sigøyner oor Bulgaars
sigøyner
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
циганин
[ ци́ганин ]
Han burde spørre dem om forfølgelsen av jøder og sigøynere.
Би трябвало да получава информация също така за съдбата на евреите и на циганите.
циганка
[ ци́ганка ]
Ah, de er fra en sigøyner i Pecara.
Купих ги от една циганка в Бухара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke rævkjør meg, sigøyner.
Хайде, хора, движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke sigøyner.
Съжалявам, че се опитах да те удуша, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke sigøyner, sa jeg.
Ще се видим скоро и ще си поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svar, sigøyner!
Ще се почувстваш добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merk mine ord, sigøyner.
Но преди дастреляш, Бен, нека ти кажа нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har de dàrlige øynene, som en sigøyner.
Да, стига да си размърда задникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er ikke en tryllekunstner eller utdannet soldat. Han er ikke Jesus. Han er bare en sigøyner.
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers skyter jeg en sigøyner.
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du gjøre meg til en sigøyner?
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal se på skattene dine, sigøyner.
Лоуенстийн, ти би могла да ме накараш да променя мнението си за всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ingen sigøyner.
Това ли търсиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis meg hvordan man kontrollerer en vill sigøyner, så viser jeg deg hvordan man kontrollerer en sprø gangster!
И аз- и не знам как ще се справимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sigøyner.
Незаконодателни актовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du pissa på en sigøyner midt i gokk.
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer til å lukte sigøyner når jeg er ferdig.
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigøyner, sigøyner...!
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På min ære som sigøyner, alt du kan bære.
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er sigøyner.
„оттичане“ по отношение на вредните вещества или отточните води, съдържащи подобни вещества, означава всяко изпускане, причинено от кораб и включващо каквато и да е загуба, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, емитиране или изпразванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora di er sigøyner.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forsvinn, sigøyner.
Имам нужда да напиша всичко товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og sigøyner.
Наложи се да взема дори от лихварOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fortalte meg at en sigøyner hadde gjort det for ham da han var gutt. "
Благодаря ви, сержантQED QED
Etter tre runder er du i koma, sigøyner!
Моля за извинениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom tilbake, sigøyner!
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man finner ikke en sigøyner som ikke vil la seg finne.
Светлината наближаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.