irreversibel oor Duits
irreversibel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
unumkehrbar
For din egen beskyttelse, er programmeringen irreversibel.
Aber in unserem eigenen Interesse ist dieser Vorgang unumkehrbar.
irreversibel
Men det er få mennesker som blir betenkt over at kopiering av engelske ord, begreper og uttrykk fører til irreversibel endring i tenkning.
Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sa ta Alexanders tilstand var irreversibel.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En irreversibel endring med stor risiko for å mislykkes.
Ich blick nicht mehr durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det er få mennesker som blir betenkt over at kopiering av engelske ord, begreper og uttrykk fører til irreversibel endring i tenkning.
Ich konnte euch da draußen hörenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
På grunn av denne forskjellen er dette vurdert som en irreversibel endring.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.WikiMatrix WikiMatrix
Hvis Stein knekker, er skaden irreversibel.
Könnte mansich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere sprer også en alminnelig misoppfatning ved å si at utplyndringen av skogen i Amazonas ville «føre til en irreversibel ødeleggelse av det enorme oksygenreservoar . . .»
Teil: diese Wortejw2019 jw2019
For denne studien i irreversibel termodynamikk mottok han Rumford-medaljen i 1976, og i 1977 ble han tildelt Nobelprisen i kjemi.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupWikiMatrix WikiMatrix
På grunn av utplyndringen av regnskogen i Amazonas advarte en skribent: «Hvis de eksisterende økosystemer ble ødelagt, ville det forrykke alle slags ømtålige økologiske balanser, og det ville føre til en irreversibel ødeleggelse av det enorme oksygenreservoar som er nødvendig for at biosfæren skal overleve.»
Keinen Zielkodejw2019 jw2019
Alle prøver indikerer at tilstanden hans er irreversibel.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effekten er irreversibel
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.opensubtitles2 opensubtitles2
Den generelle følelsen var at denne positive utviklingen var irreversibel.»
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
Effekten er irreversibel.
Gibt' s die auch in Männergröße?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi separerer elementene fra naturen og konverterer dem til en irreversibel tilstand.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernted2019 ted2019
For din egen beskyttelse, er programmeringen irreversibel.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.