blyfri oor Spaans

blyfri

/bluifree/

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Spaans

sin plombo

sin plomo

Sin plomo.

Han ble arrestert for a ha vanlig bensin i en blyfri tank.
Este hombre puso gasolina normal en un depósito para gasolina sin plomo.

Soortgelyke frases

blyfri bensin
gasolina sin plomo

voorbeelde

Fra 1976 til 1980, da et stort antall bilister begynte å benytte blyfri bensin, gikk blyinnholdet i amerikanernes blod ned med en tredjedel.
Entre 1976 y 1980, después de que un gran número de conductores empezó a utilizar la gasolina sin plomo, se redujo en una tercera parte la concentración de este metal en la sangre de los estadounidenses.

Jeg skal pumpe deg full med 95 blyfri.
Te voy a llenar con gasolina super sin plomo.

Fjern all blyholdig maling som er i ferd med å flasse av, og gi overflaten et nytt strøk med blyfri maling.
Elimine la pintura que contenga plomo de todas las superficies descascarilladas y vuélvalas a pintar con pintura sin plomo.

Som en ytterligere oppmuntring har man priset blyfri bensin lavere enn blyholdig bensin.
Como incentivo adicional, la gasolina sin plomo suele costar menos que la gasolina con plomo.

• Bruke blyfri bensin, så sant det er mulig
• Procurando emplear combustibles menos contaminantes

Katalysatoren, som krever at man bruker blyfri bensin, blir nå brukt i stor utstrekning for å få bort visse skadelige stoffer.
En la actualidad se utilizan ampliamente los convertidores catalíticos o catalizadores —que funcionan con gasolina sin plomo— para retener los contaminantes más dañinos.

Han ble arrestert for a ha vanlig bensin i en blyfri tank.
Este hombre puso gasolina normal en un depósito para gasolina sin plomo.

Og den blyfrie bil-bensinen som vi bruker, er både billigere, og bedre for miljøet enn tradsisjonell flybensin.
El combustible de automóvil que usamos es más económico y mejor para el ambiente que el que tradicionalmente se usa en aviones.

Babymonitorer med kamera, blyfrie smokker.
monitores de vídeo, chupetes sin plomo.

Det er blitt forutsagt at nesten all bensin i Europa vil være blyfri innen år 2000.
También se predice que en Europa para el año 2000 casi ninguna gasolina contendrá plomo.

Full tank, blyfri.
Depósito lleno.

De kjører langsommere, reiser mindre, kjører flere i en bil, bruker blyfri bensin og følger bestemmelser som myndighetene har fastsatt for å begrense forurensningen av luften.
Están conduciendo más despacio, viajando menos, formando grupos para viajar en el mismo automóvil, utilizando gasolina sin plomo y obedeciendo las regulaciones prescritas por el gobierno contra la contaminación.

Det er en blyfri kjærlighetsmaskin.
Es una máquina de amor sin fronteras.

Fyll opp med blyfri, takk.
Sin plomo.

De kjører langsommere, reiser mindre, kjører flere i en bil, bruker blyfri bensin og følger bestemmelser som myndighetene har fastsatt for å begrense forurensningen av luften.’»
Están conduciendo más despacio, viajando menos, formando grupos para viajar en el mismo automóvil, utilizando gasolina sin plomo y obedeciendo las regulaciones prescritas por el gobierno contra la contaminación’”.

Og den blyfrie bil- bensinen som vi bruker, er både billigere, og bedre for miljøet enn tradsisjonell flybensin.
El combustible de automóvil que usamos es más económico y mejor para el ambiente que el que tradicionalmente se usa en aviones.

Går den på vanlig blyfri bensin?
¿ Funciona con gasolina regular?

Til forskjell fra de fleste andre europeiske land vil blyfri bensin snart være å få overalt i Østerrike.
En Austria, a diferencia de la mayoría de los demás países europeos, la gasolina sin plomo está fácilmente disponible en todas partes.