eller hva oor Duits
eller hva
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
gell
ne
Litt av en drosjetur, eller hva?
War doch ' ne super Taxifahrt?
nicht wahr
Du var her i går kveld, eller hva?
Du warst gestern Abend auch hier, nicht wahr?
oder
Ja, men vi vet ikke hva han finner eller når, eller hva han gjør i mellomtiden.
Ja, aber wir wissen nicht, was er finden wird oder wann oder was er inzwischen tun wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så, Nick, går det bra med deg, eller hva?
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ingen begrensninger på hvem som kan søke, eller hva man kan søke om.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugWikiMatrix WikiMatrix
Det ville ikke ha spilt noen rolle hvem han fant her, eller hva du eller jeg gjorde.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Jeg var flink, eller hva, Elg?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganske kult, eller hva?
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söze, eller hva du enn kaller ham... vet hvor jeg er nå.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har en jævla masse å snakke om, eller hva?
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er jeg et geni eller hva, Sloan?
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har virkelig selektivt minne, eller hva?
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var her i går kveld, eller hva?
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Enten I altså eter eller drikker, eller hva I gjør, så gjør alt til Guds ære!»
Es hat uns etwas gesagtjw2019 jw2019
Hun har en tøff uke, eller hva?
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten undin anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer til å drepe oss, eller hva?
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så " intet menneske er en øy ", eller hva?
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller hva, stuntmann?
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faen til dag, eller hva?
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catharina eller hva hun het, kom inn, våt som ei katte.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Eller tannlege eller buntmaker eller hva som helst.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Snikmorderligaen, eller hva?
Wir waren sehr arm in dieser HütteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eller: ’Hva slags trykksak er det du har der?’
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centjw2019 jw2019
En dag kommer vi til å finne noe storslagent i rommet, eller hva?
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan selge alt og bruke pengene på toget, eller hva vet jeg.
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke hvorfor jeg ble født eller hva jeg er.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armitage grillet den andre Hosakaen, og sentraldatamaskinen forsvant sammen med broen, eller hva?»
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Du vil ikke møte henne, eller hva?
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8348 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.