rebbiegħa oor Roemeens
rebbiegħa
Vertalings in die woordeboek Maltees - Roemeens
primăvară
ro
anotimp al anului care cuprinde lunile martie, aprilie și mai
Avena sativa L., inkluż taħlitiet ta' ħafur u ċereali oħrajn li jinżergħu fir-rebbiegħa.
Avena sativa L., inclusiv amestecurile de ovăz și alte cereale semănate primăvara.
примэварэ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
primăvară
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Għalhekk, imsejjes fuq analiżi ta’ dak li s’issa nkiseb u fuq dak li għallmitna l-esperjenza, kif deher f’din il-Komunikazzjoni, u kif talabha tagħmel il-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni bi ħsiebha li, qabel ir-Rebbiegħa tal-2010 tistudja l-possibbiltà li tipproponi Att tal-Innovazzjoni Ewropew ġdid lill-Istati Membri li jkun fih il-kundizzjonijiet kollha għall-iżvilupp sostenibbli u jagħmel parti integrali u kruċjali tal-aġenda Ewropea futura għar-riforma.
Ce faci aici?EurLex-2 EurLex-2
Fuq il-bażi tat-tbassir tal-Kummissjoni tar-rebbiegħa tal-2015, hemm riskju ta' xi devjazzjoni mill-objettiv ta' terminu medju fl-2015 peress li l-bilanċ strutturali huwa previst li jiddevja mill-objettiv ta' terminu medju b'0,4 % tal-PDG.
Dar în acea noapte, cineva i- a tăiat gâtul şi i- a furat baghetaEurLex-2 EurLex-2
Viremija tar-Rebbiegħa tal-karpjun (SVC)
Sa- ti pastrezi demnitatea si sa nu obtii nimic sau sa- ti asumi un risc si... si poate, poate sa ai totulEuroParl2021 EuroParl2021
Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet avversi tat-temp li ġejjin li jistgħu jiġu assimilati mad-diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar
Întreba i farmacistul cum s elimina i medicamentele care nu v mai sunt necesareoj4 oj4
Ġeneralment il-ħrief jitwieldu fir-rebbiegħa, minn April 'il quddiem (aktar tard minn ħrief Irlandiżi oħra), u jitreddgħu min-nagħaġ għall-perjodu naturali ta' treddigħ ta' 16-il ġimgħa jew matul ħajjithom kollha.
Cum te uşurezi îmbrăcat în asta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il-proporzjon tad-defiċit mal-PDG kien ta' 2,1 % fl-2013, u skont it-Tbassir tar-Rebbiegħa tas-servizzi tal-Kummissjoni tal-2014, huwa pprojettat li jibqa' fil-livell ta' 2.1 % tal-PDG fl-2014 u li jonqos għal 1.6 % fl-2015, jekk wieħed jassumi li ma jkun hemm l-ebda bidla ta' politika.
Poti să- ti dai seama ce urmeazăEurLex-2 EurLex-2
wara li kkunsidra l-kompożizzjoni tal-Grupp ta’ Esperti ta’ Livell Għoli dwar is-sorveljanza finanzjarja tal-UE, ippresedut mis-Sur Jacques de Larosière, urapport tiegħu lill-Kummissjoni tal-# ta’ Frar # fil-prospettiva tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa tal
Oh, scuzaţi- mă, dar, D- le Trei de ce trebuie să- i pictaţi in roşuoj4 oj4
Still tikber l- vivacious lelà ġenerazzjoni wara l- bieb u lintel u is- soll huma marret, jitfaċċjaw ħelu- fwejjaħ fjuri tagħha kull rebbiegħa, li mnittfa mill- vjaġġatur musing; imħawla u kien hemm tendenza darba bl- idejn tat- tfal, fl- quddiem- tarzna plottijiet - issa ħerġin minn wallsides in rtirati mergħat, u l- post jagħti lill ġodda qed jogħlew il- foresti; - l- aħħar ta ́dak stirp, lingwata superstiti ta ́dik il- familja.
La revedere. trebuie să culegem informaţii!QED QED
Fuq il-bażi tal-valutazzjoni tiegħu tal-Programm ta' Konverġenza u meta jikkunsidra t-tbassir tal-Kummissjoni tar-rebbiegħa 2015, il-Kunsill hu tal-opinjoni li d-Danimarka hi mistennija tikkonforma b'mod ġenerali mad-dispożizzjonijiet tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.
Peştera ursuluiEurLex-2 EurLex-2
billi l-irkupru tal-assi mill-pajjiżi tar-Rebbiegħa Għarbija fi tranżizzjoni huwa obbligu morali u kwistjoni politika eminenti fir-relazzjonijiet tal-UE mal-viċinat tan-Nofsinhar tagħha; billi huwa wkoll kwistjoni ekonomika importanti għall-ġirien tan-Nofsinhar ikkonċernati, minħabba l-potenzjal li dawn l-assi, meta jintraddu u jintużaw b'mod trasparenti u effettiv, jikkontribwixxu għall-irkupru ekonomiku tagħhom; billi l-irkupru tal-assi jingħat messaġġ qawwi kontra l-impunità ta’ dawk involuti fil-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus,
Trebuie să- l ajutăm să pună prima întrebareEurLex-2 EurLex-2
Fuq il-bażi tal-Memorandum tal-Baġit tar-Rebbiegħa, il-bilanċ nominali tal-Gvern huwa ppjanat li jiddeterjora għal defiċit ta’ 11,8 % tal-PDG fl-2020 u l-proporzjon tad-dejn mal-PDG tal-gvern estiż huwa mistenni li jiżdied għal 65,2 % fl-2020.
