opportunist oor Duits
opportunist
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Opportunist
På den annen side var han en ambisiøs opportunist og var hevngjerrig, listig og noen ganger skruppelløs.
Andererseits war er ein ehrgeiziger Opportunist, rachsüchtig, schlau und manchmal skrupellos.
Opportunistin
Wendehals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulven er dessuten en opportunist.
Epoxybutanjw2019 jw2019
Fred K. Prieberg og Herbert Haffner ser ham først og fremst som kunstner, og går langt i å renvaske ham, mens Eberhard Straub framstiller ham som en typisk opportunist.
Ich denke, die Kommissionversteht diese Botschaft.WikiMatrix WikiMatrix
Anklaget de ham for å være en opportunist eller en nådeløs morder?
Damit kann ich arbeitenjw2019 jw2019
En skrythals og opportunist.
Sie können es sich ja noch überIegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joab kan riktignok ha hatt grunn til å nære en viss mistro til Amasa fordi han hadde stilt seg i spissen for Absaloms opprørshær, men som den opportunist Joab var, utnyttet han i hvert fall denne krisesituasjonen ved å drepe sin rival for å fremme sin egen sak.
Ja, wir kennen unsjw2019 jw2019
På den annen side var han en ambisiøs opportunist og var hevngjerrig, listig og noen ganger skruppelløs.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussjw2019 jw2019
Jeg mistenker at opportunister vil prøve å fylle maktvakuumet etter goa'uldene.
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opportunist med en troverdig trussel er farlige saker.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tilføyer at de fleste tyver ikke er profesjonelle, men rett og slett «opportunister som er villige til å utnytte situasjoner som oppstår».
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenjw2019 jw2019
Min sønn falt pladask med Ann Smith, tross for mine advarsler om at hun var ingenting, men gullgraver og en opportunist.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du ikke enig i at de fleste uærlige mennesker er opportunister?
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrjw2019 jw2019
Absalom — en ærgjerrig opportunist
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Tyver er opportunister.
Versicherungsverbindlichkeitjw2019 jw2019
Som en hadde ventet, satte forbrytere, opprørske studenter og andre opportunister i gang opptøyer og plyndring.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
«DET var eventyrere og opportunister som brakte kristendommen til oss, og som gav oss Bibelen og tok bort alt.»
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Du er opportunist.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason forteller meg at dere alle er voldelige maktsyke opportunister.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne opportunisten kommer inn endrer på ting, deler opp firmaet og selger idet aksjene stiger.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke ha noen av disse opportunistene nær Mary.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det «eventyrere og opportunister» som brakte kristendommen til Afrika?
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
For hvis opportunister som henne noensinne måtte fortelle sannheten, ville det
Abgesehen davon arbeite ich alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Sa 15: 13–37) David møtte nå to opportunister – en som forsøkte å innsmigre seg hos ham, og en annen som var sterkt følelsesmessig engasjert, og som gav luft for et hat som hadde bygd seg opp over lang tid – men han avfant seg rolig med situasjonen og avstod fra å gjengjelde ondt med ondt, noe som stod i skarp kontrast til Absaloms måte å reagere på.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenjw2019 jw2019
Han var en opportunist som la onde planer og prøvde å innsmigre seg hos dem som kom til kongen for at kongen skulle dømme i forskjellige saker for dem.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.jw2019 jw2019
Dette er kanskje en større fornærmelse mot svin enn mot opportunister i forretningslivet.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Tjenesteuttalelsen hans vitner om en ulydig, skruppelløs opportunist som omgår tjenesteveien når det passer ham.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.