bære seg at oor Duits
bære seg at
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
sich benehmen
verfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og hvis en førstegangsfødende ønsker å amme barnet, er hun ofte i villrede med hvordan hun skal bære seg at.
Couscous, auch zubereitetjw2019 jw2019
Et menneske som ønsker å vise at han er bedre enn andre, taler nedsettende om andre og får på den måten antydet at han ikke vil bære seg at som dem han kritiserer, og følgelig må han være et atskillig bedre menneske.
Nie davon gehört?jw2019 jw2019
De ord han taler, er løgn og svik. Han har holdt opp med å gjøre godt og bære seg forstandig at.»
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
Grunnen til at bærene holder seg så godt, er at de inneholder mye pektin.
Wann wird das sein, Lizzy?jw2019 jw2019
I 1950 ble det bestemt at folk skulle bære på seg et dokument som viste at de støttet militærvesenet.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichjw2019 jw2019
En klossete elefantunge som snubler over eller trår på den lange nesen sin, eller som bærer seg klønete at ved å snu eller vri på den, kan være et muntert syn.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernjw2019 jw2019
Når kvetsalen feier ned for å snappe til seg bærene, hender det at den setter halefjærene fast i tornene og mister dem.
Denken Sie nicht mal dranjw2019 jw2019
Kan du forestille deg at de virkelig kommer til å bry seg om at guden deres bærer en maske?
Aber was wenn nicht?Literature Literature
En undersøkelse blant 16 262 amerikanske tenåringer viste at cirka én av fem bærer våpen på seg, og at én av ti har forsøkt å begå selvmord, melder The New York Times.
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
Jeg bærer vitnesbyrd om at templet dreier seg om familier.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLDS LDS
Bær vitnesbyrd om at tusenårsriket nærmer seg og hvordan vi kan se frem til denne tiden med glede.
So schlecht ist sie nichtLDS LDS
Det forholder seg på samme måte med henne som med en bokstavelig skjøge: «Slik bærer en troløs kvinne seg at: Hun spiser og tørker seg om munnen og sier: ’Jeg har ikke gjort noe galt.’»
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?jw2019 jw2019
Men han tilføyde: «De bitre følelsene begynte å gi seg da jeg innså at keiseren selv måtte bære fortiden med seg gjennom hele livet.»
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spurenim Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtjw2019 jw2019
Kommunismens suksess i Mellom-Amerika bærer med seg trusselen om at 100 millioner mennesker fra Panama til den åpne grensen sør for oss kan bli kontrollerte av regimer som støtter Sovjet.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bærer tydelig preg av at det dreier seg om et demonisk bedrag.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdjw2019 jw2019
Det betydde at de måtte bære med seg mat, bøker, blad og ekstra klær.
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
Etter at lærerne har lest del 2.6.3 og sett filmen, be dem forestille seg at de bærer vitnesbyrd om et prinsipp i evangeliet foran klassen sin.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenLDS LDS
Fra en av dalene hadde de med seg en drueklase som var så stor at to mann måtte bære den mellom seg på en stang.
Herolde verkünden die Neuigkeitenjw2019 jw2019
Den kristne barmhjertighetstanken bærer i seg den forpliktelse som ligger i at hvert menneske er skapt i Guds bilde.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungWikiMatrix WikiMatrix
Ifølge det vitenskapelige bladet Discover sier genetikere nå at de har funnet «en redningsgen, en liten feil i artsavsperringen», som, selv om den svekker de fluene som bærer den med seg, gjør at noen krysninger av hankjønn av en bananflueart kan overleve.
Brutto-Gewicht (in kgjw2019 jw2019
Jeg bærer vitnesbyrd om at mørket ikke kan stå seg mot den levende Guds Sønns strålende lys!
Das war meine SchuldLDS LDS
Hvordan kunne noen komme seg gjennom dette og bære ut Blain uten at vi så det?
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen fysiske omveltninger i vår tid bærer bud om at det annet komme nærmer seg.
Tja, ich hoffeLDS LDS
De kommer opp like før solen viser seg, og de bærer derfor bud om at en ny dag snart bryter fram.
Das Bild... ist kein Original, nicht?jw2019 jw2019
274 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.