Danmark Rundt oor Frans

Danmark Rundt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Tour du Danemark

voorbeelde

Han hadde tilbrakt noen år i USA og hadde også reist rundt i Danmark med «Skapelsens fotodrama».
Il avait passé quelques années aux États-Unis et avait parcouru le Danemark pour présenter le “Photo-Drame de la Création”.

Island, Storbritannia og Irland er i mot Danmarks krav om at kontinentalsokkelen rundt Færøyene skal vere 200 nautiske mil eller omtrent 370 km.
L'Irlande, l'Islande et le Royaume-Uni contestent les revendications danoises sur l'extension du plateau continental des îles Féroé au-delà de 200 milles nautiques.

I løpet av noen få dager ble altså rundt 7 000 kvinner reddet fra Ravensbrück til Danmark og videre til Sverige.
En quelques jours, ce sont environ 7 000 déportées qui furent évacuées de Ravensbrück pour atteindre le Danemark, puis enfin, la Suède neutre.

Hun kunne jo ikke gå rundt der ute og hete det samme som dronningen av Danmark!»
Elle ne peut quand même pas exercer en se faisant appeler comme la reine du Danemark !

Rundt 15 % av landets BNP kommer i dag fra årlige subsidier fra Danmark, men dette tallet er stadig på vei ned.
Les Pays-Bas fournissent encore aujourd'hui près de 15 % du gaz consommé par l'UE, mais leur contribution se réduit progressivement.

Transportene startet 26. mars og frem til 20. april ankom rundt 1 400 kvinner og barn med svensk bakgrunn Malmö via Lübeck og Danmark.
Les transports débutèrent le 26 mars 1945, et jusqu'au 20 avril 1945 1 400 femmes et enfants d'origine suédoise arrivèrent à Malmö via Lübeck et le Danemark.

Den 8. april 1945 ble rundt 100 skandinaviske kvinnelige fanger (inkludert to franske kvinner) hentet fra leiren og kjørt direkte til Padborg i Danmark.
Le 8 avril 1945, une centaine de déportées scandinaves (ainsi que deux Françaises) furent rassemblées dans le camp et transportées directement à Padborg au Danemark.

Danmark, som er omgitt av hav, har også naturlige forutsetninger for å kunne utnytte vindenergi, og danskene har allerede satt opp rundt 3600 vindturbiner.
Le Danemark, terre enclavée dans la mer, est également une région propice à l’exploitation du vent. On y dénombre déjà environ 3 600 turbines éoliennes.