numărul de nave modernizateEuroParl2021 EuroParl2021
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet ta' temp ħażin li jistgħu jiġu assimilati ma' diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Deci, daca vreti sa ma scuza- tiEurLex-2 EurLex-2
Il-Viremija tar-Rebbiegħa tal-Karpjun (SVC)
Terry e mort ai dat- o in bara esti pe prima pagina amice unde esti?EurLex-2 EurLex-2
(20) Skont it-Tbassir tar-Rebbiegħa tas-servizzi tal-Kummissjoni 2013 estiż għall-2016, li huwa bbażat fuq suppożizzjoni ta’ ebda bidla ta’ politika, l-ebda miżuri addizzjonali ma jidhru meħtieġa f’dan l-istadju sabiex jinkiseb it-titjib irrakkomandat fil-bilanċ strutturali għall-2013 (u l-mira l-ġdida tad-defiċit ta' 6,5 % tal-PGD), iżda l-pjanijiet baġitarji fil-livelli kollha tal-gvern se jkollhom jiġu implimentati b’mod strett.
Amicul tău încă mai trăieşteEurLex-2 EurLex-2
Biex jiffinanzja r-ribelljoni tar-rebbiegħa fl-2011, il-gvernatur alternattiv tat-Taliban tal-Provinċja ta' Helmand bagħat mijiet ta' eluf ta' dollari lill-RMX.
Dar evident crede că alarma trebuia săse declanşeze mai devreme.- Nu- i aşa, domnişoară Hall?EurLex-2 EurLex-2
Minħabba dak li ntqal hawn fuq, ir-rapporteur tistenna li jintlaħaq ftehim waqt il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa dwar gwida ċara u miżuri konkreti biex jiġu ssalvagwardati l-impjiegi u jinħolqu opportunitajiet ta' xogħol fil-qafas tal-Istrateġija UE2020.
Anii au trecutnot-set not-set
Fid-dawl tat-twaqqif ta’ database li jintegra r-rapporti kollha ta’ l-ispezzjoni, bi qbil ma’ l-opinjonijiet espressi mill-Kummissjoni f’xi wħud mill-komunikazzjonijiet tagħha (eż. l-Komunikazzjoni dwar ksur serju), il-Kummissjoni nidiet, fir-rebbiegħa #, dibattitu ma’ l-Istati Membri
Ţi- am venit de hac!oj4 oj4
Il-ko-finanzjament ikopri # % tan-nefqa fuq il-primjums tal-poloz ta' assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u frott għal kontra r-riskji mis-silġ, mill-ħruq, mis-sajjetti, mill-ġlata tar-rebbiegħa, mill-maltemp u mill-għargħar
Fiecare stat membru instituie o rezervă naţională, ca parte a cotelor naţionale fixate în anexa IX, în special în vederea alocărilor prevăzute la articoluloj4 oj4
Skont it-tbassir aġġornat tar-rebbiegħa tal-2016 tal-Kummissjoni, it-tkabbir reali tal-PDG huwa mistenni li jilħaq 2,9 % fl-2016.
Elicopterul i- a pierduteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iż-żieda ppjanata tad-defiċit nominali fl-2019, li huwa kkonfermat mit-tbassir tar-rebbiegħa tal-Kummissjoni tal-2019, hija prinċipalment minħabba l-impatt ta’ darba li jżid id-defiċit tat-trasformazzjoni tal-kreditu tat-taxxa fuq l-impjiegi u l-kompetittività fi tnaqqis permanenti tal-kontribuzzjonijiet soċjali ta’ min iħaddem.
Zee, ţine-i în mişcareEurlex2019 Eurlex2019
Abbażi tal-valutazzjoni tal-Programm ta’ Konverġenza tal-2012 skont ir-Regolament (KE) Nru 1466/97, il-Kunsill huwa tal-fehma li b’paragun mal-previżjoni tas-servizzi tal-Kummissjoni għar-rebbiegħa tal-2012, ix-xenarju makroekonomiku sottostanti għall-projezzjonijiet baġitarji fil-Programm ta’ Konverġenza huwa ottimist għall-perijodu 2012-2013. F’dak il-perijodu, it-tkabbir annwali huwa mistenni jilħaq il-1,4 % fl-2012 u t-2,5 % fl-2013.
E Michael?- Începând de acum, eşti în aşteptareEurLex-2 EurLex-2
Il-preżenza ta’ dan ir-riħ qawwi, li hu attiv ħafna fir-rebbiegħa, tiżgura li dawn il-varjetajiet awtofertili jiddakkru, li jitħaffef iż-żmien biex jimmaturaw u jfixkel l-iżvilupp ta’ mard kriptogramiku.
Ei ne văd, dar noi nu- i putem vedeaEurLex-2 EurLex-2
Iż-żona definita għandha l-klima tipika tal-Mediterran, ikkaratterizzata minn xtiewi ħfief, ftit xita, li tinżel l-aktar fil-ħarifa u fir-rebbiegħa, u sjuf xotti ħafna.
Perioadă de timp estimativă pentru semnarea contractelor: între martie și iulieEuroParl2021 EuroParl2021
Madankollu, deċiżjoni dwar jekk tinfetaħx Proċedura ta’ Defiċit Eċċessiv tittieħed biss fuq il-bażi tat-tbassir tar-rebbiegħa tal-Kummissjoni tal-2017, billi jitqiesu d-data tar-riżultati għall-2016 u l-implimentazzjoni tal-impenji fiskali li għamlu l-awtoritajiet Taljani fi Frar 2017.”
Ce vrei să spui?Sti tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) — Nuqqas ta’ osservanza tal-kriterji stabbiliti mid-Direttiva għall-għoti ta’ deroga li tawtorizza l-kaċċa fir-rebbiegħa għas-summien u għall-gamiem.
Nu vreau să salvez o soră ca să pierd o altaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.