holde senga oor Duits
holde senga
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
das Bett hüten
Så ble jeg syk og måtte holde sengen en tid, og jeg ble svært nedfor.
Dann wurde ich krank und musste einige Zeit das Bett hüten, was mich sehr deprimierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han holder senga så mye han kan.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan holde sengen hele sommeren.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han holder senga så mye han kan
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftopensubtitles2 opensubtitles2
Du finner sikkert noen som kan holde senga di varm.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du er husmor, kan du forsøke å holde sengen om morgenen i en eller to måneder.
Sag das von gestern Abendjw2019 jw2019
Den som hadde høyest feber, fikk holde sengen.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, dasVerdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenjw2019 jw2019
Andre derimot sover for mye og holder sengen mesteparten av tiden.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.jw2019 jw2019
Spanskesyken førte til at 500 millioner mennesker måtte holde sengen.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenjw2019 jw2019
Jeg tror han bør holde sengen i dag.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen må holde sengen.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
Dr. Marchesi anbefaler at jeg holder sengen på grunn av tvillingene. Og det er jeg helt enig med.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold senga, gutt, og, eh . . . hvil deg.»
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMULiterature Literature
Du må holde sengen.
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ble jeg syk og måtte holde sengen en tid, og jeg ble svært nedfor.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
Da hun var 78 år gammel, fikk hun igjen kreft og måtte holde sengen.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernjw2019 jw2019
Holde sengen, mais-kur.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte holde sengen i tre dager for å komme meg.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
I de elleve månedene han kjempet med sykdommen, kunne han ikke arbeide, og han måtte ofte holde sengen.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausjw2019 jw2019
Legen kan foreskrive et mildt antibiotikum og anbefale deg å bruke varme kompresser og å holde sengen.
Wie schaut' s aus?jw2019 jw2019
Legen sier at Stif-mannen må holde senga i minst et par dager til.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burde ikke han holdt sengen?
Wer ist naiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel ventet sitt første barn og måtte holde sengen det meste av svangerskapet.
Inden Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLDS LDS
Du holdt senga i flere måneder, sov i stedet for å konfrontere følelsene.
UNIONSINTERESSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtte år gammel fikk jeg giktfeber og måtte holde sengen.
Keine Sorge, Babyjw2019 jw2019
Året etter fikk Brian et alvorlig tilfelle av hepatitt og måtte holde sengen i fem måneder.
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.