bestefar oor Baskies

bestefar

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Baskies

aitona

naamwoord

mannlig besteforelder

Gurasoetako baten aita

Jeg har en fem år gammel sønn som kaller meg bestefar!
Bost urteko semea dut eta aitona esaten dit!

aitaita

naamwoord

Vi må finne ly før din bestefar kommer.
Babesleku bat bilatu behar dugu, zure aitaita etorri aurretik.

aitatxi

naamwoord

aitajaun

naamwoord

voorbeelde

Bestefar vil ta vare på den.
Aitona zaindu egingo du.

Paradokset går ut på at det er mulig å reise tilbake i tid for å drepe sin biologiske bestefar, før ens far har blitt født.
Paradoxak honakoa deskribatzen du: denbora-bidaiariak denboran atzerantz egin eta bere aitonak bere amona ezagutu aurretik, aitona hilko du.

Vi må finne ly før din bestefar kommer.
Babesleku bat bilatu behar dugu, zure aitaita etorri aurretik.

Hvor er din kone, bestefar?
Non dago zure emaztea, agurea?

Bestefar var glad i mennesker.
Bai, aitonak jendea gustuko zuen.

Bestefar!
Aitona!

Din bestefar var rektor militære senior.
Zure aitonak zure nagusia militar senior izan zen.

Kan jeg kalle deg bestefar?
Aitona deitu diezazuket?

Nå nå, bestefar, dette kan være din siste sjanse hvis du er på vei nord.
Aitona, behar bada hau duzu azken aukera iparrera joan aurretik.

Kan bestefar og søstrene dine virkelig ha drept far?
Aitaitak eta zure ahizpek benetan hil zuten nire aita?

I stedet kom han til å skrive om sin bestefar.
Liburua bere gurasoen omenez egin zuen.

Det er min bestefar Lord Rickard.
Hori nire aitona da, Lord Rickard.

Bestefar, vi er her!
Aitona, hemen gaude!

Skal jeg hente bestefar?
Esnatuko dut aitona?

Jeg har en fem år gammel sønn som kaller meg bestefar!
Bost urteko semea dut eta aitona esaten dit!

Høyre bestefar?
Eskuin aitona?

Bestemor og bestefar gjorde noe uheldig i går kveld...
Amonak eta aitonak gauza txar bat egin dute bart.

Men din bestefar fant oss.
Baina zure aitaitak aurkitu egin gintuen.

De røde ville hindre min bestefar i å bygge ut industri.
Reds nire aitonaren aurka zegoen industriaguneak berrantolatzean.

Din bestefar sa at om et menneske fant rustningen, ville han bli for mektig og true vår himmel.
Zure aitaitak esan zigun armadura magikoa aurkitzen zuen edozein gizon ahaltsuegi eta arriskutsu bihurtuko zela zeruentzat.

Åpne øynene, bestefar!
Ireki zure begiak, aitona!

Bestefar kommer om et par timer.
Aitona ordu pare bat barru iritsiko da.

De tilhørte bestefar.
Nire aitonarenak.

Vær med din bestefar side, ok?
Zure aitonak ondoan izatea, ados?