vinn-vinn oor Fins
vinn-vinn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
win-win
yhteisvoitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vinn-vinn-situasjon.
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er hva de kaller en vinn-vinn situasjon.
Tähän liittyen on tarkoituksenmukaista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For ham er det vinn-vinn.
Tuen tarkoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi vinner, vinner Spyros.
Pilailetko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinn-vinn.
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinn-vinn for Moskva.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat #ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinn, vinn, vinn.
italian kielelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og når de vinner, vinner vi alle.»
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaajw2019 jw2019
Det er vinn-vinn.
Ärsyttävä ylimielinen asenne on Kuninkaasta epäkaunisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinn, vinn, vinn
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempiopensubtitles2 opensubtitles2
Når teamet vinner, vinner alle.
Kuolipa onnellisenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinn-vinn!
Toimivaltainen oikeusviranomainen arvioi korvauksen määränOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vinn-vinn.
Tässä on ruoanlaittoartikkeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvis en fange vinner fem løp, vinner han friheten.
Oletko valokeiju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi ikke vinner nå, så vinner vi aldri.
Kaveri näyttää ihan pöllöltä.Tai BatmaniltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du vinner, betalerjeg, og vinner Abrahams, så betaler du, OK?
Vastaus suositukseen esitettiin komission Daphne # ohjelmaa koskevan muutetun ehdotuksen perusteluissaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg flyr til Washington i kveld så hun og jeg kan ta flyet i morgen til New Hampshire, og der skal vi også vinne! UNDERWOOD VINNER I IOWA
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke verdt å vinne om man ikke vinner stort!
Viranomaiset myös ilmoittivat komissiolle, että asianosaisille organisaatioille on lähetetty tiedotteita ja yleisiä ohjekirjeitä, jotta vältetään vastaavien työpaikkailmoitusten julkaiseminen tulevaisuudessaopensubtitles2 opensubtitles2
Det handler ikke om å vinne krigen, men å vinne små slag her og der.
Me vartioimme herra Tunstallin omaisuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 En yndefull kvinne vinner ære;*+ men tyranner vinner rikdom.
Otetaan toinenjw2019 jw2019
Hvis du vinner, betaler jeg, og vinner Abrahams, så betaler du, OK?
tulevan ydinmateriaalin varastoalueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vinner verste forelder, du vinner universitetet.
Tunnen sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Salig er det menneske som har funnet visdom, det menneske som vinner forstand; for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.
Siis Happy Burrito lisäjuustollajw2019 jw2019
– Vinner du? – Hvis du kommer, vinner jeg
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessaopensubtitles2 opensubtitles2
Vinn folkemengden... og du vil vinne friheten.
vakuutusvelkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.