oppmøte oor Duits
oppmøte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Beteiligung
Jeg håpet på bedre oppmøte.
Ich hatte wirklich mit mehr Beteiligung gerechnet.
Erscheinen
Oppmøtet til dette oppdraget var imponerende, og jeg lurte en stund på om noen ville bli sendt hjem.
Zahlreiche Helfer waren erschienen, und ich überlegte, ob manche davon vielleicht wieder heimgeschickt würden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva syns du om oppmØtet?
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zumAusdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi begynner i morgen, oppmøte klokka sju på mitt kontor.»
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Jeg vil begynne med å takke alle for oppmøtet.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for oppmøtet.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bra oppmøte.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss sørge for bra oppmøte.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betaler ikke for avtaler uten oppmøte.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det store oppmøtet fikk en av medpassasjerene våre til å spørre om vi var berømte i en eller annen sammenheng.
Ich war heute Nacht bei dirjw2019 jw2019
Flott oppmøte.
Ich reise auch vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktisk, ville det, i fravær av disse maskinene, ha gjort oppmøtet her, Chris, rimelig labert.
Brüssel, den #. Februarted2019 ted2019
Velkommen, og takk for oppmøtet.
Herausforderung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for oppmøtet.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ha stort oppmøte på tirsdag, både menn og kvinner.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obligatorisk oppmøte for vestlige ledere.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppmøtet til dette oppdraget var imponerende, og jeg lurte en stund på om noen ville bli sendt hjem.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLDS LDS
Takk for oppmøtet.
Bringen Sie ihn auch mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håpet på bedre oppmøte.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, utrolig bra oppmøte.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bruker koordinerte angrepsmønstre... og i dag er det fullt oppmøte
Das ist der daopensubtitles2 opensubtitles2
Det er bra oppmøte.
Wo ist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fire og en halv time til oppmøte på jobb.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtLiterature Literature
Dårlig oppmøte bør ikke overraske.
Ich bin von hier und kenn die StudiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra 2004-sesongen var Haas kvalifisert til å spille på Champions Tour, og i hans første oppmøte i Senior PGA Championship tapte han med ett slag til Hale Irwin.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteWikiMatrix WikiMatrix
Under streiken ble det holdt daglige streikemøter med pliktig oppmøte.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'WikiMatrix WikiMatrix
Hva syns du om oppmøtet?
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosisvon # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.