Undertittel oor Duits
Undertittel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Untertitel
Og det skal vi stappe inn i en undertittel?
Und das alles quetschen wir in den Untertitel, oder wie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
undertittel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Untertitel
Og det skal vi stappe inn i en undertittel?
Und das alles quetschen wir in den Untertitel, oder wie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og det skal vi stappe inn i en undertittel?
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis derPolymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undertittelen var formet som et spørsmål: «Kan den tredje verdens manglende gjeldsinnfrielse utløse vårt økonomiske sammenbrudd?»
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
15 Nå kunne bladet Vakttårnet med rette bære undertittelen «forkynner av Kristi nærvær».
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
(Dersom de unge mennene trenger ideer, så kan de henvise til “Ordinanser” i Tro mot Pakten eller delen med undertittelen “Den hellige ånd og prestedømsordinanser” i eldste David A.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLDS LDS
En av de viktigste ressursene Herren har gitt oss for å hjelpe oss å utføre dette guddommelige verk, er Mormons bok, med undertittelen “Et annet testamente om Jesus Kristus”.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLDS LDS
Undertittelen var: «må aldri bli glemt».
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungWikiMatrix WikiMatrix
* Senere ble oppmerksomheten henledet på dette ved undertittelen «Forkynder af Kristi nærværelse» på forsiden av Zions Vagt-Taarn.
Allgemeine Vorschriftenjw2019 jw2019
Operaen fikk undertittelen «musikernes opera» fordi musikere og personer med musikalsk utdannelse var begeistret for verket.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
Det som i ettertid gjerne betraktes som viktigst av hans ofte stort anlagte korverker er hans Sinfonia Sacra «The Soul's Ransom», med undertittel «En salme for de fattige», og fremfor alt den sekuære kantate The Lotos Eaters etter et dikt fra 1833 av den mest berømte av viktorianismens diktere, Sir Alfred Lord Tennyson.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestWikiMatrix WikiMatrix
Undertittelen til Mormons bok, Et annet testamente om Jesus Kristus, understreker dens fremste hensikt.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLDS LDS
En undertittel for Mormons bok blir kunngjort – «Et annet testamente om Jesus Kristus».
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLDS LDS
Her fikk Mormons bok undertittelen «Et annet testamente om Jesus Kristus».
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?LDS LDS
Harrer var sportsjournalist i Münchner Beobachter, som siden 1918 var eid av det antisemittiske Thule-Gesellschaft, som beskrev seg «uavhengig avis for nasjonal og folketro politikk» (undertittel).
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Mot slutten av året 1861 droppet man undertittelen «moralsk avis».
Sie wusste, was in ihrem Haus liefWikiMatrix WikiMatrix
23 Når du kommer til en undertittel, så stopp opp og repeter i tankene det du nettopp har lest.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenjw2019 jw2019
De første utgavene av Look hadde undertittelen Monthly Picture Magazine og inneholdt i begynnelsen ingen reklame.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.WikiMatrix WikiMatrix
Denne firesiders traktaten i tabloidformat het «Babylons fall» og hadde undertittelen «Hvorfor kristenheten nå må lide — det endelige utfall».
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerjw2019 jw2019
Jenaer Volksblatt utkom på Bernhard Vopelius forlag inntil 1941, forøvrig med undertittelen «Grunnlagt av professor Ernst Abbe».
Stand da ein Schild?WikiMatrix WikiMatrix
Packer, president for De tolv apostlers quorum, forklarte undertittelens betydning:
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLDS LDS
Undertittel
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteKDE40.1 KDE40.1
(Dersom de unge kvinnene trenger ideer så kan de se på delen med undertittelen “Den hellige ånd og prestedømsordinanser” i eldste David A.
Es ist so gewagtLDS LDS
Undertittelen «Et annet testamente om Jesus Kristus» blir tilføyd Mormons bok.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLDS LDS
Hans pamflett fra samme år ved navn Mein politisches Erwachen, som propagerte et nasjonalistisk folkefellesskap, hadde undertittelen Aus dem Tagebuch eines deutschen sozialistischen Arbeiters - og var det aller første nasjonalsosialistiske programskrift.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sWikiMatrix WikiMatrix
Han skrev en artikkel i det britiske tidsskriftet New Scientist med tittelen «En meget nøyaktig konstruktør i naturen» og med undertittelen «Bakterier med innebygde magneter avslører biologiens sirlige teknikk».
Schau dir das hier anjw2019 jw2019
En bok som tar for seg dette fenomenet, har derfor undertittelen «Children Without a Conscience» (Barn uten samvittighet).
Damit ist heute Schluss!jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.