holde sammen oor Duits
holde sammen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
zusammenhalten
Vi ma holde sammen, for hva er vi?
Wir müssen zusammenhalten, denn was sind wir noch mal?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De holder sammen.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om natten, når det er kaldt, er det en stor fordel for fjellgrevlingene å holde sammen.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltjw2019 jw2019
Må jeg bli jødisk hvis vi holder sammen?
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi svarte må holde sammen.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vi er Baileyvilles kløvhestbibliotekarer, og vi holder sammen.»
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
Sa hvor lenge har du og Lennie holdt sammen?
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor lenge har vi holdt sammen nå?
Ist das nicht nur für Bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Ønsker du at ditt ekteskap skal bli holdt sammen av «et fullkomment enhetens bånd»?
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
Sverget på at vi skulle holde sammen, hva som enn skjedde
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.opensubtitles2 opensubtitles2
Hold sammen, fort!
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må holde sammen.
Wird mein Daddy wieder gesund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas vitner holdt sammen og hjalp hverandre.
SACHVERHALTjw2019 jw2019
Best vi holder sammen.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil at dere skal holde sammen.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, men vi holder sammen.
WegenlhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ektefeller kan klare å holde sammen hvis de elsker hverandre.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Det var bare omkring ti Jehovas vitner blant fangene, og bror Scheider og jeg holdt sammen.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtjw2019 jw2019
Det Gus sier er at vi må holde sammen.
Eine schöne Liste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace S.: Venner holder sammen og er pålitelige.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLDS LDS
Det gamle ordtaket gjelder fortsatt: «Den familie som ber sammen, holder sammen.»
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLDS LDS
Andre ektepar klarer å holde sammen, men deres ekteskap har ikke brakt dem lykke.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionenspezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindjw2019 jw2019
Vi hadde holdt sammen i nesten tolv år, så jeg savnet henne fryktelig.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
Men vi holder sammen.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må holde sammen.
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flertallet av alle ektepar som holder sammen, finner ut at de kan arbeide seg gjennom problemene.
Komm zurück!LDS LDS
2758 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.