bratislava oor Fins
bratislava
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
bratislava
Hvis du synes det er mye byggevirksomhet i Bratislava, har du rett i det.
Jos sinusta alkaa tuntua, että Bratislavassa rakennetaan paljon, havainto on aivan oikea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bratislava
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
Bratislava
Hvis du synes det er mye byggevirksomhet i Bratislava, har du rett i det.
Jos sinusta alkaa tuntua, että Bratislavassa rakennetaan paljon, havainto on aivan oikea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blant andre kjente komponister som også har besøkt byen, er Haydn, Liszt, Bartók og Beethoven, som fremførte sin Missa Solemnis for første gang i Bratislava.
Tulen kohta takaisin.WikiMatrix WikiMatrix
Allerede i oldtiden var det området hvor Bratislava ligger nå, et vadested preget av mye aktivitet.
Olemme osaltamme vaikuttaneet ystävällisten suhteiden syntymiseen sellaisten jäsenvaltioiden välille, jotka historian mittakaavassa vasta vähän aikaa sitten olivat keskenään vihollisia.jw2019 jw2019
Bratislava er Slovakias politiske, kulturelle og økonomiske sentrum.
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskiWikiMatrix WikiMatrix
De fleste historiske bygninger er konsentrert i den eldste delen av Bratislava.
Yksittäisen tuen kestoWikiMatrix WikiMatrix
EM i kunstløp 2016 ble arrangert Bratislava, Slovakia, fra 25. til 31. januar 2016.
Oikein hyväWikiMatrix WikiMatrix
Byen er sete for regionen Bratislava og har siden 2002 vært sete for Bratislavas selvstyrende region.
Se juhlapäivä, jolloin Bellafiore lähestyi isääsiWikiMatrix WikiMatrix
Det første universitet i Bratislava og også det første i området som nå utgjør Slovakia, Universitas Istropolitana, ble grunnlagt i 1465 av kong Matthias Corvinus.
Kaikki öljyvarastot voidaan sisällyttää samanaikaisesti sekä jäsenvaltion varmuusvarastojen laskentaan että sen erityisvarastojen laskentaan edellyttäen, että kyseiset öljyvarastot täyttävät kaikki tässä direktiivissä säädetyt molempia varastotyyppejä koskevat edellytyksetWikiMatrix WikiMatrix
Dermed begynte et sørgelig kapittel av Bratislavas historie, og det ble slutt på at forskjellige folkeslag levde sammen i fred og harmoni.
Minulla on kysyttävää Jon Forsteristajw2019 jw2019
I 1941–1942 og 1944–1945 utviste den nye slovakiske regjeringen de fleste av Bratislavas ca. 15 000 jøder.
Lahti on pimennetty saksalaisten sukellusveneiden varalta.WikiMatrix WikiMatrix
To utstillinger i Bratislava ligger ved siden av hverandre ved Esterházy palass (Esterházyho palác) og vannbarrikadene (Vodné kasárne) ved bredden av Donau i gamlebyen.
Pakko soittaa jollekin!WikiMatrix WikiMatrix
I 1526 ble Bratislava Ungarns hovedstad, en status byen hadde helt fram til 1784.
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan nejw2019 jw2019
Etter dannelsen av Tsjekkoslovakia i 1918 forble Bratislava en multietnisk by, men med en annerledes demografisk trend.
Meno käy joskus aika hurjaksi kehässäWikiMatrix WikiMatrix
Arbeidsløsheten i Bratislava var på 1,83 % i desember 2007.
He tekevät kaupat thaimaalaisen kauppiaan kanssa tunnin kuluttuaWikiMatrix WikiMatrix
Den enorme veksten i Slovakias økonomi i 2000-årene førte til at byggeindustrien blomstret, samt at mange andre store prosjekter enten ble utført eller planlagt i Bratislava.
Kirjoitan vain johdannonWikiMatrix WikiMatrix
På Bratislava lufthavn for en knapp time siden.
Menetän ammattini.En halua sitä. MyöhäistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du har lyst til det, kan vi stoppe ved en av de historiske kafeene og ta en kopp kaffe eller te og smake på Bratislavas berømte kaker fylt med valnøtter eller valmuefrø.
Löydä voima lopettaajw2019 jw2019
Bratislava bymuseum (Múzeum mesta Bratislavy), grunnlagt i 1868, er det eldste museet i Slovakia som fortsatt eksisterer.
Hän on vaarallinenWikiMatrix WikiMatrix
Bratislava har aksjer i 17 virksomheter, blant annet i det offentlige transportsselskapet (Dopravný podnik Bratislava), avfallsselskapet og vannverket.
varmistamaan tarvittava koordinointi jäsenvaltioiden välilläWikiMatrix WikiMatrix
I begynnelsen av 1900-tallet var Bratislava blitt en flernasjonal og flerkulturell by.
Entä kun isä kertoo pojalleen lentoyhtiön oikeuspäätöksestä?jw2019 jw2019
Ungarerne hadde slått seg ned lenger sør, men hadde også trengt inn i det området hvor Bratislava ligger.
Minulla on sinulle jotakinjw2019 jw2019
Forsøket ble avvist, og det offisielle navnet på byen ble endret til Bratislava i mars 1919, da byen ble en del av Tsjekkoslovakia.
Katsokaas kuka täälläWikiMatrix WikiMatrix
I en historisk beretning fra 1211 blir borgen i Bratislava omtalt som den best befestede borgen i Ungarn.
YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUSjw2019 jw2019
Det er også flere mindre teatre i byen, blant annet Bratislava dukketeater, Astorka Korzo '90-teater, Arena teater, L+S Studio og Radošina Naive Teater.
Sen takia tulin käymäänWikiMatrix WikiMatrix
Nedenfor åsen, rett under det området hvor borgen ligger, har vi gamlebyen, Bratislavas historiske sentrum.
Huomenna voisimme katsella kaupunkiajw2019 jw2019
Sammenlignet med nabolandenes hovedsteder — Budapest, Wien og Praha — er Bratislava nå en lillesøster.
Täytyy mennäjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.