tell oor Grieks
tell
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Grieks
Τελλ
el
αρχαιολογικός όρος
Den stadige gjenoppbyggingen har skapt en imponerende tell, eller ruinhaug.
Η συνεχής ανοικοδόμηση δημιούργησε ένα επιβλητικό τελλ, δηλαδή έναν γήλοφο, από τη συσσώρευση των ερειπίων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når du blir redd for noe, så bare tell til tre og gjør det.
Μπορούσε und το έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er jeg som teller.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes imidlertid sterke vitnesbyrd som taler for at Tell al-Safi er identisk med oldtidens Gat, så dagens forskere er mer tilbøyelige til å identifisere Libna med Tell Bornat (Tel Burena), som ligger 8 km nordnordøst for Lakisj.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηjw2019 jw2019
Regn ut med tellA
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάKDE40.1 KDE40.1
For å kunne løse disse problemene eller gjøre dem mindre kreves det «tiltak som man nokså sikkert ikke vil finne støtte for ved å telle stemmer eller foreta meningsmålinger.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιjw2019 jw2019
Det er snarere ens åndelige modenhet som en kristen som teller.
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεjw2019 jw2019
Teller hårfarge?
Εδώ είμαστε λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag teller som en av de sju, ikke sant?
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell antall sarede!
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt som teller er vår familie og våre forhold til andre.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνLDS LDS
Vi teller til...
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan jo ikke forestille oss at noen ville telle så langt!
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςjw2019 jw2019
Tre objekter og teller.
Είσαι ο ΤέμουζινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teller du uker ennå?
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke tell pengene ennå.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis jeg gjorde det, du ville fortsette å bare telle alle sitroner.
Κλίκα, φίλε, κλίκαQED QED
Du trenger ikke telle.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg teller ti.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din stemme teller.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platene er i telle- rommet
Κρατήστε τον ρυθμόopensubtitles2 opensubtitles2
Det hebraiske ordet for «avskriver» sikter til en som teller og skriver ned.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαjw2019 jw2019
Du sa at hun skulle puste dypt og telle baklengs fra 50.
Πού είναι, ΓουάιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er de ekte bønnene som teller.
Πολύ χειρότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan telle på en hånd antallet mennesker - som visste at jeg hadde godkjent Bauers løslatelse.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun teller ikke.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.