opposisjon oor Duits
opposisjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Opposition
de
Konstellation, bei dem sich zwei Himmelskörper von der Erde aus betrachtet im Winkelabstand von 180 Grad zueinander befinden
Opposisjonen gnir seg i hendene av skadefryd.
Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gud har ikke frambrakt en ond skapning som er i opposisjon til ham selv.
Ich arbeite dort drübenjw2019 jw2019
Dens kirkegjengere og prester mener at den ikke er i opposisjon til Bibelens Gud.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirjw2019 jw2019
Det var framfor denne Pontius Pilatus at de jødiske ledere falskelig anklaget Jesus Kristus for å være en opprører, for å oppmuntre folk til ikke å betale skatt og for å gjøre seg selv til en konge i opposisjon til keiseren.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.jw2019 jw2019
Som «kongers Konge og herrers Herre» er han blitt bemyndiget til å gjøre ’til intet all regjering og all myndighet og makt’ — både synlig og usynlig — som er i opposisjon til hans Far.
Kannten Sie ihn denn?jw2019 jw2019
Han spør med andre ord om Jesus har brutt loven ved å hevde at han er en konge som står i opposisjon til keiseren.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufjw2019 jw2019
Babylon ble grunnlagt som følge av at mange hadde falt fra tilbedelsen av Jehova Gud og ikke lenger var trofaste mot ham, og han som grunnla det, opprøreren Nimrod, blir i Bibelen stemplet som «en mektig jeger i opposisjon til Jehova».
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
Det var to herrer i opposisjon til hverandre som inviterte deg til å tjene dem.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLDS LDS
Ja, den første konge på jorden, Nimrod, som var «en mektig jeger i opposisjon til Jehova», var konge i det gamle Babylon.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnjw2019 jw2019
Nå var popularitetsraten nede på 31 prosent, hele 14 prosentpoeng bak opposisjonen.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
I 1934 vedtok den Barmen-erklæringen, som gav uttrykk for at den stod i opposisjon til nasjonalsosialismens ideologi.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.jw2019 jw2019
Han var motstander av Parks autoritære regjeringsstil, var anfører for den politiske opposisjon mot ham, og stilte som presidentkandidat i 1963 og 1967, uten å lykkes.
Das ist eine gute FrageWikiMatrix WikiMatrix
(Salme 75: 7, 8, NW) At dette «fjell» eller rike som nylig er blitt frambrakt, er underlagt Jehovas universelle rike og ikke er i opposisjon til det, framgår av 1 Korintierne 15: 25—28, hvor det sies:
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenjw2019 jw2019
I 2011 fikk listen fem representanter, og gikk i opposisjon.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willWikiMatrix WikiMatrix
9 Mange har tatt imot Jehovas vedvarende ufortjente godhet og langmodighet uten å overse hensikten med den, men det er også utallige millioner som siden Adams tid har benyttet denne tidsperioden med overbærenhet fra Jehovas side som en anledning til å leve i opposisjon til Gud og praktisere alle slags urettferdige gjerninger i strid med Guds uttrykkelige vilje.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztjw2019 jw2019
På den annen side kan en hustru lett komme til å spille rollen som en representant for opposisjonen ved å peke på alt det mannen burde gjøre, for eksempel reparere taket, male huset, reparere bilen eller slå gressplenen.
Maßnahmen des Querschnittsprogrammsjw2019 jw2019
30 Det finnes ingen visdom, heller ingen skjelneevne og heller ikke noe råd i opposisjon til Jehova.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Han var en veldig jeger for [Jehovas] åsyn [en mektig jeger i opposisjon til Jehova, NW] . . .
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
Overfor dem som motarbeider et rettferdig styre, vil Gud gå til handling ved hjelp av sitt rike og fjerne alle nasjoner som er i opposisjon til hans fredsbevegelse.
aber es beweist in jedem Fall, dasjw2019 jw2019
Og for det andre, og trolig den mer reflekterte, er om hvor mye hver enkelt av oss kan holde problemer i opposisjon når de egentlig ikker er sånn.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassented2019 ted2019
Derfor heter det: «Akkurat som Nimrod, en veldig jeger i opposisjon til Jehova.»
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenjw2019 jw2019
Av helt innlysende grunner var de avisene som fordømte disse handlingene, vanligvis kontrollert av den politiske opposisjonen. De som var kontrollert av det katolske flertallet, ignorerte dem vanligvis fullstendig ved å unnlate å kommentere dem.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Utspillet møter til dels stor motbør fra opposisjonen.
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
Fordi kristenheten ikke har vært noen virkelig disippel av Jesus Kristus, men snarere har vært en etterfølger av Nimrod, som var en «mektig jeger i opposisjon til Jehova», og som grunnla det gamle Babylon og dets hedenske religion, er kristenheten i virkeligheten en viktig del, ja, den mest fremtredende delen, av vår tids Babylon den store, den falske, babyloniske religions verdensrike.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.jw2019 jw2019
Ikke noe sted på jorden, og absolutt ikke sletten ved tellen Megiddo, kan romme alle nasjoner som står i opposisjon til Gud.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?jw2019 jw2019
Før eldste Young fullt ut kunne nyte den enhet som ble utviklet ved slike erfaringer, ble flere dissentere så høyrøstede i sin opposisjon mot profeten at de forsøkte å fravriste ham stillingen som Kirkens leder.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.