Menneskelig etterretning
Human Intelligence
etterretning oor Duits
etterretning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Information
Og mesteparten av etterretningen deres kommer fra andre byråer.
Die meisten ihrer Informationen kommen von anderen Behörden.
information
Og mesteparten av etterretningen deres kommer fra andre byråer.
Die meisten ihrer Informationen kommen von anderen Behörden.
Nachricht
Meldingen jeg fikk på konserthuset, kom ikke fra FSK eller etterretningen.
Die Nachricht, die ich bekommen habe, kam weder von den Streitkräften noch vom Geheimdienst.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nachricht · Mitteilung · Auskunft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Militær etterretning burde helle bedøvelsesmiddel i vannforsyningen.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skaffer etterretning til S.H.I.E.L.D.
HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etterretningen har en agent i den romulanske overkommandoen.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt dere har bidratt med, er ubrukelig etterretning.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har fått tak i nyttig etterretning som har avverget flere trusler.
Einen einfachen Bericht erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ønskemål om etterretning.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sa til legen at jeg skulle ta det til etterretning.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter ønske fra tysk etterretning holder vi iblant øye med interessante tyskere.
Funktioniert der wiklich noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er slik de fikk all etterretningen deres til operasjonene sine.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträgezur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, realiteten er at gener av seg selv svært sjelden kode for en spesifikk -- du kan svært sjelden se etter ett gen og si: å, det er brunt hår, eller se etter en Gene og si: å, det er etterretning, eller som er hvordan
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenQED QED
Calvin har sikkert solgt etterretningen allerede, og kjøperne venter.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etterretning antyder at den indre kjerne kun består av noen få sicarios.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avgjørende kilder er ennå ukjente, men vi mener at etterretningen har stor troverdighet.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Tal Shiar skal håndtere sikkerheten så vi har ingen sjanse til å bruke tekniske eiendeler for å samle etterretning.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at de fikk korrekt etterretning, returnerte denne militsen til sine hjem.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenWikiMatrix WikiMatrix
I 1894 var han i den personkrets som var beskjeftiget med å undersøke omstendighetene om et oppfanget brev som viste at den tyske etterretning hadde en informant som leverte opplysninger fra den franske generalstaben.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennWikiMatrix WikiMatrix
" Gi aldri fra deg etterretnings - informasjon om du ikke må. "
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etterretningen sier at det er der det fortsatt er bevegelse.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Sloan er her... det antyder viktigere enn en enkel etterretning samling misjon.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og brukte Nates spill til å levere etterretningen?
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et problem med etterretningen, sir.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og siden jeg fikk han gjennom berlinmuren i 1961, er overbevisningen hans blitt bevist av britisk etterretning, CIA, og av meg.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet at sjefen for etterretning f ølger med her
Ich lass sie nicht auf die Leute losopensubtitles2 opensubtitles2
For lite brukbar etterretning.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv etter at noen slutter å jobbe for regjeringen, så har han fremdeles forhold med de forskjellige etterretnings byråene han har etterlatt.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.