gå opp oor Duits
gå opp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
aufgehen
nb
gå opp (i noe)
de
(in etwas) aufgehen
Det er rart at du ikke går opp i flammer.
Ich bin überrascht, dass du nicht in Flammen aufgehst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg bli drept av å gå opp dit.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun håpet inderlig at hun ville slippe å angre på avgjørelsen om å la Sebastian gå opp.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
+ 22 Og Hiskịa sa: «Hva er tegnet på at jeg kommer til å gå opp til Jehovas hus?»
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtjw2019 jw2019
Ta med det sakene og gå opp. Gjør deg klar til lunsj.
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastor Sykes, skal De gå opp?
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå opp her.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenQED QED
Hvis du ser Charles, ikke gå opp på taket, ikke engang om...
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det ikke nok at han måtte gå opp dit og velge mellom sin mor og far?
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La oss gå opp til passavdelingen.»
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Literature Literature
Vi hadde reservasjoner for å gå opp i hodet og alt.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg utfordrer dere til å gå opp
Für die Lazy S arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greit, gå opp.
Auch wenn... hier niemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde ikke noe lyst til å gå opp dit.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
Synd at jeg ikke har lært å gå opp i røyk, tenkte han dystert.
Wir sehen uns dannLiterature Literature
Hun spurte bare om du kunne gå opp.
Ich habe ihre Eltern verständigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du gå opp på heiene, til det mørke vannet ved hulen, - og drepe uhyret i sitt bol?
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan gå opp og komme ned igjen om en time.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kjentes som å gå opp en bratt bakke fra barndommen.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
Jeg kan ikke gå opp dit!
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue, gå opp igjen.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ventet ikke, men begynte å gå opp elvetrappen til den ventende bilen.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Helt nye ting begynte å gå opp for meg.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.jw2019 jw2019
Kanskje hun var sjalu fordi hun så deg gå opp på Steves rom?
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om å gå opp og pakke opp?
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå opp til # og sett på varmtvannet
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.OpenSubtitles OpenSubtitles
2293 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.