ulv oor Deens

ulv

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

ulv

naamwoord algemene, w

Jeg møtte en ulv i en drøm.
Jeg mødte en ulv i en drøm.

ulve

naamwoord p

Jeg møtte en ulv i en drøm.
Jeg mødte en ulv i en drøm.

Soortgelyke frases

Rødhette og ulven
lille Rødhætte

Arktisk ulv
Polarulv

jeg er sulten som en ulv
jeg kunne spise en helt hest

ulven
ulven

Danser med ulver
Danser med ulve

Etiopisk ulv
Abessinsk ræv

Ulver
Ulver

Ulven
Ulven

voorbeelde

Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Broder Escribano fortæller: „Dengang måtte vi mere end nogen sinde følge Jesu ord i Mattæus 10:16: ’Se, jeg sender jer som får ud blandt ulve; vis jer derfor forsigtige som slanger og dog uskyldige som duer.’

Det er norrønt og betyr " ulv " og " vrede ".
Det er norrønt og betyder " ulv " og " vrede ".

Drepte de virkelig ulven, Mamma?
Dræbte de ulven?

(Jesaja 11: 6—9) Ved å studere Bibelen med folk hjelper Jehovas vitner hvert år mange tusen som har vært som ’ulver’, til å foreta gjennomgripende og varige personlighetsforandringer.
(Esajas 11:6-9) Jehovas vidner studerer Bibelen med folk og lærer hvert år tusinder af tidligere ’ulve’ at gøre store, varige forandringer i deres personlighed.

De ser på ulvene som svært sky dyr som prøver å unngå mennesker i den grad det er mulig.
De betragter ulve som særdeles sky dyr der så vidt muligt undgår mennesker.

Trolig er talen en rekonstruksjon, basert på en romers oppfatning av okkupasjonen av Britannia: «Dere har lært hvilken stor feil dere begikk, da dere foretrakk et importert despoti fremfor forfedrenes levevis, og dere er blitt klar over hvor mye bedre fattigdom uten en herre er, enn velstand med slaveri...La oss vise at de er harer og rever som prøver å herske over hunder og ulver.»
Sandsynligvis er talen en rekonstruktion, baseret på en romers tolkning af det britiske syn på besættelsen af Britannien: "I har lært, hvilken stor fejl, I begik, da I foretrak et indført despoti frem for forfædrenes levevis, og I er blevet klar over, hvor meget bedre fattigdom uden en herre er, end velstand med slaveri...Lad os vise , at de er harer og ræve, der prøver at herske over hunde og ulve."

Noen lot Mel Gibson regissere Braveheart og Kevin Costner regissere Danser med ulver.
Ligesom Mel Gibson i'Braveheart'. Eller Costner i'Danser med Ulve'.

Med hvilken rett feller ulven dom over løven?
Hvilken ret har ulven til at dømme løven?

«Da skal ulven bo sammen med lammet, og leoparden ligge hos kjeet, og kalven og den unge løve og gjøfeet skal holde seg sammen, og en liten gutt skal drive dem.
„Og ulven skal gå hos lammet, panteren hvile hos kiddet, kalven og ungløven græsse sammen, dem driver en lille dreng.

Du har aldri sett en ulv i hele ditt liv.
Du har aldrig set en ulv i hele dit liv.

«Da skal ulven bo sammen med lammet og leoparden legge seg hos kjeet. Kalv og ungløve beiter sammen, mens en smågutt gjeter dem.» — Jesaja 11: 6; 65: 25.
„Ulven skal gå hos lammet, panteren hvile hos kiddet, kalven og ungløven græsse sammen, dem driver en lille dreng.“ — Esajas 11:6; 65:25.

Den olympiske maskoten, ulven Vučko, hang på et stort banner noen få meter bak dem.
Den olympiske maskot, ulven Vučko, hang på et stort banner få meter bag dem.

Ulver bli vant til bestemte farger og markeringer.
Ulve vænner sig til visse farver og aftegninger.

Ulver, en liten flokk på åtte eller ti dyr, kanskje.
En lille ulveflok på otte-ti dyr.

For ulvens følsomme nese var lukten av disse hestene velkjent.
Ulvens følsomme næse var fortrolig med lugten af disse heste.

Moren hadde vært helt sort, enda mørkere enn ungen, og Ayla lurte på hvilken farge Ulv ville få.
Hans mor havde været helt sort, endnu mørkere end han, og Ayla spekulerede på, hvilken farve han mon ville få.

Er du menneske eller ulv?
Er du menneske eller ulv

Jeg ante ikke at ulver likte å bade, jeg.
Jeg anede ikke, at ulve kunne lide at bade.

Men noe som forundrer forskerne, er at ulvene bare spiser hodet på laksen.
Det undrer forskerne at ulven har for vane kun at æde laksens hoved.

Kommunikasjonen ulvene imellom
Ulvekommunikation

Nå må vi jage de russiske ulvene også!
Nu skal vi også passe på russiske ulve!

Han fortalte: «Et bilde forestilte ulven og lammet, kjeet og leoparden, kalven og ungløven som alle levde i fred med hverandre og ble ledet av en liten gutt. ...
Han fortæller: “Et af billederne viste ulven og lammet fredeligt sammen, foruden leoparden og kiddet og kalven og løven, og det var en lille dreng som førte dem.

Ulv kom byksende ut av buskene, så glad over å se Jondalar at han ikke kunne holde seg i ro et øyeblikk.
Ulv kom springende ud af buskadset, så lykkelig for at se Jondalar, at han var ved at slå knuder på sig selv.

Takk, Angel, for at du gjør meg til en lykkelig ulv.
Tak, Angel, for at gøre mig til en lykkelig ulv.

Hvorvidt det blir gjort eller ikke, avhenger av menneskenes kunnskap om ulvens økologi og atferd, deres fortsatte forskning omkring dens levevis og deres evne til å lære seg til ikke å tenke på ulven som en konkurrent, men som en medskapning de må dele jorden med.» — The Wolf—The Ecology and Behavior of an Endangered Species.
Udfaldet afhænger af menneskets kendskab til ulvens økologi og adfærd og vor fortsatte forskning i ulvens livsmønster, samt af om vi lærer at se på ulven som en medskabning vi må dele jorden med, ikke som en konkurrent.“