oppofrende oor Duits
oppofrende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
aufopfernd
Det er her du kan oppofre deg, lære yrket og jobbe hardt.
Hier lernen Sie, sich aufzuopfern, Sie lernen die Kunst und harte Arbeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hva har en oppofrende innstilling til arbeid ofte resultert i for den enkelte?
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
3: 9, NW) Men det å spre Bibelens budskap i byene, i landdistriktene og i regnskogen krevde mot, utholdenhet, oppofrelse og, det viktigste av alt, Jehova Guds støtte.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
Også to andre oppofrende pionerer, to søstre, har betydd mye for menigheten i Tawau.
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
Det hender at mennesker som følger verden, blir rost opp i skyene for sine fremtredende, verdslige tjenester eller for sin oppofrelse for en verdslig sak, og at noen mener de fortjener å bli belønnet med himmelsk ære og herlighet, men ifølge Bibelens normer er de ikke verdige til å få en plass i Jehovas himmelske rike og regjere sammen med Kristus.
Schönes Fotojw2019 jw2019
Det at vi anvender dette prinsippet i små ting, vil gjøre det lettere for oss å anvende det i tilfelle da det krever større anstrengelser og oppofrelse å gjøre det.
Sehr erfreut, wirklichjw2019 jw2019
Jeg vet hvilke oppofrelser du har gjort.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var oppofrelsen, valget, du måtte ta for å føre Ordet til andre.
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk at et spesielt trekk ved brennofferet var at hele offeret ble fortært på alteret — et passende symbol på fullstendig hengivenhet og oppofrelse.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Innretningen foran dere er en oppofrelse.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppofrelse av blod.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tro krever oppofrelse.
GründungsmitgliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kunne vente seg stress og oppofrelse.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLDS LDS
Mange av dere som jeg taler til, har edle pionerer blant deres forfedre, store sjeler som bidro til å etablere den gjenopprettede kirke ved sin tapperhet og oppofrelse.
DurchstechflascheLDS LDS
Og hva skyldes denne oppofrelsen?
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å være en Trolljeger er man nødt til å gjøre oppofrelser.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en parallell til dette krever det oppofrelse og oppriktige anstrengelser å nå sine åndelige mål.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenjw2019 jw2019
Gjort oppofrelser.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi kom hjem etter en anstrengende dag i tjenesten, kunne vi ofte si til hverandre: «Pionertjenesten er verd alle oppofrelser og anstrengelser.»
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.jw2019 jw2019
Til og med verdslige mennesker som kjente til hva jeg gjennomgikk, mente at jeg aldri ville ha overlevd uten disse kjærlige og oppofrende brødrenes trøst, omsorg og bønner.»
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Jo bedre vi forstår hva som virkelig fant sted da Jesus fra Nasaret var i Getsemane og på Golgata, jo klarere vil vi kunne innse viktigheten av oppofrelse og uselviskhet i vårt liv.6
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLDS LDS
En plakett forteller: «Michel Servet, . . . geograf, lege, fysiolog, bidrog til menneskehetens velferd ved sine vitenskapelige oppdagelser, sin oppofrelse for de syke og fattige og den ukuelige uavhengighet som preget hans intelligens og samvittighet. . . .
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Jeg tar avgjørelser og gjør oppofrelser for det jeg vil oppnå.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg mener at den sanne oppofrelsen er en seier.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans håp om å bryte grensen på fire minutter på en engelsk mil var en drøm som ble oppfylt gjennom trening, hardt arbeid og oppofrelse.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLDS LDS
Dedikert, ja nesten oppofrende i forhold til de menneskene han var satt til å tjene.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.