedd tas-saqajn bi prezz baxx u għen lill-industrija tal-Unjoni biex tkompli bl-isforzi tagħha ta’ ristrutturar.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.