jernalderen oor Tsjeggies

jernalderen

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Tsjeggies

doba železná

eienaam vroulike

Professor Mehmet Sarikaya hevder: «Vi står på terskelen til en materialrevolusjon som vil være på høyde med jernalderen og den industrielle revolusjon.
Profesor Mehmet Sarikaya tvrdí: „Ve zpracování materiálů jsme na prahu takového převratu, který je srovnatelný s dobou železnou a s průmyslovou revolucí.

Jernalderen

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Tsjeggies

Doba železná

Professor Mehmet Sarikaya hevder: «Vi står på terskelen til en materialrevolusjon som vil være på høyde med jernalderen og den industrielle revolusjon.
Profesor Mehmet Sarikaya tvrdí: „Ve zpracování materiálů jsme na prahu takového převratu, který je srovnatelný s dobou železnou a s průmyslovou revolucí.

Soortgelyke frases

jernalder
doba železná

voorbeelde

Det synes som både den greske og den etruskiske Apollon kom til egeisk kultur i løpet av jernalderen, det vil si tiden mellom rundt 1100 f.Kr. til 800 f.Kr., fra Anatolia.
Zdá se, že jak řecký, tak i etruský Apolón dorazil k Egejcům v archaické době (mezi lety 1100 př. n. l. až 800 n. l.) z Anatolie.

Den eldste bosetningen, en samling hytter fra jernalderen, ser ut til å ha blitt oppført lenge før det åttende århundre f.v.t., på de romerske høydedragene rundt det som en gang var en fordypning ved et gammelt vadested over elven Tiber.
Nejstarší osídlení — kolonie vesnických chatrčí z doby železné — zřejmě vzniklo dávno před začátkem 8. století př. n. l., a to na římských pahorcích svažujících se k místu, kde kdysi býval starověký brod na řece Tibeře.

Det sies også i en artikkel i vitenskapsmagasinet Nature: «De tre uavhengige bevisrekkene – radiometrisk datering, oldskriftstydning og den historiske beretningen – peker alle i retning av cirka 700 fvt., noe som gjør Siloam-tunnelen til det best daterte bibelske byggverket fra jernalderen som man til nå vet om.»
V článku, který vyšel ve vědeckém časopise Nature, bylo uvedeno: „Tři nezávislé důkazové linie — radiometrické datování, paleografie a historické záznamy — poukazují na dobu kolem roku 700 př. n. l.

I Arbeid og dager setter Hesiod opp fire tidsaldre: gull-, sølv-, bronse- og jernalderen.
V Práci a dnech užívá Hésiodos schéma čtyř Lidských věků: Zlatého, Stříbrného, Bronzového a Železného.

Festningen (citadel) stammer trolig fra jernalderen.
Hrádek) Ves je patrně před kolonizačního původu.

Selv om disse ble bygget før jernalderen med konstruksjoner som ebbet ut rundt 100 f.Kr. forble de i bruk også etter den piktiske epoken.
Ačkoliv byly budovány již dříve v době železné a přestaly se stavět kolem roku 100, byly později používány i Pikty.

Alle de vitnesbyrdene som er blitt avdekket så langt, bekrefter at byen Jisre’el var et viktig sentrum i jernalderens Israel.
Všechny nálezy, které byly až dosud objeveny, potvrzují, že Jezreel byl v době železné důležitým izraelským střediskem.

Kan kammer fortelle noe om jernalderens tro?
Tak hráč získává přehled o siíkově životě.

Jernalderen er i arkeologien regnet som den tids- eller utviklingsepoken der bruken av jern er framtredende i produksjonen av våpen og redskap i et samfunn.
V archeologii je dobou železnou označováno stádium ve vývoji lidstva, kdy člověk používal převážně železo pro výrobu nástrojů a zbraní.

Professor Mehmet Sarikaya hevder: «Vi står på terskelen til en materialrevolusjon som vil være på høyde med jernalderen og den industrielle revolusjon.
Profesor Mehmet Sarikaya tvrdí: „Ve zpracování materiálů jsme na prahu takového převratu, který je srovnatelný s dobou železnou a s průmyslovou revolucí.

Da festningsverker og keramikkarbeider begynte å bli avdekket, forstod man med én gang at ruinene stammet fra den såkalte jernalderen, nøyaktig innenfor tidsperioden til det bibelske Jisre’el.
Když bylo objeveno opevnění a hliněné nádoby, bylo od začátku jasné, že rozvaliny pocházejí z takzvané doby železné, přesně z období biblického Jezreelu.