Kinne oor Duits
Kinne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Butterfass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strengen skal ta nese og kinn.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare den søte gløden i kinna mine.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et slag på kinnet er ikke et kraftig slag med knyttneven.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.jw2019 jw2019
«Som å være forelsket ... for første gang,» sa Harry og strøk henne over kinnet.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
Jeg husker gleden som fylte våre hjerter. Vi brøt alle ut i sang og lovprisning, og tårene rant nedover kinnene til mange av de hellige.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLDS LDS
Hun la hånden på pannen hans og deretter på kinnet, og hun følte den økende feberheten.
Los, bewegt euch daLiterature Literature
Nesa, kinnene, munnen, øynene – alt så helt vanlig ut, til minste detalj.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
Det kjentes ut som om bittesmå sandkorn dunket inn i kinnet mitt.
Wie bitte, ich?Literature Literature
Men han måtte nøye seg med å male piker med rosenrøde kinn.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstjw2019 jw2019
Jeg sto på tå og kysset søster Córdoba på kinnet.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.LDS LDS
De ville aldri tenke på å vende det andre kinnet til, elske sine fiender, søke fred, tilgi eller vende seg bort fra vold.
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
20 Og det skjedde at de forlot dem og gikk sin vei, men kom tilbake neste dag, og dommeren slo dem igjen på kinnet.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.LDS LDS
Anette klør seg på kinnet og flytter på noen hårstrå som har lagt seg over øynene.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungLiterature Literature
Kom hjem med barbert hode og ørering i kinnet.
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Sidkịa, Kena’ạnas sønn, gikk nå fram og slo Mikạja på kinnet+ og sa: «På hvilken vei gikk Jehovas ånd videre fra meg for å tale til deg?»
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenjw2019 jw2019
Da Lebie så rart på ham, oppdaget Harry at varme tårer rant nedover kinnet hans.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtLiterature Literature
Hun var sjuskete kledd og hadde innsunkne kinn og ustelt hår.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenLDS LDS
«Jeg hadde tenkt å gå i tjeneste i riddersalen på Forsvik,» mumlet Birger og rødmet i kinnene.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Det fikk den falske profeten Sidkia til å gå fram og slå Mikaja på kinnet og hånlig spørre: «På hvilken vei gikk Jehovas ånd videre fra meg for å tale til deg?»
Du gehörst mir, Benderjw2019 jw2019
Mor smilte med tårer rennende nedover kinnene.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLDS LDS
Vertikale merker, ett på hvert kinn, identifiserer for eksempel ondofolket, både menn og kvinner.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätjw2019 jw2019
Hun forteller: «Da jeg kom, gav jeg kvinnen et kyss på kinnet, noe som er en vanlig måte å hilse på blant kvinner i Den dominikanske republikk.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Nøyaktig som på McCarthys kinn
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienopensubtitles2 opensubtitles2
Og jeg strøk den på kinnet.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tårer begynte å renne nedover kinnene.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.