servise oor Deens

servise

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

service

naamwoord

Skaffet en leilighet og valgt serviser og greier
Skaffet en lejlighed og valgt linned og service

tjeneste

naamwoord w

afdeling

naamwoord

embede

naamwoord

voorbeelde

Det er for eksempel lettere å ta oppvasken med en gang enn å vente til serviset og bestikket har stått en stund, og matflekkene har størknet og er blitt harde.
Venter man eksempelvis for længe med at skylle snavsede tallerkener af, kan de være meget svære at få rene.

Og pappa er på taket og skyter på serviset hennes.
Og far står på taget og skyder lerduer med hendes samler-tallerkener.

De likte mønstret på det siste serviset best, og der fulgte det også med en kaffekanne.
De kunne egentlig bedst lide det tyske stel, og desuden fulgte der en kaffekande med.

Til slutt sto valget mellom to serviser.
Efter nogen tvivl besluttede de at vælge mellem to bestemte stel.

Serviset ble tatt i bruk 29. januar 1803 til kongens fødselsdag.
Stellet blev taget i brug 29. januar 1803 til kongens fødselsdag.

Produkter av rustfritt stål, tekstiler, utsøkte serviser og vakre smykker er bare noen av de tingene en tålmodig person kan finne på de store markedene i dette «handleparadiset».
Artikler af rustfrit stål, tekstilvarer, udsøgt lertøj og smarte smykker er kun nogle få af de ting en tålmodig handlende kan finde på de kæmpestore markeder i dette „paradis for de købelystne“.

Serviset er dekorert med bilder av 700 hele ville planter, som er utvalgt fra det botaniske verket Flora Danica.
Stellet blev dekorereret med billeder af 700 hele vilde planter fra det botaniske pragtværk "Flora Danica".

Hun reiste seg, ryddet det brukte serviset vårt sammen på brettet og sa: «Nå har jeg ikke tid lenger.
"Hun rejste sig, samlede vores brugte service på en bakke og sagde: ""Nu har jeg ikke tid mere."

Det vil ikke være noen rester av kjemikalier igjen på serviset etter at det har tørket.
Når servicet er tørt, vil det være fri for kemiske rester.

Serviset var elegant og smakfullt.
Med hensyn til servicet var det elegant og yderst smagfuldt.

Unnskyld serviset.
Undskyld de dårligt sammensatte tallerkener.

Sammen gikk de inn i spisestuen, balanserte det fine serviset og krystallglassene, arvegods fra Thomas' farfar.
De gik alle ind i spisestuen, balancerende med det fine porcelæn og krystalglassene fra Thomas’ farfar.

Vi har ikke likt servise til flere.
Vi har ikke ens service til flere.

Ellers hadde de aldri fått plass samtidig ved den vedfyrte komfyren, blant gryter og skamfert servise.
Ellers ville de aldrig have kunnet stå der samtidig ved brændekomfuret mellem kasseroller og skåret porcelæn.

Skap, møbler, serviser, pianoet og andre bevegelige ting falt i gulvet med et brak.
Skabe, møbler, køkkengrej, et klaver og andre genstande væltede rundt på gulvet.

Enten at madrassen var fylt med mais- cobs eller knust servise, er det ingen fortelle, men jeg rullet rundt en god avtale, og kunne ikke sove for lenge.
Om det madras var proppet med majs- kolber eller ødelagt service, er der ingen fortælle, men jeg rullede om et godt tilbud, og kunne ikke sove i lang tid.

Sa nydelige ting, søIvtøyet, serviset, duken.
Sadan nogle smukke ting, søIvtøjet, tallerkenerne, dugen.

De regnestykkene du har bruk for, har kanskje ikke mye til felles med dette problemet, men mer med eksemplet med de to servisene.
De regnestykker De bliver udsat for ligner måske ikke så meget det sidstnævnte, men snarere det med kaffestellet.

Hvordan kan jeg være sikker på at du har nok spisebestikk og servise?’
Hvordan kan jeg være sikker på at du har fade og tallerkener nok?’

Barna reiste seg samtidig, det skramlet i stoler, og servise og bestikk ble fraktet ut på kjøkkenet
Børnene rejste sig samtidigt, stole skramlede, og man bar i fællesskab det snavsede service ud i køkkenet

" Vakkert servise, vakkert hjem. "
" Smukke tallerkener, smukt hjem. "

Begge barna var sultne, de fikk spise fiskepinner og potetmos før gjestene kom, men på fint servise.
Begge børnene var sultne, de fik fiskestave og pulverkartoffelmos inden gæsterne kom, om end på det fine porcelæn.

Det raslet i servise som raste ut og knustes mot gulvet.
Det raslede i service, som væltede ud og blev knust mod gulvet.

Vi kalte det for bestemors hellige servise, for ingen andre enn hun fikk lov til å vaske det.
Porcelænet kaldte vi for hendes hellige tallerkener, for ingen andre end farmor måtte vaske dem af.

Du husker det ekteparet som hadde valget mellom to serviser.
Tænk bare på eksemplet med de to forskellige kaffestel.